ท่าเรืออ่าวธรรมชาติ เป็นท่าเรือที่มีระยะทางเดินเรือใกล้เกาะสุดครับ ใช้เวลา ข้ามเกาะ30-40นาที

The Natural Bay Pier is the closest pier to the islands, with a boat journey of just 30 to 40 minutes to reach them.

Ao Thammachart Pier

ท่าเรืออ่าวธรรมชาติ

自然湾码头是距离最近的小岛的码头，乘船跨越小岛的时间大约为30-40分钟。

Ao Thammachart 码头

“น้ำตกคลองพลู” เป็นที่เที่ยวบนเกาะช้างที่นักท่องเที่ยวทั้งต่างชาติและชาวไทยให้ความนิยมเป็นอันดับต้น ๆ เพราะอยู่ในทำเลที่ตั้งแถวคลองพร้าว ซึ่งถือเป็นโซนกลางเกาะที่เข้าถึงสะดวก น้ำตกคลองพลูหรือน้ำตกเมฆภูผา อาจมาจากคำว่า คลองภู ซึ่งเป็นชื่อยอดเขา "ภูผาเมฆสวรรค์" ซึ่งพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเคยเสร็จประพาสถึง 2 ครั้ง

น้ำตกคลองพลูอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะช้าง เป็นน้ำตกขนาดใหญ่แบ่งออกเป็น 3 ชั้น ช่วงที่เหมาะสมสุด คือ ตุลาคม – มกราคม มีลานจอดรถ ร้านค้าสวัสดิการ ร้านค้าชาวบ้าน มีเจ้าหน้าที่ดูแล การเดินไปตัวน้ำตกไม่ยาก ระยะทางประมาณ 500 เมตร (10 นาที) ตลอดเส้นทางเดินเราจะเห็นความอุดมสมบูรณ์ของผืนป่ามีต้นไม้ใหญ่หลายต้นและจะมีป้ายบอกสถานีต่าง ๆ อยู่เป็นระยะ

"Than Klong Plu" is one of the top attractions on Koh Chang, favored by both international and Thai tourists. It is conveniently located in the Klong Prao area, which is considered the central part of the island. Klong Plu Waterfall, also known as Mekhphupha Waterfall, might derive its name from Klong Phu, named after the majestic peak "Phu Pha Mek Sawan," which King Chulalongkorn visited twice.

Klong Plu Waterfall is situated within the Koh Chang National Park and features large waterfalls divided into three tiers. The best time to visit is from October to January. There is a parking lot, convenience stores, and local shops available, with staff on-site to assist. The walk to the waterfall is quite manageable, approximately 500 meters (about 10 minutes). Along the trail, you will be greeted by the lush greenery of the forest, with many large trees, and intermittent signs indicating various stations along the way.

Klong Plu Waterfall

น้ำตกคลองพลู

“克隆普瀑布”是考柴岛上最受欢迎的旅游景点之一，吸引了众多国际游客和泰国游客。它位于克朗帕地区，这是岛上的中心地带，交通便利。克隆普瀑布或称为梅克普瀑布，名字可能来源于“山川”，意指“天界的山”，这个名字与曾经到访过两次的拉玛五世有关。

克隆普瀑布位于考柴岛国家公园内，是一处大型瀑布，分为三层。最佳游览时间为十月至一月。这里有停车场、便利店和当地商店，并且有工作人员提供照顾。前往瀑布的步行并不困难，约需500米（10分钟）的步程。在行走的过程中，我们将会看到郁郁葱葱的森林，沿路有许多大树，还有定期指示各个站点的标志。

Klong Plu 瀑布

สงกรานต์ 2567

น้ำตกกระทิงอยู่ไม่ไกลจากวัดพลวง และทางขึ้นเขาคิชฌกูฎเท่าไหร่ครับ สามารถเล่นน้ำได้ ช่วงต้นปีและหน้าฝนจะมีน้ำชุ่มช่ำไหลเย็น น้ำไหลจากข้างบนไม่สูงมาก น้ำใสสามารถมองเห็นพื้นด้านล่างได้เลย ในบริเวณนั้นบรรยากาศดี​ สภาพแวดล้อม ธรรมชาติยังสมบูรณ์อยู่​ มีที่พัก​ และพื้นที่กางเต้นท์ด้วยครับ

Krating Waterfall is not far from Wat Phluang and the trail up to Khao Khitchakut. You can enjoy swimming there, especially in early year and during the rainy season when the water is refreshingly cool and abundant. The water flows gently from above, not too high, allowing you to see the bottom clearly. The atmosphere in the area is delightful, with a well-preserved natural environment. There are accommodations available, as well as spots for camping.

