สะพานซูตองเป้ (Zutongpae Bridge)” เป็นสะพานไม้ไผ่ มีความกว้าง 2 เมตร ยาวประมาณ 500 เมตร คำว่า ซูตองเป้ เป็นภาษาไทยใหญ่ มีความหมายว่า “ความสำเร็จ” เป็นสะพานไม้ที่มีเสน่ห์ สวยงามและความเป็นมาที่เป็นความภูมิใจของคนที่นี่

The "Zutongpae Bridge" is a bamboo bridge that is 2 meters wide and approximately 500 meters long. The name "Zutongpae" comes from the Tai Yai language, meaning "success." This charming wooden bridge not only boasts beautiful aesthetics but also carries a rich history that makes the local people proud.

Sutongpe Bridge

สะพานซูตองเป้

"苏通佩桥（Zutongpae Bridge）是一座宽2米、长约500米的竹桥。“苏通佩”在大台语中意为“成功”，这座桥以其迷人的外观和美丽的历史而自豪，是当地人的骄傲所在。

苏通佩大桥

วัดพระธาตุดอยกองมู แหล่งท่องเที่ยวโดดเด่นประจำท้องถิ่น วัดเก่าแก่คู่เมืองแม่ฮ่องสอนที่ตั้งอยู่บนยอดเขามีความสูง 1,300 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล กล่าวกันว่าใครที่มาแม่ฮ่องสอนแล้วไม่ได้ไปที่นี่ถือว่ายังไม่มาถึง ทั้งนี้เดิมชื่อวัดปลายดอย ตั้งอยู่บนยอดดอยกองมู พระธาตุเจดีย์ของวัดนี้สร้างขึ้นเป็นแห่งแรกในแม่ฮ่องสอน ประกอบด้วยพระเจดีย์ 2 องค์ ต่อมาจึงเปลี่ยนชื่อเป็นวัดพระธาตุดอยกองมูตามนามพระธาตุ นอกจากเป็นศาสนสถานสำคัญแล้วยังเป็นจุดชมวิวเมืองของแม่ฮ่องสอนด้วย เพราะสามารถที่จะเห็นภูมิประเทศของเมืองแม่ฮ่องสอน และเทือกเขาถนนธงชัยสลับซับซ้อนสุดลูกหูลูกตา

Wat Phra That Doi Kong Mu is a prominent travel destination in the local area, an ancient temple that has become a symbol of Mae Hong Son, situated atop a mountain 1,300 meters above sea level. It is often said that anyone who visits Mae Hong Son but does not come here has not truly arrived. Originally known as Wat Plai Doi, it is located on the summit of Doi Kong Mu. The pagodas of this temple were the first to be constructed in Mae Hong Son, consisting of two chedis. Later, the temple was renamed Wat Phra That Doi Kong Mu after the name of the chedis. In addition to being an important religious site, it also serves as a viewpoint for the entire city of Mae Hong Son, offering breathtaking views of the landscape and the intricate ridges of the Thong Chai mountain range as far as the eye can see.

Wat Phra That Doi Kong Mu

วัดพระธาตุดอยกองมู

วัดพระธาตุดอยกองมู是当地著名的旅游胜地，位于海拔1300米的山顶，是宏香县的一座古老寺庙。传说中，来宏香的人如果没有去过这里，就算是没有真正到达这座城市。该寺的旧名为“วัดปลายดอย”，它坐落在ดอยกองมู山顶，是宏香县第一座建立的佛塔，最初包括两座佛塔，后来根据佛塔的名称更名为วัดพระธาตุดอยกองมู。

除了作为重要的宗教场所外，这里还提供了美丽的城市观景点，你可以俯瞰宏香县的地貌以及蜿蜒复杂的通天山脉，景色迷人，令人心醉。

ร้านขนมจีนที่เก่าแก่ของแม่ฮ่องสอนเปิดมานานมากๆแล้ว รสชาติอร่อยกลมกล่อม ที่สำคัญราคาไม่แพง มีข้าวกันจิ้น และขนมจีน

ร้านขนมจีนยายปัน ป้าจ่าง

พิพิธภัณฑ์สงครามโลกครั้งที่ 2 หรือ อนุสรณ์สถานมิตรภาพไทย – ญี่ปุ่น ตั้งอยู่ที่ตำบลขุนยวม อำเภอขุนยวม จังหวัดแม่ฮ่องสอน โดยอยู่ติดกับศูนย์วัฒนธรรมท้องถิ่น

The World War II Museum, or the Thai-Japanese Friendship Memorial, is located in Khun Yuam sub-district, Khun Yuam District, Mae Hong Son Province. It is situated right next to the local cultural center.

Thai-Japanese Friendship Memorial

อนุสรณ์สถานมิตรภาพไทย – ญี่ปุ่น

第二次世界大战博物馆或泰日友谊纪念馆位于泰国迈容松府的昆尤姆区，紧邻当地文化中心。

泰日友谊纪念馆

ขุนยวม

ทุ่งดอกบัวตอง ดอยแม่อูคอ ดอกบัวตอง 500 ไร่ จะบานสะพรั่งพร้อมๆ กันในช่วงเดือนพฤศจิกายน-ธันวาคม

The Golden Lotus Flower Field at Doi Mae Ukho spans 500 acres and bursts into bloom simultaneously during the months of November and December.

Thung Bua Tong, Doi Mae U Kho

ทุ่งดอกบัวตอง ดอยแม่อูคอ

大观山的千千万万朵金莲花（ทุ่งดอกบัวตอง）将在十一月到十二月期间齐齐绽放，覆盖500英亩的土地。

ที่เที่ยวบ้านป่าบงเบียงอยู่ไม่ไกลจากกิ่วแม่ปาน สามารถแวะมาเที่ยวได้ถ้าสมมติมาแถวนี้แล้ว ถือเป็นจุดท่องเที่ยวดูนาขั้นบันไดชื่อดังของเมืองไทย ภาพของทุ่งนาลดหลั่นเป็นขั้นบันไดสีเขียวขจีในฤดูที่สายฝนโปรายปราย จึงเหมาะมากสำหรับมาเที่ยวช่วงหน้าฝน มีโฮมสเตย์ของชาวบ้านให้ได้เข้าพักเพื่อสัมผัสกับวิถีชีวิตอันแสนเรียบง่าย

The tourist destination Ban Pa Bong Biang is not far from Kiu Mae Pan and can be easily visited if you're in the area. It is considered one of the famous spots to see rice terraces in Thailand. The image of the lush green, tiered rice fields during the rainy season is truly stunning, making it an ideal time to visit. There are homestays provided by the local villagers, offering you the chance to experience their simple way of life.

Baan Pa Bong Piang

บ้านป่าบงเปียง

位于基于梅帕的巴邦比扬村是不远的旅游景点，如果你来到这里，绝对值得顺道游览。这是泰国著名的梯田旅游景点，雨季时，绿色的梯田层层叠叠，风景如画，非常适合在雨季前来游玩。这里还有当地居民提供的民宿，可以让你体验到简单而宁静的生活方式。

Baan Pa Bong Pieng

พักอย่างเป็นกันเองในไร่กับเกษตรกรเจ้าของไร่
เพียง 4 กม.จากอุโมงค์ซากุระ
เพียง 5 กม.จากศูนย์อนุรักษ์กล้วยไม้รองเท้านารีฯ
ห่างจากกิ่วแม่ปาน 40 นาที

Enjoy a friendly stay at a farm with the owner-operator just 4 kilometers from the Sakura Tunnel and 5 kilometers from the Lady's Slipper Orchid Conservation Center. It's only a 40-minute drive from the stunning Mae Pan Gorge.

