มีค่าเข้าชม 10 บาท / คน หาดนางรำ เป็นอีกสถานที่ท่องเที่ยวที่มีทะเลน้ำใสสีฟ้าคราม สวยงาม อยู่ในเขตทหาร ไม่ไกลจากกรุงเทพฯ ภายในหาดนางรำมีสิ่งอำนวยความสะดวกเช่น สโมสรร้านอาหาร เครื่องดื่ม อาคารพักรับรอง ทั้งห้องปรับอากาศและธรรมดา ที่หาดมีเก้าอี้ผ้าใบ และเสื่อให้เช่า นอกจากนั้นสามารถเช่าเรือพายเล่นในทะเล หรือจะเล่นบานาน่าโบ๊ทก็มีให้บริการเพียบพร้อม

The entrance fee is 10 baht per person. Nang Ram Beach is another beautiful tourist spot with crystal-clear turquoise waters, located within a military area not far from Bangkok. At Nang Ram Beach, you will find amenities such as a restaurant, a bar, and accommodation facilities, including both air-conditioned and standard rooms. The beach offers rental services for deck chairs and mats. Additionally, you can rent kayak boats to paddle in the sea or enjoy a thrilling ride on a banana boat, with plenty of options available to enhance your experience.

Nang Ram Beach

หาดนางรำ

入场费为每人10泰铢，浪漫海滩是一个旅游胜地，拥有清澈湛蓝的海水，环境优美，位于军区，离曼谷不远。在浪漫海滩内，有餐饮俱乐部、饮料店以及住宿设施，包括空调房和普通房间。沙滩上提供租赁的躺椅和垫子。此外，游客还可以租船在海上划船，或者体验香蕉船等丰富的水上活动。

南拉姆海滩

จัดการดำเนินงาน เพื่อที่จะพัฒนาพันธุ์สัตว์ และแหล่งท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ พัฒนาแหล่งท่องเที่ยวเชิงนันทนาการ และให้ความรู้กับนักท่องเที่ยว โดยสวนเสือศรีราชานั้นมีเสือโคร่งเบงกอล 200 กว่าตัว และจระเข้มีถึง 100,000 กว่าตัว เป็นฟาร์มจระเข้ขนาดกลาง และมีสัตว์อื่นๆ อีกเช่น วัลบี จระเข้ งูหลาม ลิงอุรังอุตัง กวางดาว อูฐ มีละครสัตว์ที่ทำด้วยไม้ล้วนๆ เป็นละครสัตว์แห่งเดียวของประเทศไทย ยังมีการแสดงโชว์ช้าง และ โชว์จระเข้ พิพิธภัณฑ์ช้างเป็นสถานที่จัดแสดงช้างในประวัติศาสตร์แตั้งอยู่บริเวณภายในลานโชว์จระเข้ ในบริเวณของสวนเสือนี้มีการแสดงของผู้หญิงยืนสวมชุดขาวมีแมงป่องเกาะตามลำตัว คือ นางพญาแมงป่อง นอกจากนี้ยังมีการวิ่งแข่งหมู หมูคิดเลข อาคารลูกเสือโคร่งที่ดูดนมแม่หมู และ เทศกาลฟักไข่จระเข้

The operation is organized to develop animal breeds and promote conservation tourism, focusing on the enhancement of recreational attractions while providing knowledge to visitors. At the Sri Racha Tiger Zoo, there are over 200 Bengal tigers and more than 100,000 crocodiles, making it a medium-sized crocodile farm. In addition, there are various other animals such as wallabies, pythons, orangutans, spotted deer, and camels. 

The zoo features a unique wooden circus, the only one of its kind in Thailand, along with impressive elephant shows and crocodile displays. The Elephant Museum showcases the historical significance of these majestic animals, located within the crocodile show area of the zoo. Visitors can also witness a fascinating performance by a woman dressed in white, adorned with scorpions, known as the Scorpion Queen. 

Moreover, entertaining events such as pig racing, arithmetic pigs, and a nursing tiger cub exhibit further enrich the experience, along with the exciting crocodile egg-hatching festival.

Sriracha Tiger Zoo

สวนเสือศรีราชา

我们致力于推动动物品种的发展和保护性旅游景点的建设，同时还发展娱乐性旅游项目，并向游客提供丰富的知识。在位于泰国春武里府的西拉差虎园，有超过200只孟加拉虎和超过100,000只鳄鱼，成为一个中型鳄鱼农场。这里还有其他多种动物，比如袋鼠、蟒蛇、猩猩、梅花鹿和骆驼。特殊的是，这里还设有一个完全由木材建造的马戏团，这是泰国唯一的木马戏团。此外，还有大象表演和鳄鱼表演，象馆是一个展示大象历史的场所，位于鳄鱼表演场地内。在这个虎园内，还有一位女性穿着白色服装，身上有蝎子爬行，称为蝎子女皇。此外，我们还有猪跑比赛、算数猪、母猪哺乳的小老虎以及鳄鱼蛋孵化节等特色活动。

是拉差老虎动物园

ยังไม่แน่นอน

น้ำตกเจ็ดสาวน้อย ตั้งอยู่ภายในอุทยานแห่งชาติน้ำตกเจ็ดสาวน้อย บริเวณหมู่บ้านแก่งหลุ ตำบลมวกเหล็ก อำเภอมวกเหล็ก เป็นน้ำตกที่เกิดจากลำห้วยมวกเหล็ก มีลักษณะเป็นชั้นเตี้ย ๆ จำนวน 7 ชั้น รวมระยะทางทั้งสิ้น 490 เมตร แต่ละชั้นมีความสูงประมาณ 1-4 เมตร บางชั้นจะมีแอ่งน้ำตื้น ๆ ให้นักท่องเที่ยวได้ลงเล่นคลายร้อน น้ำใสสะอาด

The Seven Young Maidens Waterfall is located within the Seven Young Maidens National Park in the village of Kaeng Lu, Mooak Lek District. This enchanting waterfall is formed by the Mooak Lek stream and consists of seven small tiers that span a total distance of 490 meters. Each tier stands approximately 1 to 4 meters high, with some sections featuring shallow pools that invite tourists to cool off on a hot day. The water is crystal clear and refreshing, making it a delightful spot for visitors seeking relaxation in nature.

Chet Sao Noi Waterfall National Park

อุทยานแห่งชาติน้ำตกเจ็ดสาวน้อย

七位小女孩瀑布位于七位小女孩国家公园，位于莫克莱克区嘎昂卢村。这个瀑布是由莫克莱克溪流形成的，共有7个层级，整体长度达到490米。每个层级的高度大约在1到4米之间，一些层级还形成了浅水区，供游客消暑游玩，水质清澈透明。

Chet Sao Noi 瀑布国家公园

ชวนไปชมความงดงามของ "พระมหารัตนโลหะเจดีย์ศรีศาสนโพธิสัตว์สว่างบุญ" หรือ "เจดีย์ 500 ยอด" ณ วัดป่าสว่างบุญ ตั้งอยู่ที่ตำบลชะอม อำเภอแก่งคอย มีลักษณะเป็นเจดีย์ประธานองค์ใหญ่อยู่ตรงกลาง และมีเจดีย์รายล้อมรอบฐานวงกลม นับรวมได้ 500 ยอด สร้างจากศรัทธาของประชาชนที่มีต่อ หลวงพ่อสมชาย ปุญญมโน ซึ่งเป็นผู้สร้างวัดป่าสว่างบุญขึ้นในปี พ.ศ. 2528 บนพื้นที่กว่า 400 ไร่ ซึ่งถือเป็นมหาเจดีย์ที่สวยงามแตกต่างไปจากองค์มหาเจดีย์อื่น ๆ ในเมืองไทย

I invite you to admire the beauty of the "Phra Maha Rattanaloha Chedi Si Sasanapothisat Sawaeng Boon," also known as the "Chedi with 500 Spires," located at Wat Pa Sawaeng Boon in Chaoam, Khao Koi District. This striking structure features a central large chedi surrounded by smaller chedis arranged in a circular base, totaling 500 spires. It was created from the faith and devotion of the local community toward Phra Khru Somchai Phutthabuddho, who established Wat Pa Sawaeng Boon in 1985 on over 400 rai of land. This magnificent chedi stands out as a beautiful and unique landmark, distinct from other great chedis throughout Thailand.