Krating Waterfall

น้ำตกกระทิง

靠近普隆寺的不远处就是卡廷瀑布，前往基岁戈山的路程也不算远。这里可以玩水，特别是在年初和雨季时水流丰沛，凉爽宜人。水流从上方倾泻而下，高度适中，清澈透底，能清楚看到水下的情况。周围的环境非常优美，自然保持良好，有住宿服务和露营区域可供选择。

克拉廷瀑布

อุทยานแห่งชาติน้ำตกพลิ้ว เป็นอุทยานแห่งชาติที่ตั้งอยู่ในจังหวัดจันทบุรี มีพื้นที่ครอบคลุมท้องที่อำเภอเมืองจันทบุรี อำเภอแหลมสิงห์ อำเภอขลุง และอำเภอมะขาม จังหวัดจันทบุรี มีเนื้อที่ประมาณ 134.50 ตารางกิโลเมตร หรือ 84,062.50 ไร่ ประกอบด้วยป่าที่สมบูรณ์ เทือกเขาสูงสลับซับซ้อน ทำให้มีอากาศจะเย็นสบายตลอดทั้งปี

โดยมีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติ คือ น้ำตกพลิ้ว น้ำตกตรอกนอง น้ำตกคลองนารายณ์ น้ำตกมะกอก อ่างเก็บน้ำห้วยตาโบ อ่างเก็บน้ำกงษีไร่ และแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ คือ อลงกรณ์เจดีย์ จุลศิรจุมพฏเจดีย์ และรอยจารึกพระปรมาภิไธยย่อของรัชกาลที่ 5, 6 และ 7

Phlio Waterfall National Park is located in Chanthaburi province, covering areas in Mueang Chanthaburi, Laem Sing, Klaeng, and Makham districts. The park spans approximately 134.50 square kilometers, or 84,062.50 rai, featuring lush forests and a complex of high mountains that provide a cool and pleasant climate year-round.

The park is home to remarkable natural attractions, including Phlio Waterfall, Trok Nong Waterfall, Klong Narai Waterfall, and Makok Waterfall, alongside reservoirs like Huai Ta Bo and Kongsirae. Additionally, it boasts historical sites such as the Alangkhorn Stupa, the Jula Sirachumphot Stupa, and inscriptions bearing the initials of Kings Rama V, VI, and VII.

Namtok Phlio National Park

อุทยานแห่งชาติน้ำตกพลิ้ว

普利瓦瀑布国家公园位于泰国的昌府，涵盖了昌府市、莱姆星县、克卢县和玛卡姆县的地区，面积大约为134.50平方公里（或84,062.50英亩）。该地区拥有丰盛的森林和错综复杂的山脉，使得这里的气候全年都非常宜人。

公园内有多个自然景点，包括普利瓦瀑布、塔洛诺瀑布、纳拉扬溪瀑布和马戈克瀑布，还有奇达博水库和贡西水库。此外，公园内也有一些历史文化景点，如阿隆宫宝塔、朱士拉朱姆普塔宝塔，以及拉玛五世、六世和七世的皇室专署刻印。

Namtok Phlio 国家公园

น้ำตกตรอกนอง มีช่วงที่เป็นลำธารกว้าง น้ำใส สามารถลงเล่นน้ำได้ สถานที่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ ร่มรืนสิ่งต่างๆยังสมบูรณ์น้ำใสสะอาดไม่ค่อยมีขยะและคนมากนัก 

น้ำตกตรอกนอง เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่จัดได้ว่าเป็นป่าดงดิบที่สมบูรณ์ มีพันธุ์ไม้ที่สำคัญ เช่น พยุง ไม้กฤษณา (ไม้หอม) พนอง กล้วยไม้เหลืองจันท์ ซึ่งเป็นกล้วยไม้ประจำจังหวัดจันทบุรี  ประกอบทั้งยังมีหมูป่า ชะนี ลิง ตะกอง หรือกิ้งก่ายักษ์ และอีกหลากหลายชนิด จุดเด่นที่น่าสนใจของน้ำตกตรอกนองมีอ่างน้ำธรรมชาติที่รองรับน้ำเป็นชั้นๆ รวม 3 ชั้น

Traok Nong Waterfall features a wide stream with crystal-clear water that invites visitors to take a refreshing dip. The area is predominantly natural and lush, with a well-preserved environment, clean water, and minimal litter or crowds.