Doi Inthanon Tea Plantation Doi Inthanon Tea Partnership

ไร่ชาดอยอินทนนท์ Doi Inthanon Tea Partnership

与农场主在果园中舒适地休息 
距离樱花隧道仅4公里 
距离兰花保护中心仅5公里 
距离美攀峡谷40分钟车程

Doi Inthanon 茶园 Doi Inthanon Tea Partnership

สวนตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติที่ล้อมรอบไปด้วยภูเขา มีมุมถ่ายรูปหลากหลาย สามารถมองเห็นวิวนาขั้นบันไดได้360องศา บรรยากาศเย็นสบายเงียบสงบ

เดินทางได้ด้วยรถยนต์ โดยทางไปทุ่งไฮเดรนเยียอินทนนท์-สวนคุณทองดี ตั้งอยู่ที่ บ้านผาหมอน ต.บ้านหลวง อ.จอมทอง จ. เชียงใหม่ ใช้ถนนเส้นหลัก จอมทอง-อินทนนท์ เลี้ยวขวาที่กิโลเมตรที่23 ตรงป้ายหมู่บ้านบ้านผาหมอน เข้าไปประมาณ7 กิโลเมตร เข้ามาจะเจอหมู่บ้านแรก คือบ้านหนองล่ม หมู่บ้านที่2คือหมู่บ้านผาหมอน สำหรับการเดินทาง ต้องไปจอดรถไว้ที่ลานจอดรถของหมูบ้านผาหมอน แล้วนั่งรถต่อไปยังทุ่งดอกไฮเดรนเยียอีกประมาณ 5 กิโลเมตร

The garden is nestled amidst nature, surrounded by mountains, and features a variety of picturesque spots. Visitors can enjoy a 360-degree view of the terraced rice fields, all while basking in the cool and peaceful atmosphere.

To get there by car, head towards the Hydrangea Field at Inthanon - Khun Tong Dee Garden, located in Ban Pha Moan, Ban Luang Subdistrict, Chom Thong District, Chiang Mai. Take the main road from Chom Thong to Inthanon and turn right at kilometer 23, marked by the Pha Moan village sign. Continue for about 7 kilometers, where you will first encounter the village of Nong Lom, followed by Pha Moan village. Parking is available at the designated area in Pha Moan village, from where you'll need to take a short 5-kilometer ride to reach the hydrangea field.

Inthanon Hydrangea Field - Suan Khun Thong Dee

ทุ่งไฮเดรนเยียอินทนนท์-สวนคุณทองดี

这个花园坐落在被山脉环绕的大自然中，拥有多种拍照角度，可以360度欣赏到梯田的美景，环境凉爽宁静。

前往此地可以驾车前往，取道通往因他农—孔童花园的路线，位于清迈省的乔姆通区，具体地址在班废街，村名为班帕宏。在主干道上行驶，沿着乔姆通—因他农路行驶，右转进入第23公里处的班帕宏村标识，大约行驶7公里后，您将见到第一个村子，名为龙润村，第二个村子是班帕宏村。到达后，您需要将车停放在班帕宏村的停车场，然后再乘坐约5公里的车前往花海。

Inthanon 绣球花田 - Suan Khun Thong Dee

ดอยอินทนนท์

ถือเป็นสถานที่สุดโรแมนติกในยามเช้า ซึ่งสถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่สร้างความประทับใจให้กับคู่รักซึ่งสามารถมองเห็นทะเลหมอกรูปหัวใจ ช่วงเวลานี้ถือเป็นช่วงเวลาสุดโรแมนติกที่สามารถบอกรักหรือขอคนรักแต่งงาน จุดชมวิวหยุ่นไหลถือว่าเป็น 100 สถานที่บอกรัก และ 20 สถานที่ขอแต่งงาน หากท่านใดได้พาคนรักไปยังสถานที่สุดโรแมนติกแห่งนี้แล้ว ต้องเขียนชื่อตนเองและคนรักลงบนป้ายรูปหัวใจเพื่อเป็นพยานรัก แล้วนำไปแขวนบนต้นสนมงคลทั้ง 6 ต้น ซึ่งเลข 6 ในภาษาจีน แปลว่าโชคลาภ หรือ ความยั่งยืน บนจุดชมวิวหยุ่นไหลยังมีรีสอร์ทบ้านดิน ที่วาดภาพนกกระเรียนคู่ สื่อถึงความรักที่มั่นคงยั่งยืนตลอดไป ไว้รองรับคู่รักอีกด้วย

It is regarded as the most romantic place in the morning. This location leaves a lasting impression on couples, offering a view of a heart-shaped sea of mist. This moment is particularly magical for expressing love or proposing marriage. The Yuan Lai viewpoint is recognized as one of the top 100 romantic spots and is among the 20 best places to pop the question. 

If you visit this enchanting location with your loved one, be sure to write your names on a heart-shaped sign as a testament to your love, then hang it on one of the six auspicious pine trees. In Chinese culture, the number six symbolizes fortune and longevity. At the Yuan Lai viewpoint, there is also a charming earthen resort adorned with images of paired cranes, representing a love that is strong and everlasting, making it the perfect getaway for couples.

Yun Lai

หยุนไหล

这被认为是一个在清晨极为浪漫的地点，这里给每对情侣留下深刻的印象，他们可以看到如心形的雾海。在这个时刻，正是表达爱意或求婚的最佳时机。云来观景点被誉为100个告白地点和20个求婚地点。如果您带着爱人来到这个浪漫的地方，记得在心形标牌上留下你和你爱人的名字，以作为爱情的见证，并将其挂在六棵象征幸福的松树上。在中文中，数字6代表着好运和长久。此外，在云来观景点还有一个以泥土建成的度假村，描绘着一对鹤鸟，象征着永恒稳定的爱情，非常适合情侣们前来休息。

云来

หมู่บ้านสันติชล  เป็นชุมชนท่องเที่ยวที่นำเสนอเอกลักษณ์ วัฒนธรรมของชาวจีนยูนนานมาเป็นจุดดึงดูดนักท่องเที่ยว และมีกิจกรรมท่องเที่ยวเป็นเครื่องมือของการพัฒนาชุมชน  การพัฒนาอาชีพ ฟื้นฟูอนุรักษ์ และสืบสานวัฒนธรรมจีนยูนนาน

Sanchitchon Village is a tourism community that showcases the unique identity and culture of the Yunnanese Chinese people, serving as an attractive point for visitors. The village utilizes tourism activities as a means for community development, income generation, and the revival, preservation, and continuation of Yunnanese Chinese culture.