Wat Pa Sawang Boon

วัดป่าสว่างบุญ

邀请您来欣赏“佛教菩萨光明功德大明铁佛塔”或称为“500塔”位于温福寺，地点在查翁区，凯翁县。这里有一座中央的主塔，周围环绕着以圆形基础建造的其他塔，共计500座。这座塔是信徒们对阿赞萨马猜·彭侨曼诺（Luang Por Somchai Punyanamno）的信仰所建，她是温福寺的创始人，于1985年在400多亩的土地上建立。这里的宏伟塔楼具有独特的美，与泰国其他大明塔截然不同。

Wat Pa Sawang Boon寺

วัดถ้ำกระบอกเป็นวัดที่มีชื่อเสียงจากการบำบัดผู้ติดสารเสพย์ติด หลวงพ่อท่านมีวิธีคือให้ดื่มน้ำจากสมุนไพรเพื่อขับสารออกจากร่างกาย เป็นสถานที่ที่ช่วยขัดเกลาจิตใจได้ดีที่แห่งหนึ่ง นอกจากเป็นสถานที่บำบัดแล้ว ยังเป็นสถานที่ปฏิบัติธรรม มาท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ และวัฒนธรรมได้อีกด้วย

Wat Tham Krabok is a renowned temple famous for its rehabilitation programs for individuals struggling with substance addiction. The revered monk here has a unique method that involves drinking herbal infusions to cleanse the body of toxins. This temple is not only a place for healing but also serves as an excellent environment for spiritual refinement. In addition to its therapeutic role, it is also a site for meditation practice and offers opportunities for eco-tourism and cultural experiences.

Wat Tham Cylinder

วัดถ้ำกระบอก

喀喇Bok寺是一个因治疗毒瘾患者而闻名的寺庙。这里的僧侣通过饮用草药水来帮助清除体内的毒素，是一个有助于心灵净化的好地方。除了作为治疗的场所，这里还是修行和文化旅游的好去处，是一个兼具环保和文化体验的理想之地。

Wat Tham 圆筒

6/2/2566 ทริปสระบุรี

ใครที่ต้องการมา วัดมณีวงศ์ นครนายก ก็น่าจะอยากจะมาเที่ยวเยี่ยมชมถ้ำพญานาคที่ดูอลังการเหมือนหลุดไปอีกโลก เดิมทีเป็นหนึ่งในวัดเก่าแก่กว่า 100 ปี ของจังหวัดที่มีพุทธศิลป์ที่สวยงาม มีความร่มรื่น ภายในถ้ำจะมีการแบ่งโซนออกเป็นห้องๆ ถ้ามาช่วงวันเสาร์อาทิตย์คนจะมาเที่ยวไหว้พระกันค่อนข้างเยอะ 

ส่วนใหญ่อาจจะยังสร้างไม่เสร็จดี แต่ฝีมือศิลป์ของช่างปั้นนั้นเก่งจริงๆ สถานที่จอดรถมีเยอะ ห้องน้ำได้รับการตกแต่งอย่างสวยงามสะอาด และมีตลาดขายของ

Anyone looking to visit Wat Manee Wong in Nakhon Nayok will surely want to explore the stunning Naga Cave, which feels like stepping into another world. This temple is one of the oldest, over 100 years old, in the province and showcases beautiful Buddhist art amidst lush surroundings. Inside the cave, the area is divided into different chambers. On weekends, many visitors come to pay their respects and enjoy the peaceful atmosphere.

Although the development is still ongoing, the craftsmanship of the sculptors is truly impressive. There is ample parking space, and the restrooms are beautifully decorated and clean. Additionally, there is a market selling various goods for visitors to enjoy.

Wat Maneewong, Nakhon Nayok

วัดมณีวงศ์ นครนายก

如果您想来曼尼翁寺（วัดมณีวงศ์）在纳克荣（นครนายก），您一定会想去参观那座如同进入另一个世界般壮丽的蛇神洞（ถ้ำพญานาค）。这座寺庙是省内超过100年的古老寺庙之一，拥有美丽的佛教艺术，环境宁静。在洞内则分为多个区域。如果您选择在周末前来，常常会看到很多人来这里拜佛。

尽管大部分地方可能尚未完工，但工匠们的技艺确实很高超。停车场非常充足，洗手间的装潢也既美观又干净，同时还有市场可以购物。

Wat Maneewong, 那空那育

น้ำตกสาริกา เป็นน้ำตกในเขตอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ ตั้งอยู่ หมู่ที่ 3 ต.สาริกา อ.เมืองนครนายก เป็นน้ำตกขนาดใหญ่ไหลตกจากหน้าผาสูง ทั้งหมดถึง 9 ชั้น โดยผาที่สูงที่สุดประมาณ 200 เมตร ในแต่ละชั้นจะมีชั้นหินธรรมชาติรองรับน้ำและกลายเป็นแอ่งน้ำขนาดเล็ก ๆ อยู่ทั่วบริเวณชั้นของน้ำตก 

บริเวณใกล้เคียงกันมียังมี "ถ้ำสาริกา" เป็นสถานที่ที่ อาจารย์มั่น ภูริฑตฺโต เคยมาบำเพ็ญธรรม ส่วนทางขึ้น น้ำตกสาริกา จะมีศาล เจ้าพ่อปลัดจ่าง และ เจ้าแม่สาริกา ที่ชาวนครนายกและคนทั่วไปให้ความเคารพนับถือเป็นอย่างมาก ก่อนเดินทางขึ้น น้ำตกสาริกา จึงควรแวะไหว้เพื่อเป็นศิริมงคล

Sarik Waterfall is located in Khao Yai National Park, in Moo 3, Sarika Sub-district, Mueang Nakhon Nayok District. This impressive waterfall cascades down a steep cliff in nine tiers, with the highest drop reaching approximately 200 meters. Each tier features natural rock formations that create small pools of water, enhancing the beauty of the surrounding area.

Nearby, you can also find "Sarik Cave," a site where the revered monk Ajahn Mun Bhuridatta once engaged in meditation. On the way to Sarik Waterfall, there are shrines dedicated to the spirit of Phra Pha-lat-Jang and Lady Sarika, both of whom are highly respected by the local people and visitors alike. It is advisable to stop and pay respects at these shrines before embarking on your journey to Sarik Waterfall, as it is considered a blessing for your travels.