Traok Nong Waterfall is a natural attraction nestled within a lush rainforest, home to important tree species such as the Yang Na and Agarwood (fragrant wood), as well as the yellow orchid, which is the provincial flower of Chanthaburi. The area is also inhabited by wild boars, gibbons, monkeys, giant monitor lizards, and various other wildlife. A notable highlight of Traok Nong Waterfall is its series of three-tiered natural pools that cascade beautifully, making it a perfect spot for relaxation and exploration.

Trok Nong Waterfall

น้ำตกตรอกนอง

朵朗农瀑布（น้ำตกตรอกนอง）是一片宽阔的清澈溪流，游客可以在这里尽情玩水。这个地方保持着自然的状态，环境幽静，各种植物依然生机勃勃，水质清澈干净，几乎没有垃圾和游客的干扰。

朵朗农瀑布是一个值得一游的自然景点，它位于一片完整的热带雨林中，拥有多种重要植物，例如：托姆树（พยุง）、沉香木（ไม้กฤษณา）、新鲜植物（พนอง）以及作为柬埔寨省代表的黄贞兰（กล้วยไม้เหลืองจันท์）。这里还有野猪、猩猩、猴子、和各种巨型蜥蜴等多种动物。朵朗农瀑布的特色在于其天然水池，分为三层，层层叠叠，宛如人间仙境。

Trok Nong 瀑布

เขตห้ามล่าสัตว์ป่าคุ้งกระเบน เขตห้ามล่าสัตว์ป่าคุ้งกระเบน ตามประกาศกฎกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ในปี พ.ศ. 2542 ให้เป็นพื้นที่ที่อยู่ในการดำเนินงานของศูนย์ศึกษาการพัฒนาอ่าวคุ้งกระเบน อันเนื่องมาจากพระราชดำริมีพื้นที่ในการดูแลทั้งป่าดิบแล้ง ป่าเบญจพรรณ ป่าชายหาด และป่าชายเลน รวมประมาณ 11,370 ไร่ ครอบคลุมพื้นที่ตำบลคลองขุด ตำบลรำพัน อำเภอท่าใหม่ จังหวัดจันทบุรี และตำบลสนามไชย อำเภอนายายอาม จังหวัดจันทบุรี ศูนย์ศึกษาการพัฒนาอ่าวคุ้งกระเบนอันเนื่องมาจากพระราชดำริ เขตห้ามล่าสัตว์ป่าคุ้งกระเบน มีหน้าที่ศึกษาค้นคว้าและวิจัย เพื่อเป็นแนวทางการพัฒนาที่เหมาะสมต่อสภาพพื้นที่ชายฝั่งจังหวัดจันทบุรี โครงการหนึ่งที่ศูนย์ทำขึ้นเพื่อให้ประชาชนที่สนใจเข้ามาศึกษาสภาพธรรมชาติ ก่อให้เกิดความเข้าใจระบบนิเวศในป่าชายเลนและรู้จักใช้ทรัพยากรเหล่านั้นให้ เกิดประโยชน์สูงสุด คือ สะพานเดินศึกษาธรรมชาติป่าชายเลนอ่าวคุ้งกระเบน ตั้งอยู่ตรงข้ามศูนย์ศึกษาการพัฒนาอ่าวคุ้งกระเบน อันเนื่องมาจากพระราชดำริ ใช้เวลาเพียง 30-45 นาที บนเส้นทางศึกษาธรรมชาติ ระยะทาง 1,600 เมตร มีจุดสื่อความหมายธรรมชาติอยู่ตามบริเวณจุดต่าง ๆ เป็นแหล่งอาหารธรรมชาติ ตลอดจนแหล่งสมุนไพรสำหรับชุมชนที่อาศัยอยู่โดยรอบอีกด้วย จากการดำเนินการบริหารงบประมาณการจัดทำโครงการ การอนุรักษ์ฟื้นฟูพื้นป่า ฯลฯ ร่วมกับชุมชน ท้องถิ่น และองค์กรต่าง ๆ ที่ผ่านมาอย่างเป็นระบบ และก้าวหน้าตามลำดับ ทำให้ป่าที่เคยถูกบุกรุก ระบบนิเวศทางธรรมชาติกลับคืนมา รวมทั้งสัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์ เช่น กระจง เก้ง ฯลฯ มีจำนวนเพิ่มขึ้น ส่งผลดีต่อระบบนิเวศทางธรรมชาติ การดำรงชีวิตของชาวบ้าน และการปรับเปลี่ยนทัศนคติคนในชุมชน และท้องถิ่นให้รักหวงแหนทรัพยากรธรรมชาติ ทำให้มีการจัดตั้ง ชมรมอนุรักษ์คุ้งกระเบน ชมรมอนุรักษ์ปะการัง หมู่บ้านพิทักษ์รักษาสิ่งแวดล้อม ฯลฯ ผลงานดังกล่าวทำให้เขตห้ามล่าสัตว์ป่าคุ้งกระเบน ได้รับรางวัล "ด้านการจัดการและอนุรักษ์สัตว์ป่าดีเด่น" อันดับ ที่ 1 ประจำปี พ.ศ. 2549 เวลาทำการ เปิดทุกวัน เวลา 06.30-18.00 น. การเข้าชมเป็นหมู่คณะควรติดต่อล่วงหน้าที่ศูนย์ศึกษาพัฒนาอ่าวคุ้งกระเบนอัน เนื่องมาจากพระราชดำริ นอกจากนี้ทางศูนย์ยังมีบริการบ้านพักสำหรับจัดอบรมสัมมนาบริการหน่วยงานรัฐโดยติดต่อล่วงหน้า โทร. 0 3936 9216-8 โทรสาร 0 3936 9219