Yunnan Chinese Village Santichon

หมู่บ้านจีนยูนาน สันติชล

桑提叠村是一个旅游社区，以展现云南中国少数民族的独特文化为主要吸引力，吸引游客前来体验。这里的旅游活动不仅促进了社区的发展，也为居民提供了就业机会，进一步推动了云南中国文化的复兴与传承。

云南中华村三田村

สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมเวลามาเที่ยวปาย หรือแม่ฮ่องสอน ตั้งอยู่ระหว่างทางจากปายไปหมู่บ้านรักไทย วิวสวย เป็นจุดถ่ายรูปที่เห็นภูเขาสลับซับซ้อน นอกจากนั้นยังมีโฮมสเตย์ให้บริการ 13 หลัง ช่วงหน้าฝนหรือปลายฝนต้นหนาวเราจะได้ทานก๋วยเตี๋ยวชมทะเลหมอกที่นี่ชัดเจนเลย

A popular tourist destination when visiting Pai or Mae Hong Son, this location sits along the route from Pai to the charming village of Rak Thai. With breathtaking views, it offers a stunning backdrop of interwoven mountains, making it an ideal photo spot. Additionally, there are 13 homestays available for visitors. During the rainy season or at the transition from rain to early winter, guests can enjoy delicious noodle dishes while taking in the clear sea of mist right here.

Ban Ja Bo Noodles

ก๋วยเตี๋ยวห้อยขาบ้านจ่าโบ่

在前往怀旧的泰村（Ruk Thai Village）的路上，您会发现一个非常受欢迎的旅游胜地，它位于Pai或Mae Hong Son之间。这里的景色优美，是拍摄山脉错落有致的绝佳地点。此外，这里还有13家民宿可供选择。在雨季或初冬时节，您可以在这里清晰地享用美味的云雾河粉。

Ban Ja Bo 面条

เป็นอีกหนึ่งสถานที่ที่สวยงาม   มองเห็นวิวทิวทัดที่สวยงามยามค่ำคืน  เช้าอันแสนสดใสกับสายหมอกในอ่างเก็บงาม

It is yet another beautiful place, offering stunning views of the scenery at night. The mornings are bright and refreshing, enveloped in mist over the reservoir.

Thai Rak Tea

ชาสารักไทย

这是一个美丽的地方，夜晚能看到壮丽的景色。清晨伴随着晨雾，给人一种宁静的氛围，令人神清气爽。

泰乐茶

ปาย บ้านรักไทย

วัดป่าแดดหรือชื่อเดิมว่า วัดดอนแก้ว ซึ่งที่ผ่านมาได้มีการบูรณะวัดนี้อย่างต่อเนื่องและได้รับการดูแลอย่างดี เนื่องจากพระครูปลัดพยุงศักดิ์ ธีรธัมโม เจ้าอาวาสของวัดนั้น เป็นที่เคารพนับถือของนักธุรกิจจากกรุงเทพฯ และดารานักแสดงมากมาย น่าชม - พระวิหาร เป็นอาคารปูนทั้งหลัง สร้างขึ้นตามศิลปะแบบล้านนา มีช่อฟ้า ใบระกา และหางหงส์ ประดับด้วยลายปูนปั้นสีทองอ่อนช้อยสวยงาม หน้าบันประดับด้วยปูนปั้นลายพรรณพฤกษาสีทอง ซุ้มประตูและหน้าต่างศิลปะล้านนา ประดับด้วยลายปูนปั้นสีทองเช่นเดียวกัน ซึ่งทำให้พระวิหารหลังนี้เป็นสีทองอร่ามแทบทุกตารางนิ้วเลย

Wat Pa Daet, formerly known as Wat Don Kaew, has undergone continuous restoration and is well-maintained. This is largely due to the reverence held for the abbot, Phra Kru Palad Phayungsak Theeradej, by many businesspersons from Bangkok and numerous celebrities. 

One of the highlights of the temple is the Vihara, a fully concrete building constructed in the Lanna architectural style. It features ornate gables, decorative brackets, and elegant Naga tails adorned with delicate gold reliefs. The pediment showcases a stunning golden relief of floral patterns, and the doorways and windows, designed in the Lanna artistic style, are also embellished with gold reliefs. This makes the Vihara shimmer in golden hues, captivating nearly every square inch of its exterior.

Wat Pa Daet

วัดป่าแดด

原名为“顿凯寺”的法达寺，近年来经过持续的修缮和良好的维护，变得更加美丽。由于寺院的住持，受人尊敬的法师普拉达帕雄萨翟·提拉法摩，受到来自曼谷的商界人士和众多演员的崇敬，使得这里备受瞩目。

令人赞叹的是，寺内的佛殿是一座全混凝土结构的建筑，采用了兰纳风格的设计，装饰着精美的屋脊、狼牙和龙尾等元素，点缀着柔和的金色浮雕，宛如艺术品。而门楣上则装饰着金色的花卉浮雕图案，门窗也同样采用兰纳艺术风格，饰以金色浮雕，使得这座佛殿的每一寸都闪烁着金色的光芒。

บอกเลยว่าร้านนี้มีทีเด็ด ชวนไปอร่อยกับอาหารเช้าแบบไทยและเวียดนาม แน่นอนว่าเมนูไฮไลท์ของร้าน โกเผือกโกดำ ที่ใครหลายคนมาแล้วต้องสั่งคือ ขนมปังนึ่ง ปิ้ง ทานคู่กับสังขยา 4 สี ชวนน่ากินมากๆ นอกจากนั้นยังมีเมนูข้าวสมุนไพรหลายสีสุดอลังให้ได้ลองสั่งกัน

I must say, this restaurant has something special! It's an inviting place to enjoy Thai and Vietnamese breakfast. The highlight menu item that everyone must order at "Ko Phueak Ko Dam" is the steamed and toasted bread served with a delightful four-color custard – it's absolutely tempting! In addition, they also offer a variety of beautifully presented herbal rice dishes that are definitely worth trying.

black gooseberry

โกเผือกโกดำ

这家店真的是惊喜不断，邀请你来享受泰国和越南风味的早餐。毫无疑问，店里最受欢迎的菜品是“โกเผือกโกดำ”，很多人来这里都必点的就是蒸面包和烤面包，搭配四种颜色的椰奶酱，诱人至极。除此之外，店里还有各种色彩缤纷的香草饭供大家尝试。

黑醋栗

สถานที่ที่มีเรื่องราวมากมายในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 มีสะพานเหล็กสำหรับคนเดินและทิวทัศน์แม่น้ำ น้ำข้างล่างใสมาก สวย คุ้มค่ากับการเดินทางมาแสนเหนื่อย กับโค้งที่สุดโหดของเส้นทางมาปายจริงๆ

A place rich in history from World War II, it features an iron bridge for pedestrians and breathtaking views of the river below. The water is crystal clear and beautiful, making the arduous journey to Pai truly worthwhile, even with the harrowing twists and turns along the way.