Sarika Waterfall

น้ำตกสาริกา

萨里卡瀑布位于岜士国家公园内，具体位置是春发县萨里卡区的第3村，是一座大型瀑布，水流从高达200米的悬崖上倾泻而下，共有9个层次。每一层的天然岩石形成了小水潭，散布在瀑布的各个层级，形成了一个美丽的自然景观。

在附近还有“萨里卡洞”，这是阿姜曼·普里达托曾经修行的地方。为了前往萨里卡瀑布，游客们会路过供奉杰察甲和萨里卡女神的庙宇，这些神灵在那空县及周边地区受到人们的崇敬和信仰。因此，在前往萨里卡瀑布之前，建议先在庙宇里参拜，以祈求吉祥和好运。

Sarika 瀑布

หนึ่งแลนด์มาร์คที่ต้องมาเยือนเมื่อเที่ยวนครนายกเขื่อนขุนด่านนี้เป็นเขื่อนซึ่งรองรับน้ำมาจากด้านบนอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ทางน้ำตกเหวนรก ก่อนเก็บกักและผันระบายลงสู่แม่น้ำนครนายกนั่นเอง  

ความสวยงามของเขื่อนแห่งนี้อยู่ที่วิวบนสันเขื่อน ที่ทำให้นักท่องเที่ยวที่มาเยือนนั้นเห็นวิวบนสันเขื่อนที่โอบล้อมไปด้วยภูเขาที่สวยงาม และภาพอ่างเก็บน้ำมุมสูงอีกด้วย บนสันเขื่อนยังสามารถปั่นจักรยานรอชมพระอาทิตย์ตกดินได้อย่างโรแมนติก นอกจากนี้ด้านล่างของสันเขื่อน จะมีการผันน้ำตามฤดูกาล หรือในช่วงเทศกาลต่าง ๆ ให้นักท่องเที่ยวได้เล่นกันอย่างสนุกสนาน และมีที่นั่งพักผ่อนหย่อนใจอีกด้วย

One landmark that should not be missed when visiting Nakhon Nayok is the Khun Dan Prakarn Chon Dam. This impressive structure channels water from the waterfalls of Heo Narok in Khao Yai National Park, storing it before directing it to the Nakhon Nayok River.

The beauty of the dam lies in the views from its crest, offering visitors breathtaking panoramas surrounded by stunning mountains, as well as high-angle shots of the reservoir below. The dam's crest also provides a romantic setting for cycling while waiting for the sunset. Additionally, the lower part of the dam features seasonal water diversions during various festivals, allowing tourists to enjoy fun activities, complete with relaxing resting spots.

Khun Dan Prakan Chon Dam

เขื่อนขุนด่านปราการชล

一个必须游览的地标，当你前往格拉雅 (Nakhon Nayok) 时，就是昆达汉水库。这座水库来自于高地的景点，特别是赫温瀽瀑布 (Huay Narok)，水在此被储存并引导流向纳坎那育河 (Nakhon Nayok River)。

这座水库的美丽在于其堤坝上的景色，游客可以在这里欣赏被壮丽山脉环绕的堤坝全景，以及俯瞰水库的高空视角。在堤坝上，你还可以骑自行车，享受浪漫的日落景观。此外，堤坝下方根据季节或节假日的不同，会有引水活动，让游客们尽情玩耍，且旁边设有休闲座位供游客放松身心。

เขาช่องลม สถานยอดฮิตในช่วงนี้ของนครนายกเลยก็ว่าได้ เพราะได้ฉายามาว่า “กรีนแลนด์เมืองไทย” ดินแดนแห่งความเขียวขจีที่อยู่ใกล้กรุงในพื้นที่ของเขื่อนขุนด่านฯ ที่เป็นผืนป่าเดียวกันกับอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ และช่วงนี้จะเป็นช่วงที่เหมาะแก่การไปเที่ยวมากที่สุดคือ ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม - เดือนกันยายน เพราะเป็นช่วงที่ฝนเริ่มตกใหม่ ๆ ผืนป่ามีความเขียวชอุ่ม และจะเห็นโขดหินน้อยใหญ่และธารน้ำไหลอีกด้วย 

การมาเที่ยวที่ช่องเขาลมจะต้องนั่งเรือ (โดยมีจุดบริการที่เขื่อนขุนด่านปราการชล) ใช้เวลาเดินทางประมาณ 15 นาที โดยเรือจะแวะ 4 จุด ได้แก่ น้ำตกผางามงอน, น้ำตกคลองคราม, น้ำตกต้นน้ำ และน้ำตกช่องลม

ราคาเรือเหมาลำ : 1,500 บาท
ราคาต่อคน : 200 บาท

Khao Chong Lom is currently a popular destination in Nakhon Nayok, often referred to as the “Greenland of Thailand.” This lush paradise is conveniently located near the capital, nestled within the area of the Khun Dan Prakarn Chon Dam, and shares the same verdant landscape as Khao Yai National Park. The best time to visit this enchanting place is between July and September when the rain has just started to fall, making the forests incredibly lush. During this period, visitors can also marvel at the small and large rock formations, along with flowing streams.

To reach Khao Chong Lom, one must take a boat from the service point at Khun Dan Dam. The boat journey takes approximately 15 minutes and stops at four stunning locations: Nam Tok Phangam Ngon, Nam Tok Khlong Kram, Nam Tok Ton Nam, and Nam Tok Khao Chong Lom.

The cost for a private boat is 1,500 Baht, while the price per person is 200 Baht.

Khao Chong Lom

เขาช่องลม

高山峡谷是纳克农山区最近的热门旅游胜地，因其被称为“泰国的格林兰”，展现出郁郁葱葱的自然景观，它位于距离城市不远的昆峦大坝区域，与高山国家公园是一片连绵的森林。这段时间正是旅行的最佳时机，从七月到九月，正值雨季刚开始，森林里一片翠绿，大小岩石和流动的溪水更是景色的点缀。

前往高山峡谷游玩，需乘坐船（可在昆峦大坝服务点登船），航程约需15分钟，船会停靠四个景点：帕南戈尔瀑布、克朗克拉瀑布、源头瀑布和高山峡谷瀑布。

包船价格：1,500泰铢  
每人价格：200泰铢

考冲隆

24/10/2565 ทริปนครนายก

วัดใหญ่ชัยมงคล เดิมชื่อ "วัดป่าแก้ว" หรือ "วัดเจ้าไท" ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะพระนคร ปัจจุบันเป็นพื้นที่ตำบลคลองสวนพลู อำเภอพระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา จุดเด่นของวัดได้แก่เจดีย์องค์ใหญ่ที่เชื่อกันว่า ได้รับการปฏิสังขรณ์ขึ้นใหม่ในสมัยสมเด็จพระนเรศวรมหาราช

Wat Yai Chaimongkol, formerly known as Wat Pak Kaeo or Wat Jao Tai, is located in the southeast of Phra Nakhon Island, now part of Klong Suan Phlu Subdistrict, Phra Nakhon Si Ayutthaya District, in Phra Nakhon Si Ayutthaya Province. The temple's highlight is the large chedi, which is believed to have been renovated during the reign of King Naresuan the Great.

Wat Yai Chaimongkol, Ayutthaya

วัดใหญ่ชัยมงคล อยุธยา

大ชัย蒙寺，原名“法中寺”或“王寺”，位于大城府（พระนครศรีอยุธยา）东南方的一个小岛上，如今归属于คลองสวนพลู区。这个寺庙的特色是其宏伟的大塔，据信是在纳雷华大帝时代重新修缮的。

Wat Yai Chaimongkol, 大城府

วัดบรมพุทธาราม ตั้งอยู่ในสถาบันราชภัฏพระนครศรีอยุธยาทางด้านทิศตะวันตก ตั้งอยู่ริมถนนศรีสรรเพชญ เดิมวัดนี้เคยเป็นพระอารามหลวงครั้งกรุงศรีอยุธยา และพระอุโบสถ วิหารการเปรียญ มุงหลังคาด้วยกระเบื้องเคลือบแปลกประหลาดกว่าวัดอื่น จึงเรียกกันเป็นสามัญว่า “วัดกระเบื้องเคลือบ”

Wat Borom Buddharam is located within the Rajabhat University of Phra Nakhon Si Ayutthaya, to the west of the campus along Srinakharin Road. This temple was once a royal monastery during the Ayutthaya Kingdom. Its ubosot (ordination hall) and vihara (assembly hall) feature a unique glazed tile roof, setting it apart from other temples. As a result, it is commonly referred to as "The Glazed Tile Temple."