The Khlung Kraben Wildlife Sanctuary, established under a ministerial announcement from the Ministry of Agriculture and Cooperatives in 1999, serves as an area under the management of the Khlung Kraben Bay Development Center, following royal initiatives. This sanctuary encompasses a variety of habitats, including dry evergreen forests, deciduous forests, coastal mangroves, and mudflats, covering approximately 11,370 acres across Klong Kud and Ramphan sub-districts in Tha Mai District, Chanthaburi Province, as well as Sanam Chai sub-district in Nayai Am District, Chanthaburi Province.

The Khlung Kraben Bay Development Center is dedicated to research and studies aimed at guiding sustainable development appropriate for the coastal areas of Chanthaburi. One notable project by the center is the nature trail located opposite the development center. This trail allows visitors to engage with the natural environment, fostering a better understanding of the mangrove ecosystem and how to utilize its resources effectively. The nature trail spans 1,600 meters and typically takes 30 to 45 minutes to complete. Informational signs are placed along the path, highlighting the natural food sources and herbal resources available for the surrounding communities.

Through systematic collaboration with local communities and various organizations, initiatives for conserving and restoring the forest areas have proven successful. The recovery of previously encroached lands has resulted in a rebounding natural ecosystem, with an increase in the populations of endangered wildlife species such as barking deer and others. This positive environmental change has not only benefited local ecosystems but also enhanced the quality of life for community members, shifting local attitudes towards a greater appreciation for natural resources. 

As a result of these endeavors, several organizations such as the Khlung Kraben Conservation Club and the Coral Conservation Club have been established. In recognition of these achievements, the Khlung Kraben Wildlife Sanctuary was awarded the "Outstanding Wildlife Management and Conservation" award for 2006.

The sanctuary is open to visitors every day from 6:30 AM to 6:00 PM. Group visits should be arranged in advance through the Khlung Kraben Bay Development Center. Additionally, the center offers accommodations for training and seminars, which can be booked ahead of time by calling 0 3936 9216-8 or faxing 0 3936 9219.