Historic Tha Pai Bridge

สะพานประวัติศาสตร์ ท่าปาย

这个地方在第二次世界大战期间有着丰富的历史故事，拥有一座供行人通行的铁桥，以及迷人的河流景色。河水清澈而美丽，值得为了这段艰难的旅程而付出努力，尤其是在通往拜县的那条极为曲折的道路上。

历史悠久的塔派桥

เชียงใหม่ปาย

ใครที่ชื่นชอบความเป็นธรรมชาติของภาคเหนือ ต้องการนั่งจิบกาแฟด้วยบรรยากาศที่เงียบสงบเห็นวิวทิวทัศน์สองข้างทางอย่างสุขกายสบายใจแนะนำมาร้านเดอะวิวได้เลย  ร้านเดอะวิวเป็นร้านที่อยู่ริมทางขนาดไม่ใหญ่มาก แต่ดูอบอุ่นเป็นกันเอง มีจักรยานให้ขับปั่นได้บริเวณรอบๆ

ช่วงหน้าฝนต้นหนาวก็จะเจอหมอกมาหนาตาถ่ยารูปสวยมากๆ ใครที่ชื่นชอบการพักผ่อนแบบธรรมชาติ ทริปไนซ์เดย์แนะนำที่นี่ครับ

For those who adore the natural beauty of the northern region and wish to enjoy a cup of coffee in a serene atmosphere while taking in the picturesque views along the way, I highly recommend visiting The View Café. This cozy little spot, situated along the roadside, exudes a warm and inviting vibe, and even offers bicycles to explore the surroundings.

During the rainy season and early winter, you're likely to encounter a thick layer of mist that creates stunning photo opportunities. If you enjoy relaxing amidst nature, this is a perfect destination for a nice day trip.

The View Kew Muang

เดอะวิว at กิ่วม่วง

对于喜欢北部自然风光的人来说，如果想在安静的环境中一边喝咖啡，一边欣赏两旁的美丽风景，我推荐你来“景观咖啡馆”。这家咖啡馆位于路边，规模不大，却充满温馨和亲切感，周围还有自行车可以骑行。

在雨季和初冬的时候，这里会出现厚厚的雾，非常适合拍照，非常美丽。喜欢自然休闲的人，真心推荐这个地方。

The View Kew Muang酒店

อำเภอปัวเป็นเขตติดต่อกับอำเภอบ่อเกลือ แหล่งท่องเที่ยวสุดฮิตอีกหนึ่งแห่งของจังหวัดน่าน นักท่องเที่ยวจะนิยมขับรถจากอำเภอปัวไปยังอำเภอบ่อเกลือ โดยใช้เส้นทางหลวงจังหวัดหมายเลข 1256 ซึ่งต่างลงเสียงว่าเป็นเส้นทางที่มีวิวสวยงามมาก เพราะสองข้างทางเต็มไปด้วยภูเขาน้อยใหญ่ ป่าเขาสวยงามอุดมสมบูรณ์ ถนนจะทอดยาวลัดเลาะขึ้น-ลงภูเขาไปเรื่อย ๆ จนถึงอำเภอบ่อเกลือ เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเส้นทางสุดโรแมนติกของเมืองไทยเลยก็ว่าได้

The district of Pua borders the district of Bo Kluea, which is another popular tourist destination in Nan Province. Travelers often prefer to drive from Pua to Bo Kluea via Highway 1256. This route is renowned for its breathtaking views, as both sides of the road are adorned with various mountains and lush, beautiful forests. The road winds its way up and down the hills, creating an enchanting journey that leads to Bo Kluea. It's truly one of the most romantic routes in Thailand.

Loi Fah Road, Nan

ถนนลอยฟ้า น่าน

普阿县与博格雷县相接，是南邦省又一个热门旅游目的地。游客们喜欢从普阿县驱车前往博格雷县，沿着1256号省道行驶，这条路线以其美丽的风景而闻名。沿途两旁是巍峨的山脉和生机盎然的森林，公路蜿蜒起伏，宛如一条通往自然秘境的浪漫之路。可以说，这是泰国其中一条最具浪漫色彩的旅行路线。

南来华路

ตอนเช้าอากาศหนาวเย็นและมีหมอกสวยๆในยามเช้าเหมาะกับการพาครอบครัวไปพักผ่อนชิวๆ และเป็นจุดที่มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากอีกที่หนึ่งที่มาถ่ายรูปกันเป็นจำนวนมากกับตัวเลข 1715 ซึ่งบอกถึง ระดับความสูงจากระดับน้ำทะเล

In the morning, the weather was cool, and there was beautiful fog that created a serene atmosphere, perfect for a relaxing family getaway. This location is also a popular spot for many tourists, who flock here to take photos, especially with the number 1715, which indicates the elevation above sea level.

View Point 1715

จุดชมวิว 1715

早晨的天气寒冷而迷雾缭绕，是带着家人悠闲度假的最佳时机。这里也是一个旅游热点，吸引了大量游客前来拍照，尤其是在海拔1715米的高度标志前。

观景台 1715

อีกหนึ่งจุดเช็คอินยอดฮิตของจังหวัดน่าน ถือเป็นบ่อเกลือสินเธาว์ภูเขาแห่งเดียวในโลก เป็นแหล่งชุมชนที่มีการทำบ่อเกลือมาหลายชั่วอายุคน และอยู่ใกล้เคียงกับจุดชมวิวดอยมงคล นอกจากนี้ยังมีน้ำตกที่น่าสนใจ เช่น น้ำตกสะปัน, น้ำตกบ้านเด่น

Another popular check-in point in Nan province is the Salt Wells of Bo Kluai, renowned as the only alpine salt farm in the world. It is a community that has been producing salt for generations and is conveniently located near the scenic viewpoint of Doi Mongkon. Additionally, there are several interesting waterfalls in the area, such as Sapun Waterfall and Ban Den Waterfall.

Bo Kluea Community

ชุมชนบ่อเกลือ

在南邦省，有一个热门的打卡地点——世界上唯一的盐矿，其名为“博格鲁伊·辛陶”。这个地方是一个世代相传的盐矿社区，居民们在这里制作盐已经有好几个世纪。这里还临近著名的观景点——蒙功山。此外，附近还有许多迷人的瀑布，如萨潘瀑布和班登瀑布，吸引了众多游客前来欣赏自然之美。

博克鲁亚社区

บ่อเกลือสินเธาว์ ตั้งอยู่ที่ตำบลบ่อเกลือใต้ เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของอำเภอบ่อเกลือและจังหวัดน่าน เป็นแหล่งชุมชนที่มีการทำบ่อเกลือมาหลายชั่วอายุคน โดยชาวบ้านจะตักน้ำเกลือจากบ่อใต้ดินแล้วให้ไหลมาตามรางท่อไม้ไผ่ เพื่อที่จะนำน้ำเกลือมาต้มให้เหลือแต่เม็ดเกลือ เรียกว่า "เกลือภูเขา" ซึ่งชาวบ้านจะนำมาบริโภค และกรอกใส่ถุงเล็ก ๆ แบ่งขายให้กับนักท่องเที่ยว ซึ่งก็จะมีการเพิ่มไอโอดีนให้ด้วย สามารถนำมาขัดผิวและทำอาหารได้อย่างปลอดภัย

Bo Kluai Sin Thao, located in the sub-district of Bo Kluai Tai, is a renowned tourist destination in the Bo Kluai district of Nan province. This community has been engaged in salt production for generations, with locals extracting saltwater from underground wells, which then flows through bamboo pipes. The brine is boiled down to produce what is known as "mountain salt." The villagers not only use this salt for their own consumption but also package it into small bags for sale to tourists. Additionally, iodine is often added, making it safe for cooking and even for exfoliating the skin.