Wat Borom Phuttharam

วัดบรมพุทธาราม

佛法寺位于阿瑜陀耶府王立师范学院的西侧，坐落在斯里桑佩查路旁。这座寺庙曾是阿瑜陀耶王朝时期的皇家寺院，寺内的法堂和僧舍屋顶采用了不同寻常的釉面瓦，因此人们普遍称之为“釉面瓦寺”。

Wat Borom Phuttharam寺

วัดพระศรีสรรเพชญ เป็นวัดหลวงในพระราชวังโบราณ อยุธยา ไม่มีพระสงฆ์จำพรรษา ซึ่งเป็นต้นแบบของ วัดพระศรีรัตนศาสดาราม กรุงเทพมหานคร

Wat Phra Sri Sanphet is a royal temple located within the ancient palace area of Ayutthaya. It does not have any resident monks and serves as a model for Wat Phra Si Rattana Satsadaram in Bangkok.

Wat Phra Si Sanphet

วัดพระศรีสรรเพชญ์

พระศรีสรรเพชญ寺是位于阿瑜陀耶古宫中的一座皇家寺庙，没有僧侣居住。这座寺庙是曼谷的พระศรีรัตนศาสดาราม寺的典范。

วัดมหาธาตุ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา เป็นหนึ่งในวัดในเขตอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา วัดมหาธาตุเป็นวัดที่มีความสำคัญยิ่งในสมัยกรุงศรีอยุธยา เพราะเป็นวัดที่ประดิษฐานพระบรมธาตุใจกลางพระนคร และเป็นที่พำนักของสมเด็จพระสังฆราชฝ่ายคามวาสีอีกด้วย

Wat Mahathat, located in Phra Nakhon Si Ayutthaya Province, is one of the temples situated within the Historic City of Ayutthaya. This temple holds great significance during the Ayutthaya Kingdom as it enshrined the relics of the Buddha at the heart of the ancient city. Additionally, it served as the residence for the Supreme Patriarch of the Kamavasi sect, highlighting its importance in both religious and historical contexts.

Wat Mahathat Ayutthaya

วัดมหาธาตุ อยุธยา

大寺庙位于阿瑜陀耶省，是阿瑜陀耶历史公园内的一座重要寺庙。大寺庙在阿瑜陀耶王朝时期具有重要意义，因为它是位于城市中心的一座佛骨舍利寺，也是高僧的居所。

大城府玛哈泰寺

ติดกับวัดมหาธาตุทางบริเวณทิศตะวันออก ห่างจากพระราชวังโบราณ เพียงเล็กน้อย จัดเป็นหนึ่งในวัดที่ใหญ่และมีความเก่าแก่มากที่สุดในพระนครศรีอยุธยา สร้างโดยสมเด็จพระบรมราชาธิราชที่ 2 หรือเจ้าสามพระยา ในปี พ.ศ. 1967 วัดราชบูรณะมีชื่อเสียงและความโด่งดังมากในเรื่องการถูกกลุ่มคนร้ายจำนวนหนึ่ง ลักลอบขุดกรุภายในพระปรางค์ประธาน ในปี พ.ศ. 2499 และช่วงชิงทรัพย์สมบัติจำนวนมากมายมหาศาลหลบหนีไป ต่อมากรมศิลปากรเข้าทำการบูรณะขุดแต่งต่อภายหลัง พบทรัพย์สมบัติที่หลงเหลือและเครื่องทองจำนวนมากมาย

Adjacent to Wat Mahathat, located on the eastern side and only a stone's throw away from the ancient palace, Wat Ratchaburana is one of the largest and most historic temples in Ayutthaya. It was constructed by King Borommarachathirat II, also known as Chao Sam Phraya, in 1967 BE. The temple gained significant notoriety due to an incident in 1956, when a group of thieves illicitly dug into the main stupa (prang) and made off with a vast treasure. Later, the Fine Arts Department undertook restoration work, during which they discovered a wealth of remaining treasures and numerous gold artifacts.

Wat Ratchaburana

วัดราชบูรณะ

靠近大塔寺，位于古老皇宫的东边，仅几步之遥，是阿尤泰亚王国中最古老和最大的一座寺庙之一。由第二位大皇帝，也就是三皇子，于公元1967年建造。拉差布拉纳寺以其悠久的历史而闻名，曾在公元2499年发生过一起丑闻——一群罪犯潜入主要塔楼，非法挖掘藏品，抢走大量财宝并逃之夭夭。随后，艺术局对寺庙进行了修复和整理，发现了遗留下来的珍贵财物以及大量黄金器皿。

拉查布拉纳寺

บริเวณหน้าวัดพระรามคือ บึงพระราม ปัจจุบันซากปรักหักพังภายในวัดเหลือเพียงแต่ เสาในพระอุโบสถ วิหาร 7 หลัง กำแพงด้านหนึ่ง และที่สำคัญคือพระปรางค์ ซึ่งเป็นพระปรางค์ทรงขอมโบราณขนาดใหญ่ ภายในมีจิตรกรรมฝาผนังทั้งสองด้าน เป็นภาพพระพุทธเจ้าประทับนั่งปางมารวิชัยบนบัลลังก์ สีที่ใช้เป็นสีแดง คราม เหลืองและดำ เป็นภาพจิตรกรรมยุคอยุธยาตอนต้น ปัจจุบันลบเลือนไปมาก

In front of Wat Phra Ram lies Phra Ram Swamp. Today, the ruins within the temple consist mostly of the pillars in the main ordination hall, seven annexes, one wall, and, most importantly, the stupa, which is a large ancient Khmer-style structure. Inside, there are wall paintings on both sides depicting the Buddha seated in the Mara Victory posture on a throne. The colors used are red, indigo, yellow, and black, representing early Ayutthaya period artwork. Unfortunately, much of the original detail has faded over time.