Non-hunting area in Kung Krabaen Bay

เขตห้ามล่าสัตว์ป่าอ่าวคุ้งกระเบน

库叻肉湾禁猎区（Koh Kraben Wildlife Sanctuary）根据1999年泰国农业与合作部的公告而设立，是一个与库叻肉湾开发研究中心共同管理的区域，致力于保护和研究该地区的自然生态。该区域涵盖了约11,370英亩的面积，包括干燥森林、五种树木森林、海岸森林和红树林，分布在春武里省的光渠、兰攀、弈台以及奈雅亚姆的春马奇地区。

库叻肉湾开发研究中心的使命是进行科学研究，以支持春武里省沿海地区的适宜发展。其中一个项目是设立自然步道，供有兴趣的公众学习自然状况，增进对红树林生态系统的理解，并有效利用当地资源。这条通往库叻肉湾自然步道的路程长达1,600米，预计需时30至45分钟。在各个节点设有自然信息传播点，向参观者介绍自然食物源及周边社区的草药资源。

通过与当地社区和各类组织合作，开展系统的预算管理和森林恢复项目，曾一度被破坏的森林生态系统得以恢复，濒临灭绝的动物如小鹿和山羌的数量也有所增加，这一切都促进了自然生态系统的良性发展，改善了当地居民的生活和意识，增强了他们对自然资源的珍惜之情。这也促使了库叻肉湾保护协会、珊瑚保护协会、环境保护村等组织的成立。

由于以上成就，库叻肉湾禁猎区在2006年被授予“杰出野生动物管理和保护奖，第一名”。此区域每天开放，开放时间为06:30至18:00。团体参观者建议提前与库叻肉湾开发研究中心联系。此外，中心还提供住宿服务，以便政府机构进行培训与研讨，联系方式是：0 3936 9216-8，传真：0 3936 9219。

Kung Krabaen Bay 的非狩猎区

แหล่งท่องเที่ยวขึ้นชื่อของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเขาสอยดาวนี่คือ น้ำตกเขาสอยดาวครับ  ห่างจากที่ทำการ 4 กิโลเมตรจุด จากบริเวณสำนักงาน ลานจอดรถ หากใครไม่ต้องการเดินขึ้นน้ำตก ก็สามารถเล่นน้ำจากธารน้ำด้านล่างได้ เหมาะสำหรับเด็กๆ ได้ลงเล่นอย่างปลอดภัย หากต้องการชมน้ำตกแต่ละชั้น

ท่ามกลางป่าลึกที่ยังคงความเป็นธรรมชาติ นักท่องเที่ยวจะต้องเดินเท้าเข้าไปชม ตลอดเส้นทางเดินชมน้ำตกมีทั้งความงามและความตื่นเต้นท้าทาย เช่น ชั้นน้ำตกที่ต้องปีนผาไปตามรากไทรสูงราว 20 เมตร กระทั่งถึงน้ำตกชั้นบนสุดซึ่งมีขนาดสูงใหญ่ งดงาม

The renowned attraction of the Khao Soi Dao Wildlife Sanctuary is Khao Soi Dao Waterfall, located just 4 kilometers from the park office. From the parking area, visitors who prefer not to hike up to the waterfall can enjoy the refreshing streams below, making it a perfect spot for children to play safely in the water. 

For those wishing to explore the different tiers of the waterfall, the journey through the deep untouched forest offers both beauty and thrilling challenges. Along the hiking path, adventurers will encounter stunning views and exciting obstacles, such as sections where they must climb rocks along the roots of towering banyan trees, about 20 meters high, until they reach the majestic upper tier of the waterfall, which is large and breathtaking in its splendor.

Khao Soi Dao Wildlife Sanctuary

เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเขาสอยดาว

著名的旅游景点，位于索伊达山野生动物保护区的，便是索伊达山瀑布。距离管理处仅有4公里，游客可以从办公区的停车场出发。如果不想徒步攀登瀑布，也可以在下面的溪水中嬉戏，尤其适合孩子们安全玩水。如果想欣赏各个层次的瀑布，徒步旅行是一个不错的选择。

在这片仍然保持自然风貌的深林中，游客必须步行前往观赏。沿途可以欣赏到无尽的美景和挑战性的刺激，例如，必须攀爬约20米高的榕树根才能到达最高层的瀑布，那里风景壮观，极为迷人。