rock salt pit

บ่อเกลือสินเธาว์

波喀苏尔盐场位于波喀苏尔南区，是波喀苏尔县和南省著名的旅游胜地。这里是一个拥有数代人采盐历史的社区，居民们从地下盐井提取盐水，通过竹管引流，将盐水煮沸，留下盐粒，这种盐被称为“山盐”。居民们不仅会将这些盐用于自家食用，还会将其装入小袋子，出售给游客，并额外添加碘，以保证安全，可以用于美肤和烹饪。

岩盐坑

หมู่บ้านแห่งขุนเขา

หมู่บ้านสะปัน

น้ำตกสะปัน เป็นน้ำตกที่อยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติขุนน่าน อำเภอบ่อเกลือ จังหวัดน่าน น้ำตกเกิดจากลำน้ำสะปัน เป็นน้ำตกขนาดกลาง มี 3 ชั้นใหญ่ ความสูงของน้ำตกชั้นที่ 1, 2, และ 3 สูงประมาณ 3, 5, 6, เมตร ตามลำดับ มีน้ำไหลตกตลอดทั้งปี เป็นน้ำตกที่มีความสวยงามตามธรรมชาติ สภาพป่าไม้บริเวณน้ำตกมีความร่มรื่นร่มเย็น สมบูรณ์สวยงามมาก

Sapun Waterfall is located in the area of Khun Nan National Park in the Bo Kluea district of Nan province. This medium-sized waterfall is formed by the Sapun River and consists of three tiers, with heights of approximately 3, 5, and 6 meters respectively. Water flows continuously throughout the year, creating a stunning natural sight. The surrounding forest around the waterfall is lush and serene, rich with beauty that enhances the overall charm of this picturesque location.

Sapan Waterfall

น้ำตกสะปัน

萨潘瀑布位于昆南国家公园内，属于南地区的博格勒县。这座瀑布源自萨潘河，属于中型瀑布，拥有三个主要的台阶，第一、第二、第三层的高度分别约为3米、5米和6米。瀑布水流四季不断，展现出自然之美。瀑布周围的森林环境宁静宜人，森林植被丰盛且美丽，非常令人称赞。

萨潘瀑布

น่านวันที่2

อีกหนึ่งยอดดอยที่สวยงามไม่แพ้ดอยเสมอดาว และยังตั้งอยู่ภายในเขตอุทยานแห่งชาติศรีน่าน ก็คือ ดอยผาชู้ ซึ่งตั้งอยู่ห่างออกไปจากดอยเสมอดาวเพียงแค่ 4 กิโลเมตรเท่านั้น ที่นี่มีจุดชมวิวพระอาทิตย์ขึ้นที่งดงามสุด ๆ สามารถมองเห็นทะเลหมอกสุดกว้างใหญ่สีขาวนวล พร้อมกับแสงสีทองของพระอาทิตย์ยามเช้าได้อย่างชัดเจน และที่นี่ยังเป็นที่ตั้งของสายธงชาติที่ยาวที่สุดในประเทศไทย มีความยาวประมาณ 200 เมตร นอกจากนี้ยังมีลานกางเต็นท์กว้างขวาง ถ้าไม่อยากเบียดเสียดกับผู้คนที่ดอยเสมอดาว ก็สามารถมาจับจองมองทะเลหมอกและดวงดาวกันได้ที่นี่

Another stunning peak that rivals Doi Samer Dao, located within Sri Nan National Park, is Doi Phachu. Just 4 kilometers away from Doi Samer Dao, this spot boasts an incredible sunrise viewpoint. Visitors can witness the expansive sea of mist, a soft white blanket, illuminated by the golden rays of the morning sun. Additionally, Doi Phachu is home to the longest national flagpole in Thailand, measuring about 200 meters. The area also features a spacious camping ground, making it a perfect alternative for those who wish to avoid the crowds at Doi Samer Dao while enjoying the breathtaking views of the mist and the stars.

cliff

ผาชู้

另一个美丽的山峰，毫不逊色于赛默达山，位于斯里南国家公园内，那就是达伊帕丘山（Doi Phachu）。它距离赛默达山仅有4公里。这里有着极为壮观的日出观景点，您可以清晰地看到广阔的白色云海以及晨曦中的金色阳光。而且，这里还是泰国最长的国旗杆所在地，长约200米。此外，这里还有宽敞的露营区。如果您不想在赛默达山与人群拥挤，可以选择来这里欣赏云海和星星。

悬崖

เป็นยอดผาสุง 740 เมตร มีทิวทัศน์ที่สวยงามกว่าผาชู้เพราะ สามารถมองเห็นได้รอบด้าน ทางด้านทิศตะวันออกเป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ขึ้น พร้อมกับลำน้ำน่าน ส่วนทางทิสตะวันตก เป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ตกพร้อมกับตัว อ.นาน้อย นอกจากนี้ยังมีเส้นทางเดินป่าศึกษาธรรมชาติในบริเวณเดียวกัน

The peak rises 740 meters and offers more stunning views than Phachu, as it provides a 360-degree panorama. To the east, you’ll find a viewpoint for watching the sunrise, paired beautifully with the Naan River. Meanwhile, the west side serves as a perfect spot for watching the sunset, overlooking the district of Na Noi. In addition, there are nature trails nearby for those interested in exploring the local flora and fauna.

Pha Hua Sing

ผาหัวสิงห์

这是海拔740米的山峰，景色比查普山更加迷人，因为您可以从各个方向欣赏到美丽的风景。东侧是观赏日出的最佳地点，伴随着美丽的南岸河流。而西侧则是观赏日落的理想之地，并且可以看到那诺县的全貌。此外，这里还有自然步道，适合进行生态观察和徒步旅行。

帕华星

พระธาตุแช่แห้ง พระอารามหลวง วัดพระธาตุแช่แห้ง หมู่ 3 บ้านหนองเต่า ตำบลม่วงตี๊ด อำเภอภูเพียง จังหวัดน่าน เดิมเป็นวัดราษฎร์ ปัจจุบันเป็นพระอารามหลวง ประดิษฐานอยู่ ณ อำเภอภูเพียง จังหวัดน่าน อยู่ห่างจากตัวเมืองออกไปประมาณ 3 กิโลเมตร องค์พระธาตุตั้งอยู่บนเนินเขาลูกเตี้ย ๆ เป็นสีทองสุกปลั่ง สามารถมองเห็นได้แต่ไกล

Phra That Chae Haeng, a royal monastery, is located at Wat Phra That Chae Haeng in Moo 3, Ban Nong Tao, Tambon Muang Tid, Amphoe Phu Piang, Nan Province. Originally a public temple, it is now recognized as a royal monastery. Situated about 3 kilometers away from the city center of Nan, the stupa stands majestically atop a small hill, gleaming in radiant gold, making it visible from afar.