Rama Temple

วัดพระราม

在拉玛寺前面是拉玛池。如今，寺内的废墟只剩下佛殿中的柱子、七座庙宇、一面墙，以及最重要的——佛塔。这是一座大型的古老高棉风格佛塔，内部两面墙上绘有壁画，描绘的是坐着的释迦牟尼佛在胜利姿势下的形象，其使用的颜色为红色、青色、黄色与黑色，这些壁画代表了早期阿瑜陀耶时期的艺术风格，但如今已经渐渐褪色。

拉玛寺

วัดไชยวัฒนาราม อยู่รอบนอกของเกาะเมืองออกไปเล็กน้อย ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดแห่งนี้สร้างขึ้นสมัยพระเจ้าปราสาททอง เพื่ออุทิศพระราชกุศลถวายให้พระราชมารดา และใช้จัดพิธีถวายพระเพลิงศพในพระมหากษัตริย์เกือบทุกพระองค์ของอยุธยา และเพื่อเป็นอนุสรณ์แห่งชัยชนะเหนือกรุงละแวก (พนมเปญ) โดยจำลองแบบมาจากปราสาทนครวัด สิ่งที่น่าสนใจคือ ปรางค์ประธานที่ตั้งอยู่บริเวณตรงกลางของพื้น รายล้อมด้วยปรางค์บริวาร อีก 4 องค์

กระแสจากละครเรื่องบุพเพสันนิวาสฟีเว่อร์ทำให้เล่าออเจ้าจากทั่วประเทศ ใส่ชุดไทยเดินทางไปเที่ยววัดไชยวัฒนารามกันอย่างล้นหลาม วัดแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของอุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยา สร้างขึ้นในช่วง พ.ศ. 2173 โดยพระเจ้าปราสาททอง 

Wat Chaiwatthanaram is located just outside the city island along the banks of the Chao Phraya River. This temple was built during the reign of King Prasat Thong to dedicate merits to his mother and has been the site for the cremation ceremonies of nearly every king of Ayutthaya. It also serves as a monument commemorating the victory over the Khmer Empire (Phnom Penh) and is modeled after Angkor Wat. 

One of the most interesting features of the temple is the central prang (tower) that stands at the heart of the site, surrounded by four subordinate prangs. 

The popularity surge sparked by the hit series "Bupphesanniwat" has led many people, dressed in traditional Thai attire, to flock to Wat Chaiwatthanaram in grand numbers. This temple is part of the Historic City of Ayutthaya and was constructed in the year 1630 AD by King Prasat Thong, perfectly situated along the banks of the Chao Phraya River.

Wat Chaiwatthanaram

วัดไชยวัฒนาราม

查亚瓦塔纳拉姆寺位于老城岛外稍远的地方，坐落在昭披耶河岸边。这座寺庙是在帕拉萨吐王时期建造的，以献给皇太后的慈善供奉，并用于几乎所有阿育泰王朝国王的火葬仪式，同时也是对打败邻国（即今柬埔寨首都金边）的胜利纪念。寺庙的设计灵感来自吴哥窟，最引人注目的是位于中央的主要金塔，周围则环绕着四座辅助金塔。

因电视剧《初见心动》带动的热潮，来自全国各地的游客纷纷穿上泰式传统服装，前往参观查亚瓦塔纳拉姆寺。这座寺庙是阿育泰历史公园的一部分，建于公元2173年，由帕拉萨吐王所建，坐落于昭披耶河岸边。

柴瓦他那兰寺

ภายในพระมหาธาตุเจดียมงคลสิทธาจารย์ เป็นที่กราบสรีระสังขารของ หลวงพ่อรวย ที่บรรจุอยู่ในโลงแก้ว ไม่เน่าไม่เปื่อย ประดับตกแต่งไว้อย่างสวยงาม หลวงพ่อรวยเป็นพระเกจิที่เปี่ยมเมตตาธรรมสูง มีความเป็นอยู่อย่างสมถะ เชี่ยวชาญสรรพเวทวิยาคม วัตถุมงคลเข้มขลังเปี่ยมพลังพุทธคุณมากประสบการณ์ แคล้วคลาดนิรันตรายและเมตตามหานิยม

Inside the Phra Mahathat Jediyamangkolsiddhajar, there lies the sacred body of Luang Por Ruay, encased in a glass casket that remains intact and unspoiled. It is beautifully adorned, showcasing the reverence bestowed upon him. Luang Por Ruay was a highly esteemed monk known for his deep compassion and simple lifestyle. Masterful in various sacred sciences, his powerful amulets are filled with profound Buddhist blessings, offering protection from harm and attracting goodwill and kindness.

Tako Temple, Reverend Father Ruay

วัดตะโก หลวงพ่อรวย

在大佛塔的庙宇内，尊敬的老和尚的遗体安放在玻璃棺材中，保持着完好如初，没有腐烂，并且装饰得非常美丽。老和尚是一位慈悲心肠的高僧，生活简朴，精通各种咒语和法术。他所创作的护身符充满力量，蕴含着丰富的佛法经验，可以带来安然无恙和广受欢迎的庇佑。

Tako Temple，Ruay 神父

ปูชนียสถานคู่บ้านคู่เมืองอยุธยาอีกแห่งซึ่งผสมผสานศิลปะไทยและขอมได้อย่างน่าทึ่ง เดิมเป็นตำหนักที่ประทับของกษัตริย์ในระหว่างเสด็จไปลพบุรีและไปนมัสการพระพุทธบาทสระบุรีสันนิษฐานว่าสร้างในสมัยสมเด็จพระเจ้าทรงธรรมแต่สร้างแบบก่ออิฐถือปูนในรัชสมัยสมเด็จพระเจ้าปราสาททองเมื่อ พ.ศ.2147 โดยโปรดเกล้าฯ ให้ช่างถ่ายแบบมาจากปราสาทศิลา ‘เมืองพระนครหลวง’ หรือศรียโสธรปุระหรือนครวัดในกรุงกัมพูชา เพื่อเฉลิมพระเกียรติที่ได้กรุงกัมพูชากลับมาเป็นประเทศราชอีกหากการก่อสร้างไม่เสร็จสมบูรณ์

One of the iconic religious sites that beautifully represents the heritage of Ayutthaya, this location showcases a stunning blend of Thai and Khmer art. Originally a residence for kings during their travels to Lopburi and to pay homage at the Wat Phra Phuttha Bat in Saraburi, it is believed to have been constructed during the reign of King Sanphet I. However, the brick-and-mortar style we see today was completed during the reign of King Prasat Thong in 1604, who commissioned artisans to model it after the stone temple of ‘Muang Phra Nakhon Luang,’ also known as Sriyothinapura or Angkor Wat in Cambodia. This grand initiative was undertaken to celebrate the restoration of Cambodia as a vassal state, although the construction was not fully completed.

Prasat Nakhon Luang

ปราสาทนครหลวง

在阿尤达雅，有一处与城市息息相关的圣地，完美融合了泰国和高棉艺术的精髓。它最初是国王在前往罗勇和祈祷佛足时的居所，推测建于宋代王朝时期，此地的建筑风格则是在帕拉萨唐王朝时期（公元2147年）采用砖石结构建造的。国王特派工匠从柬埔寨的“城中皇宫”（即施里约索多布或吴哥窟）复制建筑风格，以庆祝重新将柬埔寨归为附属国，尽管当时建设未能完全完成。

巴萨那空銮

14/8/2565 ทริปอยุธยา

วัดชื่อดังที่เป็นที่รู้จักอย่างดีในหมู่นักท่องเที่ยว เป็นที่เลื่องลือในความสวยงามของ “หลวงพ่อชินประทานพร” พระพุทธรูปปางประทานพรที่งดงามและใหญ่ที่สุดในจังหวัดกาญจนบุรี และพระเจดีย์เกษุแก้วมหาปราสาท เจดีย์ทรงแปดเหลี่ยม สูงใหญ่และโดดเด่น มีทั้งหมด 9 ชั้น ทั้งนี้แต่ละชั้นคุณจะได้ชื่นชมความสวยงามของภาพเขียนเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาและพระมหากษัตริย์ โดยชั้นบนสุดเป็นที่ประดิษฐานของพระสารีริกธาตุที่อัญเชิญมาจากประเทศอินเดีย ให้นักท่องเที่ยวทั่วไปได้กราบไหว้บูชา เพื่อความเป็นสิริมงคลทั้งกับตัวเองและครอบครัว

A famous temple well-known among tourists, it is renowned for the beauty of the "Luang Por Chin Prathan Por," the stunning and largest Buddha statue in the seated blessing posture located in Kanchanaburi province. Additionally, the temple features the Mahaprasat Gem Pagoda, an impressive octagonal-shaped stupa that stands tall and prominent with nine levels. At each level, visitors can admire beautiful murals depicting the teachings of Buddhism and the monarchy. The very top level houses sacred relics that have been honored and brought from India, allowing visitors to pay their respects and seek blessings for themselves and their families.