考索道野生动物保护区

แค้มป์จันทบุรี

ร้านขายข้าวแกง กํวยเตี๋ยว ต้มเลือดหมู ช้าวขาหมู หมูแดง ข้าวหน้าเป็ด ช้าวมันไก่ อาหารมุสลิม ข้าวหมกไก่ ลาบ น้ำตก ส้มตำ ขนมเค้กบ้านสวน ของฝากของร้าน ของสดจากไร่กำนันจุล แหนมเนืองแ่ม่ถ้วน ร้านขายยาแผนปัจจุบัน ที่จอดรถ 150 คัน ห้องน้ำสะอาด 80 ห้อง

The establishment offers a variety of delicious Thai dishes including curry rice, noodles, blood soup, pork leg rice, red pork rice, duck rice, Hainanese chicken rice, Muslim cuisine, chicken biryani, laab, nam tok, and som tam. They also serve homemade cakes and have local products available as souvenirs, with fresh produce from the Kumnan Jul farm. Additionally, there is a modern pharmacy on-site, providing convenience for visitors. The parking lot accommodates up to 150 vehicles, and there are 80 clean restrooms available for guests.

Ban Suan Curry Rice

ข้าวแกงบ้านสวน

在这里有一家卖米饭和小吃的店，主要提供各种美食，比如炖猪血、猪脚饭、红烧肉、鸭肉饭、鸡饭、穆斯林食品、鸡肉黄米饭、沙拉、清汤、以及泰国风味的凉拌木瓜。这些美食都是来自于当地的农场和市场，非常新鲜。此外，店里还有土产和手工蛋糕可供购买。

这家店位置便利，设有150个停车位，并且配备了80间干净的洗手间，非常适合家庭和旅行者光临。

半酸咖喱饭

เป็นสถานที่สงบ บรรยากาศดี มีพระอาจารย์สอน และให้คำชี้แนะในการทำสมาธิ เป็นวัดสายองค์หลวงพ่อฤาษีลิงดำ สถานที่แห่งนี้เป็นศาสนสถานมาเป็นเวลายาวนาน สืบความไปถึงสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ทรงเสด็จจากวังนารายณ์เมืองละโว้(ลพบุรี) ไปว่าราชการที่กรุงศรีอยุธยา ทรงผ่านประทับแรม ณ ถ้ำนารายณ์ และยังเป็นที่ที่สมเด็จพระเจ้าทรงธรรมทรงเสด็จมานมัสการรอยพระพุทธบาทอีกด้วย

It is a tranquil place with a pleasant atmosphere, where a revered monk provides instruction and guidance on meditation. This temple, associated with the lineage of Phra Arjarn Ruesi Ling Dam, has served as a religious site for a long time, tracing its history back to the era of King Narai the Great. During his travels from Narai Palace in Lopburi to govern in Ayutthaya, he stopped for an overnight stay at Narai Cave, which is also the site where King Songtham came to pay homage to the Buddha's footprints.

Wat Khao Wong (Narai Cave)

วัดเขาวง (ถ้ำนารายณ์)

这是一个宁静的地方，环境优雅，有大师教授和指导冥想。这是一个属于黑猩猩大和尚的寺庙，作为宗教场所，这里已有很长的历史，可以追溯到纳拉亚王朝时期。当时，纳拉亚皇帝从纳拉亚宫（拉诺）出发，前往阿尤塔亚进行政事，途经并在那尔雅洞穴休息。此外，这里还是国王忠德曾亲自来朝拜佛陀足迹的地方。

Wat Khao Wong（那莱洞）

ผจญภัยแค้มปิ้ง 2023/2

ตลาดร่มหุบหรือตลาดแม่กลอง อีกหนึ่ง Unseen Thailand ที่ชาวบ้านมักจะเรียกกันว่า ตลาดเสี่ยงตาย เนื่องจาก บริเวณของตลาดตั้งอยู่ติดกับสถานีรถไฟแม่กลอง และจะมีรถไฟวิ่งผ่านกลางตลาด ซึ่งขณะที่รถไฟมานั้น พ่อค้าแม่ค้าต้องขนของที่ขายออกจากรางรถไฟ พร้อมหุบร่ม เก็บร่มที่บังแดด 

เมื่อรถไฟผ่านไปก็กลับมากางร่มและขายของตามปกติ ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจของนักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้ามาเยี่ยมชมตลาดแห่งนี้ ภายในตลาดมีของให้เลือกซื้อเยอะมากทั้งของแห้ง ของสด ของขึ้นชื่อในจังหวัดและของฝากอีกด้วย

The Umbrella Pulldown Market, also known as Maeklong Market, is one of those unseen gems of Thailand often referred to by locals as the "death-defying market." This unique market is situated right next to the Maeklong Railway Station, and a train runs right through the middle of it. When the train approaches, vendors must quickly clear their merchandise off the tracks while folding away their umbrellas that shield them from the sun.