Wat Phra That Chae Haeng

วัดพระธาตุแช่แห้ง

พระธาตุแช่แห้ง是位于泰国南部的一个皇家寺庙，位于纳府的普岚区，靠近佧把坡村，距离市区大约3公里。这个寺庙最初是一个地方寺庙，现在已经升格为皇家寺庙。寺庙内的大佛塔位于一个小山丘上，金色的塔身闪闪发光，远远就能看到它的庄严与美丽。

น่านวันที่4

วังศิลาแลง ดินแดนลึกลับ เมืองปัว.. แก่งหินสุดอัศจรรย์ ที่ได้รับฉายาว่าแกรนด์แคนยอนแห่งเมืองปัว ซึ่งเกิดขึ้นจากรอยเลื่อนปัว มีสายน้ำไหลผ่านบริเวณนี้มานานหลายพันปี จนทำให้หินรอบข้างทั้งสองด้านมีลวดลายสวยงาม มีช่วงลึกบ้าง ตื้นบ้าง สามารถลงเล่นน้ำได้ ที่นี่ยังคงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สดใหม่อยู่มาก ธรรมชาติจึงอุดมสมบูรณ์สวยงามน่าไปเที่ยวชม

Wang Sila Laeng: The Mysterious Land of Pua... An astonishing rock gorge that has earned the nickname the Grand Canyon of Pua. This natural wonder was formed by the Pua fault, with water flows eroding the area for thousands of years, sculpting the surrounding rocks into beautiful patterns. There are both deep and shallow sections, making it possible to enjoy a refreshing swim. This destination remains relatively untouched and offers a pristine natural environment that is truly a sight to behold.

Wang Later

วังศิลาแลง

瓦片岩：神秘的土地，普亚镇...这是一个惊人的石峡，因其被誉为普亚市的“大峡谷”。这里的形成源于普亚的断层线，数千年来有河流穿过此地，雕刻出了周围两侧美丽的岩石花纹，河流的深浅不一，还可以在此嬉水。这里依然是一个非常新鲜的旅游胜地，自然环境丰富而美丽，值得一游。

王后来

มาถึงอำเภอปัว จังหวัดน่าน ต้องแวะมาจิบเครื่องดื่ม กาแฟ และจิบบรรยากาศสไตล์ไทลื้อพื้นบ้าน ที่ ร้านกาแฟบ้านไทลื้อ ของร้านลำดวนผ้าทอ เป็นอีกหนึ่งร้าน เก๋ ไก๋ ติดริมนาข้าวแฝงไปด้วยบรรยากาศแบบไทลื้อดั้งเดิม เมื่อได้เห็นต้องร้องว้าวน่าซื้อเครื่องดื่มซักแก้ว ไปนั่งเล่น นอนเล่น รับลมเย็น มองดูวิวนาข้าวและขุนเขาที่อยู่เบื้องหน้า พร้อมถ่ายภาพเช็คอินเก๋ เก๋ ยันกระท่อมปลายนาในแบบฉบับที่ไม่เหมือนใคร

Arriving in the district of Pua, Nan province, you must stop by to sip a drink, perhaps a coffee, and soak in the atmosphere of traditional Tai Lue at the Tai Lue Coffee House, located within the Lamduan Textile Shop. This charming café, set against a backdrop of rice fields, exudes a distinctive Tai Lue vibe. Once you see the place, you'll be compelled to grab a beverage and relax—whether lounging back to enjoy the cool breeze or taking in the stunning views of the rice paddies and mountains before you. Don't forget to capture some unique photographs for your social media, showcasing the picturesque scenes that are unlike any other, including the charming little huts at the edge of the rice fields.

Ban Tai Lue Coffee

กาแฟบ้านไทลื้อ

到达南部的普阿县，您必须停下来品尝咖啡，享受独特的泰鲁尔风格氛围，位于“泰鲁尔之家咖啡馆”。这家以织布为特色的兰都安店是一个别致的咖啡店，坐落在稻田旁，充满了传统泰鲁尔的气息。看到这里一定会让人惊叹，想点一杯饮品，悠然自得地坐下来，享受清爽的微风，观赏面前的稻田和山脉风景，同时还可以拍摄独特的打卡照片，留下难忘的回忆。

万太吕咖啡

ชื่อ 'ได้ดิบได้ดี' มาจากความดิบและความดีของที่นี่ในนิยามของที่นี่ ความดิบ คือ การใช้ชีวิตให้เรียบง่ายไม่ซับซ้อน การที่เราได้อยู่ใกล้ธรรมชาติแทบจะตลอดเวลา ใกล้ป่าเขา ใกล้ลำธาร ใกล้สัตว์เล็กสัตว์ใหญ่ ใกล้อากาศร้อนฝนหนาว ใกล้ท้องฟ้าและก้อนเมฆ ใกล้แสงดาวและแสงอาทิตย์ การได้อยู่ใกล้กับธรรมชาติได้ขนาดนี้ ทำให้เรารู้จักธรรมชาติมากขึ้น มันสอนให้เราปรับตัวเข้าหามัน 
ไม่ใช่เปลี่ยนให้ธรรมชาติมาตามใจเรา   
ที่นี่แทบไม่มีอะไรเลย มีอยู่อย่างเดียว คือ ธรรมชาติ ทุ่งนาสีเขียวแสนสบายตา ยิ่งช่วงที่ข้าวตั้งท้องจะมีกลิ่นละมุนของดอกข้าวอีกด้วย(ช่วง มิถุนายน- พฤศจิกายน) มองดูภูเขาหลายลูกซ้อนสลับกันไป บางวันมีหมอกหนาจนมองไม่เห็นยอดดอย บางวันมีหมอกกำลังดีที่ลอยล่องคลอเคลียกับภูเขา หรือวันไหนฟ้าใสแดดดีจนมองเห็นไกลไปจนสุดลูกหูลูกตา ไม่เหมือนกันสักวัน มองยังไงก็ไม่เบื่อ นอกจากนี้ไม่ไกลจากได้ดิบได้ดียังมีเส้นทางเดินป่าให้เดินเล่นเรียนรู้ต้นไม้สัตว์ป่าน้อยใหญ่ในระบบนิเวศน์ที่ต่างพึ่งพาอาศัยกัน ถ้าวันไหนร้อน มีวังน้ำและน้ำตกให้กระโดดเล่นคลายร้อนหลายที่ไม่ใกล้ไม่ไกล เหมาะแก่การดื่มด่ำธรรมชาติ

The name 'Dai Bip Dai Dee' comes from the essence of rawness and goodness that defines this place. The 'rawness' refers to living simply and unpretentiously, being close to nature nearly all the time—near forests, streams, and a variety of wildlife. Here, you experience the heat, rain, and cold, while connecting with the sky, clouds, stars, and sunlight. Being so close to nature deepens our understanding and teaches us to adapt to it—not to make nature conform to our desires.

This place offers very little in terms of man-made structures; what it has is nature itself. The lush green rice fields are a delight to the eyes, especially during the rice-growing season when the gentle scent of flowering rice fills the air (from June to November). It’s a backdrop of mesmerizing mountains layered one upon another. Some days, the mist is thick enough that the mountain peaks remain hidden; on other days, it's just the right amount, floating playfully around the hills. And there are clear, sunny days that allow you to see for miles—no two days are alike, and you can never tire of the view.

Additionally, not far from Dai Bip Dai Dee, there are hiking trails where you can explore the diverse flora and fauna within this intertwined ecosystem. On hot days, you can find numerous streams and waterfalls to jump into for a refreshing escape from the heat. It's truly a perfect place to immerse yourself in the beauty of nature.