Tiger Cave Temple, Kanchanaburi

วัดถ้ำเสือ กาญจนบุรี

著名寺庙在游客中广为人知，以其美丽的“鲁昂坡钦帕丹彭”而闻名，这尊佛像是甘南府最大的施恩佛像，规模宏大，令人叹为观止。寺庙还有宏伟的“舍利塔”，这座八角形的塔高耸而引人注目，共有九层。在每一层，游客都可以欣赏到与佛教和国王相关的精美壁画。最高层供奉着从印度请来的舍利子，供游客皈依和敬拜，以求个人及家庭的吉祥与幸福。

北碧府虎穴寺

ชมวิวทิวทัศน์ของเส้นทางรถไฟสายมรณะพร้อมบริเวณใกล้เคียงมีตลาดขายพลอย ขายอาหาร ขายเสื้อผ้า ฯลฯ จิปาถะมากมายเลย เป็นสถานที่ประวัติศาสตร์ และที่ท่องเที่ยวด้วยในเชิงเดียวกัน

ทางรถไฟสายมรณะ หรือ ทางรถไฟสายพม่า หรือ ทางรถไฟสายกาญจนบุรี ทางรถไฟสายนี้เริ่มต้นจากสถานีชุมทางหนองปลาดุก อำเภอบ้านโป่ง จังหวัดราชบุรี ผ่านจังหวัดกาญจนบุรีข้ามแม่น้ำแควใหญ่ โดยสะพานข้ามแม่น้ำแคว ไปทางทิศตะวันตกจนถึงด่านเจดีย์สามองค์ เพื่อให้ถึงปลายทางที่เมืองตาน-พยูซะยะ ประเทศพม่า

Enjoy the scenic views along the Death Railway, accompanied by nearby markets selling gems, food, clothing, and a plethora of other items. It is both a historical site and a tourist destination.

The Death Railway, also known as the Burma Railway or Kanchanaburi Railway, begins at the Nong Pladuk junction station in the Ban Pong district of Ratchaburi Province. It travels through Kanchanaburi, crossing the Kwai River via the iconic bridge, and heads west until it reaches the Three Pagodas Pass, ultimately arriving in the town of Thanbyuzayat in Myanmar.

Bridge over the River Kwai

สะพานข้ามแม่น้ำแคว

欣赏死亡铁路的美丽风景及其周边地区，这里有销售宝石、食品和衣物等各种杂物的市场。这个地方不仅是历史遗址，也是一个旅游胜地。

死亡铁路，或称缅甸铁路，是从罗勇府的诺帕拉达克交汇站出发，经过关丹府跨越大铁桥，横跨湄南河，一直向西延伸，直到三个宝塔关口，最终到达缅甸的坦比优萨。

桂河大桥

ปราสาทเมืองสิงห์

Prasat Muang Sing

巴萨孟星

👉 สถานีรถไฟถ้ำกระแซ 👈
เป็นสถานีรถไฟที่ได้รับความนิยมของการชมเส้นทางรถไฟสายมรณะ นักท่องเที่ยวจะมารอเวลารถไฟที่แล่นผ่านมาในวันเสาร์-อาทิตย์ เป็นรถไฟเที่ยวพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยว ถ้ำกระแซอยู่ห่างจากสถานีนี้เพียงเล็กน้อย ตั้งอยู่ริมหน้าผาใกล้กับทางรถไฟ เคยเป็นที่พักของเชลยศึก ในช่วงที่มีการสร้างทางรถไฟสายมรณะ ไทย-พม่า

👉 ถ้ำกระแซ ถือเป็นจุดชมวิวที่โด่งดัง และเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดี เพราะถือว่าเป็นจุดที่สวยที่สุด และอันตรายที่สุดของเส้นทางรถไฟสายกรุงเทพฯ - น้ำตก หรือที่เรียกกันว่า "เส้นทางรถไฟสายมรณะ” (The Death Railway) สามารถเดินออกมาจากปากถ้ำแวะถ่ายรูปบนทางรถไฟได้ หากมองลงไปลอดทางรถไฟจะเห็นเป็นแม่น้ำแควน้อยไหลอยู่ทางด้านล่าง ทำให้ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ ในแต่ละวันมีนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติแวะเวียนมาเพื่อมาชมวิวเส้นทางรถไฟสายมรณะบริเวณถ้ำกระแซนี้ เป็นจำนวนมาก

👉 ทางรถไฟสายมรณะ สายนี้สร้างขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยใช้แรงงานเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรและกรรมกรชาวเอเชีย ที่กองทัพญี่ปุ่น เกณฑ์ มาสร้าง เพื่อใช้เป็นเส้นทางยุทธศาสตร์ผ่านประเทศพม่า ปัจจุบันเส้นทางนี้ไปสุดปลายทางที่บ้านท่าเสาหรือสถานีน้ำตกระยะทางจาก สถานีกาญจนบุรีถึงสถานีน้ำตกเป็นระยะทางประมาณ 77 กิโลเมตร “หากนับหมอนหนุนรางรถไฟมีเท่าไหร่ จำนวนผู้คน-เชลยศึกที่ถูกเกณฑ์มาสร้าง ทางรถไฟ สายนี้ก็ตายไปเท่านั้น” นี่คือคำเล่าขานถึงเส้นทางรถไฟสายประวัติศาสตร์ ไทย-พม่า ระยะทางกว่า 415 กิโลเมตรนี้ คือ ความหฤโหด ทารุณ และยากลำบาก ของสิ่งที่เชลยศึกได้รับ จนได้รับการขนานนามว่า “เส้นทางรถไฟสายมรณะ”

👉 **Krasae Cave Railway Station** 👈  
This railway station is a popular spot for those eager to witness the notorious Death Railway. Tourists flock here on weekends to catch sight of the special tourist train that passes by. Krasae Cave is located just a stone's throw away from the station, perched on a cliff near the tracks. Historically, it served as a resting place for prisoners of war during the construction of the Thai-Burma railway.

👉 The Krasae Cave is renowned for its breathtaking views and is widely recognized as one of the most beautiful and dangerous points along the Bangkok-Nam Tok railway, often referred to as "The Death Railway." Visitors can walk out from the mouth of the cave and take photos on the railway tracks. Peering down from the tracks, you can see the Khwae Noi River flowing beneath, which requires extra caution. Each day, both Thai and international tourists come in droves to enjoy the stunning sights of the Death Railway at Krasae Cave.