Once the train passes, they resume their normal activities, reopening their umbrellas and selling their goods as if nothing happened. This fascinating spectacle captures the attention of tourists who come to explore the market. Inside, you'll find a vast array of products, from dried goods and fresh produce to local specialties and souvenirs, making it a vibrant experience for all who visit.

Rom Hub Market

ตลาดร่มหุบ

芭堤雅的簾帕市场，或称为美功市场，是泰国一个鲜为人知的景点，常被当地人称为“死亡交易市场”。因为这个市场紧邻美功火车站，火车会穿过市场的中央。当火车到来时，商贩们得迅速将销售的商品撤离铁轨，同时收起遮挡阳光的伞。

当火车驶过后，他们又会重新摆开伞，继续正常售卖。这种场景吸引了众多游客前来参观，令人感到十分惊喜。市场内商品种类繁多，从干货、鲜货到地方特产以及纪念品应有尽有。

罗枢纽市场

วัดเพชรสมุทรวรวิหาร เดิมชื่อ วัดบ้านแหลมในอดีตชื่อ วัดศรีจำปา ตั้งอยู่ที่ ตำบลแม่กลอง อำเภอเมืองสมุทรสงคราม จังหวัดสมุทรสงคราม เป็นอารามหลวง ชั้นวรวิหาร สังกัดคณะสงฆ์มหานิกาย ถือได้ว่าเป็นวัดคู่บ้านคู่เมืองคนแม่กลอง เป็นสิ่งศักด์สิทธิ์ยึดนำจิตใจของคนทุกคน

Wat Petchsamut Worawihan, originally known as Wat Ban Laem and previously called Wat Si Champa, is located in the Mae Klong Subdistrict, Mueang Samut Songkhram District, Samut Songkhram Province. This royal monastery of the highest grade is under the jurisdiction of the Mahayana Buddhist order and is considered a revered sanctuary for the people of Mae Klong. It stands as a sacred place that nurtures the spirits and hearts of everyone who visits.

Wat Phet Samut Worawihan (Wat Ban Laem)

วัดเพชรสมุทรวรวิหาร (วัดบ้านแหลม)

佩教寺，原名兰街寺，过去称为诗占寺，位于泰国沙木灿府市区的梅咖龙区。作为一座重要的皇家寺庙，它隶属于大乘僧团。佩教寺被视为梅咖龙人心中的象征，具有崇高的灵性，为当地人提供精神寄托。

Wat Phet Samut Worawihan寺（班兰寺）

วัดจุฬามณี เป็นวัดโบราณ ที่ตั้งอยู่ริมคลองอัมพวา ถือเป็นวัดดังแห่งสมุทรสงครามที่โดดเด่นในเรื่องสิ่งศักดิ์สิทธิ์และความสวยงาม และหากมาวัดนี้ต้องไม่พลาดที่จะเข้าไปกราบไหว้คือ สังขารที่ไม่เน่าเปื่อย ของหลวงพ่อเนื่อง โกวิท อดีตเจ้าอาวาส โบสถ์จัตุรมุขหินอ่อน และองค์ท้าวเวสสุวรรณ ที่ทำให้นักท่องเที่ยวเข้ามาบูชาหรือเช่าวัตถุมงคล เพื่อเสริมสิริมงกันอย่างมากล้น

Chulamanee Temple is an ancient temple located beside the Amphawa Canal. It is a prominent temple in Samut Songkhram, renowned for its sacred objects and breathtaking beauty. When visiting this temple, one cannot miss paying respects to the incorruptible remains of Luang Por Neung Kowit, a former abbot. The temple features a stunning marble sermon hall and the magnificent statue of Phra Wessuwan, which attracts many tourists who come to pay homage or to acquire auspicious amulets to enhance their fortune.