Daidib Daidee

这个地方的名字“得到与被赋予”来自于这里的原始和美好。在这里，原始意味着一种简单而不复杂的生活方式，几乎时时刻刻都与大自然亲密相伴，身边是青山绿水、溪流潺潺、林间小动物，还有温暖的阳光和阵阵清风。与自然如此亲近，让我们更加了解它，教会我们如何与自然和谐相处，而不是试图改变它以适应我们的需求。

这里几乎没有其他东西，唯一的就是自然。绿油油的稻田令人心旷神怡，尤其是在稻谷孕育的季节，空气中还弥漫着稻花的柔和香气（从六月份到十一月份）。山峦重叠，有些日子雾气弥漫，连山顶都看不清，而有些日子雾气适中，轻轻围绕在山间，另一些日子则是晴空万里，阳光明媚，视野一片开阔，每一天都不相同，怎么看都不觉得腻。此外，在“得到与被赋予”附近，还有徒步旅行的道路，可以探寻自然生态系统中相互依存的动植物。如果天气炎热，还有许多地方可以跳入溪水或瀑布中消暑，沉醉于大自然之中。

戴迪布戴迪

Natatha Farm Stay นาตาทา ฟาร์มสเตย์ น่าน คาเฟ่และโฮมเสตย์เล็กๆ กลางทุ่งสีเขียว มีมุมถ่ายรูปสวยๆ ทั้งทุ่งนา บันไดตรงด้านหน้า ถ่ายเหมือนลอยอยู่บนฟ้า หรือบริเวณภายในร้าน ก็สวยเหมือนกัน เมนูที่สั่งจะเป็นอเมริกาโน่เย็น อร่อยเข้มดี

Natatha Farm Stay is a charming little café and homestay nestled in the lush green fields of Nan. It offers numerous picturesque spots for photographs, whether it’s in the rice fields or on the stairs at the front, giving the illusion of floating in the sky. The interior of the café is equally beautiful, providing a cozy atmosphere. I ordered an iced Americano, which was rich and delicious.

Natata Cafe' & Farm Stay

นาตาทา Cafe' & Farm Stay

Natatha Farm Stay（纳塔塔农场住宿）是一个坐落在绿色田野中的小而舒适的咖啡馆和家庭旅馆。这里有很多美丽的拍照角落，无论是在稻田中，还是在正前方的阶梯上，拍照时宛如漂浮在天空中，甚至在店内的环境中也同样美丽。我点了一杯冰美式咖啡，口感浓郁，味道极佳。

纳塔塔咖啡厅和农家乐

มุมภาพมหาชนในจังหวัดน่านที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดอีกจุดหนึ่ง นั่นคือจุดชมวิวเมืองน่านจากมุมสูง ลานปูนหลังพระพุทธรูปปางลีลาองค์ใหญ่ที่วัดพระธาตุเขาน้อย องค์พระธาตุตั้งอยู่บนยอดดอยเขาน้อย ซึ่งอยู่ด้านตะวันตกของตัวเมืองน่าน จุดชมวิวจุดนี้นักท่องเที่ยวจะได้เห็นลักษณะภูมิทัศน์ของเมืองน่าน ซึ่งทอดยาวไกลสุดลูกหูลูกตา ยิ่งถ้าได้ขึ้นมาชมวิวก่อนที่แสงพระอาทิตย์จะทำงาน ไม่แน่ว่าคุณอาจจะได้ทันเก็บภาพบรรยากาศสวยงามแสงแรกของพระอาทิตย์จากด้านหลังองค์พระพุทธรูป จนกลายเป็นอีกหนึ่งมุมภาพมหาชนประจำจังหวัดน่านไปแล้วก็ว่าได้

One must-visit viewpoint in Nan province that travelers shouldn’t miss is the high vantage point of the city from behind the large reclining Buddha statue at Wat Phra That Khao Noi. This temple is perched atop Khao Noi hill, located to the west of downtown Nan. From this viewpoint, visitors can enjoy a breathtaking panorama of Nan's landscape, stretching far as the eye can see. Arriving here just before sunrise adds an extra charm to the experience; if you’re lucky, you might capture the stunning first light of day illuminating the Buddha from behind, making this spot an iconic photo opportunity in Nan province.

Wat Phra That Khao Noi

วัดพระธาตุเขาน้อย

在南府，游客不容错过的另一个热门观景点，就是从高处眺望南府市的美景。这一观景点位于纳特寺的大型卧佛背后的水泥平台，佛像矗立于小山的顶端，位于南府市的西侧。从这里，游客可以领略到南府市的全景，视野宽阔，令人心旷神怡。如果你能在日出之前来到这里观看，那你或许能够捕捉到晨曦中佛像背后的美丽光景，这一瞬间可能会让你体会到南府独特的魅力，也成为了这个地方标志性的拍照角落。

ดอยเสมอดาว จังหวัดน่าน มีสัญญานทุกเครือค่าย เป็นดอยที่ไม่สูงมากนัก สามารถเดินเท้าจากตีนดอยขึ้นไป ไม่ไกลมากนัก ข้างบนเป็นลานโล่ง เหมาะกับการพักผ่อนกางเต๊นท์นอนดูดาว ที่อุทยานอากาศดี สถานที่สะอาด มีไฟฟ้าให้ใช้ที่จุดบริการ

Doi Semer Dao in Nan Province offers strong signals for all mobile carriers. This mountain isn't particularly high, allowing for a relatively easy hike from its base. The summit features an open area, making it a perfect spot to relax, set up a tent, and stargaze. The national park boasts excellent weather, maintains cleanliness, and provides electricity at service points for visitors.

Doi Samer Dao

ดอยเสมอดาว

斋月星山，位于南省，这里信号覆盖所有运营商。山的高度适中，可以从山脚步行上去，距离并不远。山顶是一个开阔的平台，非常适合休闲、露营及观星。公园的天气宜人，环境整洁，服务点提供电力。

沙美岛

สถานที่ท่องเที่ยวอีกหนึ่งแห่งที่เหมาะกับคนสายลุยชอบธรรมชาติ อุทยานแห่งชาติศรีน่านมีพืชพรรณนานาชนิด พร้อมทั้งสัตว์ป่ามากมาย มีเทือกเขาสูงสลับซับซ้อน และยังมีแม่น้ำน่านไหลผ่าน เป็นสถานที่สุดแสนจะสงบและสวยงามของจังหวัดน่านเลยล่ะครับ

นอกจากนี้ก็ยังมีจุดชมวิวและแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติให้ไปเที่ยวชมอีกมากมาย พร้อมด้วยจุดกางเต็นท์ที่มีทัศนียภาพหน้าหนาวที่สวยงามให้ไปนอนดูดาว ชมทะเลหมอกกันด้วย สถานที่ท่องเที่ยวภายในเขตอุทยานที่เป็นที่นิยมและขึ้นชื่อเลยคือ ดอยเสมอดาวและผาหัวสิงห์นั่นเอง

Another great destination for adventurous nature lovers is Si Nan National Park. This park is home to a diverse range of flora and fauna, with its intricate mountain ranges and the flowing Nan River creating a serene and beautiful setting in Nan Province.