👉 Constructed during World War II, this segment of the Death Railway was built using the labor of Allied prisoners of war and Asian workers conscripted by the Japanese army. It served as a strategic route through Burma. Today, the line extends from Kanchanaburi Station to Nam Tok Station, covering approximately 77 kilometers. “If one were to count the sleepers on the railway track, they are equal to the number of lives lost—those prisoners of war who were forced to build this railway,” is a poignant reflection on the historical Thai-Burma railway, which spans over 415 kilometers. It embodies the cruelty, brutality, and hardships endured by the prisoners, earning its somber title: “The Death Railway.”

death railway

ทางรถไฟสายมรณะ

👉 **喀拉塞火车站** 👈  
这是一个受欢迎的火车站，游客常在这里等待周末经过的列车。这列列车为游客提供特定的服务，喀拉塞距离这个车站仅有一段短路，坐落在悬崖边上，靠近铁路。这儿曾是二战期间修建“死亡铁路”时囚犯们的栖息地。

👉 **喀拉塞**被认为是一个著名的观景点，是“曼谷—瀑布铁路”或称为“死亡铁路”中最美丽和最危险的地方。游客可以走出洞口，在铁路上拍照。如果从铁路向下看，可以看到小水流穿行而过，这意味着在此处必须格外小心。每天都有大量的泰国游客和外国游客前来欣赏这个地区死亡铁路的美景。

👉 这条死亡铁路是在第二次世界大战期间修建的，工人主要是被日本军队征召的盟军战俘及亚洲劳工，用以作为战略通道穿越缅甸。目前，这条铁路的终点是塔萨，火车从关府站到瀑布站的距离大约是77公里。“如果算上铁路上的枕木，死去的战俘数量就是建设这条铁路的总人数。”这句话道出了历史悠久的泰国-缅甸铁路的艰辛与悲惨。这段超过415公里的铁路见证了战俘所经历的艰辛、残酷与痛苦，因此被称为“死亡铁路”。

死亡铁路

น้ำตกเอราวัณ เป็นน้ำตกที่มีความสวยงาม มีทั้งหมด 7 ชั้น ความยาวประมาณ 1,500 เมตร บริเวณหน้าผาเหนือชั้นที่ 7 เมื่อน้ำตกไหลบ่า จะมีรูปคล้ายช้างสามเศียรหรือที่เรียกว่า“ช้างเอราวัณ” จึงเป็นที่มาของชื่อ“อุทยานแห่งชาติเอราวัณ”และยังมีความหลากหลายของธรรมชาติที่งดงาม ทั้งสัตว์ป่าและพันธุ์ไม้หายากนาๆ พันธุ์ความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติ ที่ใครได้มาสัมผัสก็จะรับรู้ถึงความสดชื่นและความสุขอย่างแน่นอน

Erawan Waterfall is a stunning waterfall that cascades through seven tiers, stretching approximately 1,500 meters. At the cliff above the seventh tier, the flowing water creates a formation resembling a three-headed elephant, known as the "Erawan Elephant." This unique feature inspired the name of the Erawan National Park. The park is also home to a diverse range of beautiful natural wildlife and rare plant species, showcasing the richness of nature. Anyone who visits this enchanting place is sure to feel a sense of refreshment and happiness.

Erawan National Park

อุทยานแห่งชาติเอราวัณ

埃拉万瀑布是一处美丽的瀑布，由七层组成，长度约为1500米。在第七层的悬崖上，当水流倾泻而下时，形成的景象就像三头象，称为“埃拉万之象”，因此得名“埃拉万国家公园”。这里不仅拥有丰富多样的自然景观，还栖息着许多野生动物和珍稀植物，展现出自然的丰饶。每位来到这里的人都能感受到清新与幸福。

爱侣湾国家公园

เขื่อนศรีนครินทร์เป็นเขื่อนประเภทหินถมแกนดินเหนียวที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย มีความสูงจากฐานราก 140 เมตร สันเขื่อนยาว 610 เมตร กว้าง 15 เมตร พื้นที่อ่างเก็บน้ำ 419 ตารางกิโลเมตร มีความจุมากเป็นอันดับหนึ่งคือ 17,745 ล้านลูกบาศก์เมตร

เขื่อนศรีนครินทร์ถือเป็นเขื่อนอเนกประสงค์แห่งแรกของโครงการพัฒนาลุ่มน้ำแม่กลอง สร้างขึ้น บนแม่น้ำแควใหญ่ บริเวณบ้านเจ้าเณร ตำบลท่ากระดาน อำเภอศรีสวัสดิ์ จังหวัดกาญจนบุรี กั้นแม่น้ำแควใหญ่นับเป็น เขื่อนแห่งที่ 8 ในจำนวน 17 แห่ง ที่การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) สร้างขึ้นเพื่อ อำนวยประโยชน์ทางด้านต่างๆ ตลอดจนช่วยพัฒนาชีวิต ความเป็นอยู่ของราษฎร และส่งเสริมให้เป็น แหล่งท่องเที่ยวที่สวยงาม

The Srinakarin Dam is the largest rock-fill dam with a clay core in Thailand, standing at a height of 140 meters from its foundation. It stretches 610 meters in length and is 15 meters wide, covering a reservoir area of 419 square kilometers, with an impressive capacity of 17.745 billion cubic meters, ranking first in terms of reservoir volume.

Srinakarin Dam is recognized as the first multi-purpose dam of the Mae Klong River Basin Development Project. It was constructed on the Kwai Yai River near Ban Chao Naen in the Tha Kadran Subdistrict of Si Sawat District, Kanchanaburi Province. Blocking the flow of the Kwai Yai River, it is the eighth dam among the 17 dams built by the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT). The dam serves multiple purposes, enhancing the lives of local residents while promoting the area as a beautiful tourist destination.

Srinakarin Dam

เขื่อนศรีนครินทร์

西那卡林水坝是泰国最大的粘土心石坝，高度从基础到顶部为140米，坝顶长度为610米，宽度为15米，水库面积419平方公里，蓄水量高达177.45亿立方米，位列全国第一。

西那卡林水坝是梅克朗河流域开发项目的首个多功能水坝，建设于克瓦伊河上，位于甘烹蒔府西萨瓦区的查农镇。这座水坝是由泰国电力生产公司（EGAT）建造的17座水坝中的第8座，旨在提供各类便利，改善民众生活条件，并促进该地区成为一个美丽的旅游胜地。

诗娜卡琳大坝

กาญจนบุรีเป็นสถานที่แห่งความทรงจำอันเจ็บปวดของเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตรและครอบครัว ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อพวกเขาต้องตกระกำลำบากกลายเป็นแรงงานทาสของจักรวรรดิญี่ปุ่น บ้างก็ต้องเอาชีวิตมาทิ้งไว้ที่นี่ และหนึ่งในสถานที่สำคัญที่เกี่ยวเนื่องกับเหตุการณ์ดังกล่าวก็คือ “ช่องเขาขาด”

การที่คนไทยเรียกพื้นที่จุดนี้ว่า “ช่องเขาขาด” ก็มาจากลักษณะทางกายภาพที่ปรากฏของมันเอง ส่วนที่ชาวตะวันตกขนานนามพื้นที่แห่งนี้ว่า “ช่องไฟนรก” นั้น ร็อด บีตตี (Rod Beattie) จากศูนย์เส้นทางรถไฟสายไทย-พม่า อธิบายกับ Smithsonian Channel ว่า หลังจากที่มีการวางรางรถไฟไว้สองด้านรอไว้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว “พวกเขา [ทหารญี่ปุ่น] ต้องการให้มันเสร็จสักทีก็เลยจัดแรงงานไว้สองกะ กะละ 12 ชั่วโมง เป็นกะกลางวันกับกะกลางคืน การจะทำงานตอนกลางคืนได้ก็ต้องมีแสง พวกเขามีหลอดไฟส่องสว่างอยู่บ้าง แต่แหล่งแสงสว่างส่วนใหญ่มาจาก ‘ไฟ’ คนกลุ่มนี้ [เชลยศึก] ส่วนใหญ่เป็นชาวคริสต์ ซึ่งตอนเด็กพวกเราต่างก็ถูกปลูกฝังด้วยภาพของนรกที่ประกอบด้วยปีศาจและไฟนรก ‘ไฟนรก’ จึงกลายมาเป็นชื่อของช่องทางนี้ก็ด้วยภาพของกองเพลิงยามค่ำคืน และฝูงชนที่ต้องทำงานเยี่ยงทาสเบื้องหน้าปีศาจ”

ข้อมูลจากเว็บไซต์ silpa-mag

Kanchanaburi holds a painful place in the memory of Allied prisoners and their families during World War II when they endured immense suffering as forced laborers for the Japanese Empire. Many lost their lives here, and one significant site connected to these events is the "Hellfire Pass."