Wat Chulamani

วัดจุฬามณี

朱拉玛尼寺是一个古老的寺庙，位于安帕瓦河畔，被认为是苏美岛的著名寺庙，以其神圣与美丽而闻名。来到这里，游客绝不能错过参拜已故住持努昂·葛维特法师的不腐尸体，以及华丽的大理石四面佛殿和威斯苏万神像。这些令人敬仰的圣物吸引了许多游客前来朝拜或租借护身符，以期增强自身的吉祥与好运。

朱拉玛尼寺

"โบสถ์ปรกโพธิ์" วัดบางกุ้ง สถานที่สำคัญในอดีต และหนึ่งใน Unseen Thailand ด้วยเรื่องของตัวโบสถ์เองที่มีความแปลกและโดดเด่นกว่าวัดอื่นตรงที่ถูกต้นไม้ใหญ่ 4 ชนิดปกคลุมอยู่ ได้แก่ ต้นโพธิ์ ต้นไทร ต้นไกร และต้นกร่าง ซึ่งจากข้อมูลที่ได้อ่านมาบอกด้วยว่าอายุราว ๆ 200 กว่าปีเลยทีเดียว อีกทั้งโบสถ์นี้จะไม่มีช่อฟ้า ใบระกา หางหงส์ตามแบบวัดไทยทั่วไป เนื่องจากโบสถ์จะถูกรากไม้ช่วยยึดให้โบสถ์ยังคงรูปอยู่ได้ ไม่พังทลายลงมา บริเวณวัดมีความกว้างขวาง มีม้าหินอ่อนให้ได้นั่งพักผ่อน และมีความร่มรื่นจากเงาของต้นใหญ่ที่ปกคลุมอยู่ 

ภายในโบสถ์ปรกโพธิ์นั้นมีหลวงพ่อพุทธมณีนิล หรือ หลวงพ่อโบสถ์น้อย หรือ หลวงพ่อดำ พระพุทธรูปปางมารวิชัย สมัยอยุธยาตอนปลายประดิษฐานอยู่ และมีภาพจิตรกรรมฝาผนังที่งดงามแสดงเรื่องราวพุทธประวัติ ทำให้วัดบางกุ้งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญอีกแห่งหนึ่งของสมุทรสงคราม

The "Phra Phok Bodhi" Temple, also known as Wat Bang Kung, is a historically significant site and one of the Unseen Thailand destinations. Its unique and striking feature is the temple itself, which is enveloped by four types of trees: the Bodhi tree, the banyan tree, the gnarled tree, and the longan tree. According to the information I've come across, the temple is over 200 years old. Unlike typical Thai temples, this one does not have the traditional gables, roof tiles, or ornamental finials, as the tree roots help secure the structure, keeping it from collapsing. 

The temple grounds are spacious, furnished with marble benches for visitors to relax, and are shaded by the large trees surrounding the area, creating a serene atmosphere. 

Inside the Phra Phok Bodhi Temple, you can find the statue of Luang Por Phutthamaneenil, also known as Luang Por Bothe Noi or Luang Por Dam. This statue represents the Mara Vijaya posture from the late Ayutthaya period and is accompanied by beautiful wall paintings that narrate the story of the Buddha’s life. This makes Wat Bang Kung a significant tourist attraction in Samut Songkhram.

Wat Bang Kung

วัดบางกุ้ง

“榕树庙”——包庙，是过去的重要地点，也是泰国未被充分发掘的景点之一。它的独特之处在于，庙宇被四种大型树木所覆盖，这些树分别是菩提树、榕树、木麻黄树和格朗树。根据所读到的资料，它们的年龄大约在200年以上。此外，这座庙宇没有典型的泰式装饰，如天花板、花瓣或龙尾，因为树根将庙宇支撑着，保持其形状不致坍塌。

庙内环境宽敞，还有大理石坐椅可以休息，并且在大树的阴影下显得格外幽静。 

在榕树庙内，供奉着一尊被称为“黑佛”或“包庙小佛”的阿育他的佛像，并且有着美丽的壁画，展现了佛教的历史，使得包庙成为了萨穆特宋卡姆又一个重要的旅游胜地。

TripNiceDay

สงกรานต์ 2567

แค้มป์จันทบุรี

ผจญภัยแค้มปิ้ง 2023/2

สมุทรสงคราม

该用户尚未创建任何照片

该用户尚未创建任何地点

该用户尚未创建任何博客