In addition, there are many viewpoints and natural attractions to explore, along with camping spots that offer stunning winter landscapes perfect for stargazing and enjoying the sea of mist. The most popular and well-known attractions within the park include Doi Samerdao and Phah Huasing.

Si Nan National Park

อุทยานแห่งชาติศรีน่าน

另一个适合喜欢探险和亲近自然的旅行者的旅游胜地是斯里纳县国家公园。这里有丰富多样的植物和众多的野生动物，复杂的高山山脉和流经的南岸河，真是南岸省一个宁静而美丽的地方。

此外，公园内还有许多观景点和自然旅游景点可供游客游览，还有露营区，可以欣赏到美丽的冬季风景，适合躺着看星星和观赏雾海。公园内最受欢迎且著名的旅游景点包括永恒星山和狮头崖。

思南国家公园

น่านวันที่3

อยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติจังหวัดน่าน ซึ่งบรรยากาศของการเดินอยู่ใต้โถงต้นลีลาวดีแห่งนี้ ถูกยอมรับว่าสวยงาม และร่มรื่นติดอันดับต้นๆ ของเมืองไทยเลยทีเดียว และเป็นหนึ่งจุดถ่ายรูปที่นักท่องเที่ยวต้องไม่พลาดเก้บความภาพประทับใจ

Located within the National Museum of Nan province, the atmosphere of walking beneath the hall of frangipani trees is renowned for its beauty and serene ambiance, making it one of the top spots in Thailand. It's undeniably a must-visit photo opportunity for tourists seeking to capture unforgettable memories.

Leelawadee Tunnel (Frangipani facade)

อุโมงค์ลีลาวดี (ซุ้มลีลาวดี)

在南邦国家博物馆内，这个紫檀树下的走廊气氛优美，享有泰国最美丽和幽静的地方之一。这里是游客们拍照留念的必去之地，不能错过留下美好回忆。

里拉瓦地隧道（鸡蛋花立面）

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ น่าน เดิมเป็นที่ประทับของพระเจ้าสุริยพงษ์ผลิตเดชฯ พระเจ้าน่าน ทรงสร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2446 เป็นอาคารก่ออิฐถือปูน 2 ชั้น มีมุขด้านหน้า หลังคามุงด้วยไม้แป้นเกล็ด บนเนื้อที่ 14 ไร่ 2 งาน 32 ตารางวา ครั้นเมื่อเจ้ามหาพรหมสุรธาดา เจ้าผู้ครองนครน่านองค์สุดท้ายถึงพิราลัย เจ้านายบุตรหลานของเจ้าผู้ครองนครน่านจึงได้มอบหอคำหลังนี้พร้อมที่ดินให้แก่รัฐบาล เพื่อใช้เป็นอาคารศาลากลางจังหวัดน่าน ต่อมาเมื่อกระทรวงมหาดไทยได้ก่อสร้างอาคารศาลากลางจังหวัดหลังใหม่ขึ้น กรมศิลปากรจึงได้ขอรับมอบอาคารเพื่อใช้เป็นสถานที่จัดตั้งพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ น่าน ขึ้นในปี พ.ศ. 2517 และประกาศจัดตั้งอย่างเป็นทางการขึ้นในปี พ.ศ. 2528 โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้เสด็จพระราชดำเนินเป็นองค์ประธานประกอบพิธีเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2530

The National Museum of Nan was originally the residence of King Suriyaphongphalitdej, the ruler of Nan. It was constructed in 1903 and features a two-story brick and concrete building with a front porch and a gabled wooden roof, situated on a plot of 14 rai, 2 ngan, and 32 square wah. After the last ruler of Nan, Chao Mahaprom Surathada, passed away, his descendants donated this hall along with the land to the government for use as the provincial hall of Nan. Later, when the Ministry of the Interior built a new provincial hall, the Fine Arts Department requested to take over the building to establish the National Museum of Nan in 1974, which was officially inaugurated in 1985. The opening ceremony was presided over by Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn on August 14, 1987.

Nan National Museum

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ น่าน

国家博物馆纳南的前身是苏里亚蓬·普拉提德国王的王宫，建于公元2446年（1903年）。这是一座两层的砖石建筑，前面有廊子，屋顶覆盖着木质瓦片，建筑坐落在14亩2仁32平方米的土地上。当纳南最后一位统治者大庙普拉苏拉特逝世后，他的子孙将这座大殿及其土地赠送给政府，用作纳南省的省政府大楼。后来，当内政部新建了一座省政府大楼后，古迹部门便请求接管这座建筑，以设立国家博物馆纳南，成立于公元2517年（1974年），并于公元2528年（1985年）正式宣布成立。由天皇主席，塔彭·拉奇迪仪式于公元2530年（1987年）8月14日举行了正式的开幕仪式。

南国立博物馆

วัดสำคัญของเมืองน่าน อยู่คู่เมืองน่านมากว่า 400 ปีแล้ว มีสถาปัตยกรรมที่โดดเด่น โดยเฉพาะพระอุโบสถ ซึ่งมีลักษณะเป็นทรงจตุรมุข มีแห่งเดียวในประเทศไทย ด้านนอกบริเวณทางขึ้นพระอุโบสถจะมีรูปปั้นพญานาค 2 ตัว จึงดูคล้ายกับว่าอาคารแห่งนี้ตั้งอยู่บนหลังพญานาค 

สิ่งที่น่าสนใจภายในพระอุโบสถวัดภูมินทร์ก็จะมีทั้งธนบัตรใบละ 1 บาท ที่รัฐบาลไทยเคยพิมพ์รูปวัดภูมินทร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จิตรกรรมฝาผนังที่เรียกว่า "ฮูปแต้ม" โดยมีรูปของปู่ม่านย่าม่าน ฉายาภาพคือ "ภาพกระซิบรักบันลือโลก" นั่นเอง นอกจากนี้ก็ยังมีพระพุทธรูปองค์ใหญ่อยู่ทั้ง 4 ทิศ เชื่อกันว่าให้เดินวนรอบก่อน 1 รอบ สังเกตว่าพระพุทธรูปองค์ไหนยิ้มให้เรามากที่สุด ก็ให้ขอพรกับองค์นั้น

The important temple in the city of Nan has been a landmark for over 400 years, showcasing stunning architecture, particularly its ubosot (ordination hall), which is uniquely designed in the shape of a quadrangular roof—something found nowhere else in Thailand. Outside, leading up to the ubosot, there are two serpent statues resembling naga, giving the impression that this building is perched on the back of a mythical serpent.

Inside the Phumin Temple's ubosot, one can find a one-baht banknote that features an image of Phumin Temple, printed by the Thai government during World War II. Additionally, the hall is adorned with wall paintings known as "Hoop Taem," which depict the tale of the ancestors, earning it the nickname "Whispers of Love that Echo Throughout the World." Moreover, there are large Buddha statues situated in all four directions. It is believed that visitors should walk around once and observe which Buddha statue smiles at them the most—this is the one to ask for blessings.

TripNiceDay

ขุนยวม

ดอยอินทนนท์

ปาย บ้านรักไทย

เชียงใหม่ปาย

น่านวันที่2

น่านวันที่4

น่านวันที่3

น่านวันที่2

น่านวันที่1

该用户尚未创建任何照片

该用户尚未创建任何地点

该用户尚未创建任何博客