The name “Hellfire Pass” as referred to by Westerners was described by Rod Beattie from the Thai-Burma Railway Centre in an interview with the Smithsonian Channel. He explains that once the railway tracks were laid down on either side, “they [the Japanese soldiers] wanted to finish it at all costs, so they organized laborers into two shifts, each lasting 12 hours, both day and night. Working at night required light, and although there were some light bulbs, most of the illumination came from the ‘fires’—the prisoners themselves. Most of these prisoners were Christians who had been raised on images of hell filled with demons and hellfire, which gave rise to the name ‘Hellfire Pass’ due to the image of infernos at night and crowds forced to labor like slaves before their demonic overseers.”

This account brings to light the hard realities faced by those who labored in this grueling environment, leaving a haunting legacy that transcends time.

Hellfire Pass

ช่องเขาขาด

在二战期间，甘托纳布里是盟军战俘和其家人痛苦回忆的地方。在这段艰难的历史中，他们成为了日本帝国的奴隶，许多人在此献出了生命。其中一个与这一事件密切相关的重要地点便是“断崖峡”。

泰国人称这个地方为“断崖峡”，源于其自身的地理特征。而西方人则称这里为“地狱之隙”。来自泰缅铁路中心的罗德·比蒂（Rod Beattie）在史密森频道中解释道：“在铁路轨道两侧已经铺设完毕后，‘他们（日本士兵）希望尽快完成，所以就分成两个班，每班12小时，一个是白班，一个是夜班。夜间工作需要光源，他们有一些电灯，但大部分光源来自于这些‘战俘’。大部分战俘是基督徒，自小就被灌输有关于充满恶魔和地狱火的地狱场景，因此‘地狱火’便成为了这条通道的名字，正是因为那夜晚的火焰和那些在恶魔面前如奴隶般工作的众人。”

以上信息摘自silpa-mag网站。

地狱火通行证

เป็นน้ำตกที่สวยงาม มี 7 ชั้น ตั้งแต่ชั้นแรกถึงชั้น 4 มีระยะทางเพียง 300-750 เมตร ตั้งแต่ชั้น 5 ขึ้นไปจนถึงชั้นบนสุดของน้ำตกมีระยะทางมากกว่า 1 กิโลเมตร จดได้ว่าเป็นน้ำตกที่สวยมากที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศไทย

น้ำตกห้วยแม่ขมิ้น ตั้งอยู่ตอนกลางของพื้นที่อุทยานแห่งชาติเขื่อนศรีนครินทร์ น้ำในน้ำตกไหลมาจากต้นน้ำของเทือกเขากะลาซึ่งเป็นป่าดิบเขาแล้งทางทิศตะวันออกของอุทยานแห่งชาติเขื่อนศรีนครินทร์ และไหลลงมาสู่อ่างเก็บน้ำเขื่อนศรีนครินทร์ ลำน้ำตกไหลบ่าเป็นชั้นๆ ลดหลั่นกันถึง 7 ชั้น

It is a beautiful waterfall with seven tiers. The distance from the first tier to the fourth is merely 300 to 750 meters. However, from the fifth tier up to the very top of the waterfall, the distance exceeds one kilometer. It is noted as one of the most beautiful waterfalls in Thailand.

Huai Mae Kim Ling Waterfall is located in the central area of Srinakarin Dam National Park. The water flows from the primary sources in the Kala mountain range, which is a dry evergreen forest situated in the eastern part of the park, cascading down into the Srinakarin Dam reservoir. The waterfall flows in a tiered manner, creating a stunning series of seven levels.

Huai Mae Khamin Waterfall

น้ำตกห้วยแม่ขมิ้น

这是一个美丽的瀑布，共有七层。从第一层到第四层的距离仅为300到750米，而从第五层到最顶层的距离超过1公里，可以说是泰国最美丽的瀑布之一。

哈迈克米春瀑布位于西南地区的斯里纳坤林国家公园的中心，瀑布的水源来自于卡拉山脉的源头，这是公园东侧的季节性山地雨林，水流最终汇入斯里纳坤林水坝。瀑布的水流层层叠叠，共有七层，形成了一幅壮观的自然景象。

怀梅卡明瀑布

หลายคนคงรู้จักสะพานมอญ สังขละบุรี ว่าเป็นสะพานไม้ที่ยาวที่สุดในประเทศไทย ตัวอำเภอตั้งอยู่บริเวณที่เรียกว่า “สามประสบ” คือ สถานที่ซึ่งลำน้ำ 3 สาย ได้แก่ ซองกะเลีย บิคลี่ และ รันตี ไหลมาบรรจบกัน เป็นที่มาของแม่น้ำแคว เมืองแห่งสายน้ำ

สะพานมอญมีความยาวถึง 850 เมตร สร้างเพื่อใช้ข้าม แม่น้ำซองกาเลีย เชื่อมการสัญจร มอญ-สังขละ ให้ถึงกัน สะพานมอญ ยังเป็นอีกหนึ่งจุดชมวิวทะเลสาบเขื่อนวชิราลงกรณ์ และแสงยามเช้าที่สวยงาม พร้อมสัมผัสวิถีชาวบ้านกลางสายหมอก

Many people may know the Mon Bridge in Sangkhla Buri as the longest wooden bridge in Thailand. The district is located in an area known as "Sam Prasob," where three rivers—Songgaleia, Bikhli, and Ranti—converge, giving rise to the famous Kwai River, a city known for its waterways.

The Mon Bridge stretches an impressive 850 meters and was constructed to span the Songgaleia River, linking the Mon community with Sangkhla Buri. It serves not only as a vital transportation route but also as a stunning viewpoint overlooking the Vajiralongkorn Dam lake, offering breathtaking views of the morning light and a glimpse into the daily life of local villagers amidst the mist.

Uttamanusorn Bridge (Mon Bridge)

สะพานอุตตมานุสรณ์ (สะพานมอญ)

许多人可能知道位于三卡拉布里的摩尼桥是泰国最长的木桥。该地区被称为“三河汇合”，这是三个河流的交汇点，分别是松卡里亚河、比克里河和兰提河，最终形成了著名的克河，这里也是一个以水域而闻名的城市。

摩尼桥长达850米，建造的目的是为了跨越松卡里亚河，连接摩尼人和三卡拉布里的交通往来。摩尼桥也是观赏瓦奇拉隆功水库湖泊的绝佳地点，清晨时分的美丽光景令人陶醉，同时还能感受到当地居民在薄雾中生活的独特风俗。

TripNiceDay

ยังไม่แน่นอน

6/2/2566 ทริปสระบุรี

24/10/2565 ทริปนครนายก

14/8/2565 ทริปอยุธยา

16/7/2565 ทริปกาญจนบุรี

该用户尚未创建任何照片

该用户尚未创建任何地点

该用户尚未创建任何博客