สวนลุงแดงทำให้เรารู้สึกเหมือนนั่งอยู่ท่ามกลางสวนมะพร้าวขนาดใหญ่ เหมือนนั่งอยู่บ้านญาติ ทีเด็ดก็คือน้ำมะพร้าวที่หอม หวาน อร่อย ทางสวนจะฉะให้เราดื่มกันตรงนั้นได้เลย พนักงานบริการดีเป็นกันเองเหมือนกินเที่ยวบ้านญาติ ต้องมาลองดูครับ

Uncle Daeng's Garden makes you feel as if you're sitting in the midst of a large coconut grove, almost as if you were at a relative's house. The highlight here is the fragrant, sweet, and delicious coconut water, which you can enjoy right there in the garden. The staff provides excellent service and is very friendly, making you feel like you're dining in the comfort of a relative's home. You definitely have to come and experience it for yourself!

Lung Daeng Coconut Farm

สวนลุงแดงมะพร้าวน้ำหอม

红叔叔的果园让我们感受到仿佛置身于一个巨大的椰子园中，就像是在亲戚家里一样。最棒的是那椰子水，香甜可口，果园里的工作人员会现场为我们倒出来喝。服务热情周到，就像在亲戚家用餐旅游一样，一定要来尝试一下！

龙登椰子农场

อีกหนึ่ง unseen ของจังหวัดฉะเชิงเทรา จุดเด่นอยู่ที่พระอุโบสถสแตนเลสทั้งหลังด้วยความหวังของเจ้าอาวาสผู้ริเริ่มที่อยากให้สิ่งปลูกสร้างมีอายุยืนยาวเป็นพันปี สร้างในปี 2552 รอบนอกอุโบสถแกะลายสแตนเลสเป็นรูปพระอรหันต์ 80 องค์ ชายล่างแสดงภาพเสวยชาติของพระพุทธเจ้าโดยวิธีพ่นแอร์บรัช เช่นเดียวกับภาพชาดก 10 ชาติภายในอุโบสถ

Another unseen gem in Chachoengsao Province is the stainless steel ubosot (ordination hall), which stands out for its unique construction. The abbot who initiated this project hoped to create a structure that would last for a thousand years. Built in 2009, the exterior of the ubosot is intricately adorned with engravings of 80 Arahants, while the lower section depicts scenes from the Buddha's past lives using airbrush techniques. Inside the ubosot, there are also artistic representations of the Ten Jataka Tales.

Wat Hua Suan Stainless Steel Church

วัดหัวสวน โบสถ์สเแตนเลส

在查杰捷拉省的另一个隐秘景点，这里的亮点是整个寺院的金属圣坛，全部采用不锈钢建造。这个创意源于寺院住持的希望，希望其建筑能够延续千年。该寺于2009年建成，圣坛外部以不锈钢雕刻出80尊阿罗汉的形象，下方则通过喷雾艺术展示了佛陀的转世故事，以及寺内的十世故事图。

Wat Hua Suan 不锈钢教堂

เจ้าแม่กวนอิมลอยน้ำ ประดิษฐานอยู่ที่สมาคมสงเคราะห์การกุศลฉะเชิงเทรา (หน่วยกู้ภัยฉะเชิงเทรา) ถนนศุภกิจ ตำบลหน้าเมือง เป็นรูปยืนองค์ลอย สูงประมาณ 119 เซนติเมตร น้ำหนัก 40 กิโลกรัม ทำจากซีนีก้า ด้านในหล่อเต็มองค์ เนื้อองค์สีออกเหลือง ในมือของเจ้าแม่กวนอิมถือคัมภีร์ กล่าวได้ว่าเป็นปางถือคัมภีร์ โปรดสั่งสอนมนุษย์ทุกชนชั้นวรรณะ มีผู้พบลอยน้ำมาติดฝั่งบริเวณสะพานข้ามแม่น้ำบางปะกงเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ.2540 ชาวแปดริ้วจึงได้อัญเชิญมาประดิษฐานไว้ ณ ที่แห่งนี้ มีผู้ศรัทธาเลื่อมใสเดินทางไปสักการะเป็นประจำ

The floating statue of Goddess Guanyin is housed at the Chachoengsao Charity Association (Chachoengsao Rescue Unit) on Suphichit Road, in the Na Mueang district. This standing figure, approximately 119 centimeters tall and weighing 40 kilograms, is made of cement with a solid interior, and has a yellowish hue. In her hands, Goddess Guanyin holds a sutra, symbolizing her role as a teacher to people of all classes and backgrounds. 

The statue was discovered floating in the water near the Bang Pakong River bridge on November 21, 1997, and the people of Paet Riu have since enshrined it at this location. Devotees frequently visit to pay their respects.

Kuan Yin Floating Shrine

ศาลเจ้าแม่กวนอิม ลอยน้ำ

观音菩萨漂浮在水面，坐落于烈芒慈善协会（烈芒救援队），位于素皮吉路，前城市区，身高约119厘米，重40公斤，由青泥制成，内部铸造完整，外观呈淡黄色。观音菩萨手持经书，这一姿态象征着她对各阶层人类的教化与引导。

1997年11月21日，一位发现观音菩萨漂浮在东巴克空河上的桥旁后，八里县民众将她请回，供奉于此。从此，信徒们纷纷前来膜拜，表达他们的虔诚信仰。

观世音菩萨

เดอ มานา เป็นทั้งร้านคาเฟ่และร้านอาหารที่มีวิวติดทุ่งนาสมชื่อ เดินทางมาไม่ยากเพราะอยู่ติดถนนใหญ่ มีที่จอดรถหน้าร้านสะดวกสบาย กลางคืนก็จะเหมาะกับการมาจับกลุ่มเพื่อนฝูงทานข้าวทานเบียร์กันได้อย่างชิลๆ

De Mana is both a café and a restaurant with a picturesque view overlooking the rice fields, living up to its name. It’s easily accessible since it’s located right off the main road, and there’s convenient parking available in front of the restaurant. In the evenings, it’s a perfect spot for gathering with friends to enjoy a meal and some beers in a laid-back atmosphere.

De' Ma Na Pad Riw, view of the rice fields

De' Ma Na แปดริ้ว วิวทุ่งนา

德玛娜是一家兼具咖啡馆与餐厅的地方，坐落于美丽的稻田旁，名副其实。到达这里很方便，因为它位于主干道旁，店前有舒适的停车场。晚上非常适合与朋友们聚会，悠闲地享受美味的食物与啤酒。

De' Ma Na Pad Riw，稻田景观

ป้อมปราการที่สร้างขึ้นมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 3 เพื่อป้องกันการรุกรานของข้าศึก ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ 5 ได้มีการใช้ป้อมปราการแห่งนี้เป็นที่ตั้งของกองทัพเพื่อปราบกบฎอั้งยี่ ปัจจุบันกรมศิลปากรได้ขึ้นทะเบียนให้เป็นโบราณสถานที่สำคัญของชาติ และบริเวณหน้าป้อมปราการยังได้รับการปรับภูมิทัศน์กลายเป็นสวนสาธารณะสำหรับพักผ่อนหย่อนใจของชาวฉะเชิงเทรา สำหรับตัวป้อมปราการที่เป็นดั่งแนวกำแพงเมืองฉะเชิงเทราแห่งนี้ มีลักษณะก่อด้วยอิฐถือปูน วางตัวในแนวตะวันออกไปยังตะวันตก กว้างประมาณ 290 เมตร ยาว 525 เมตร หนาประมาณ 1 เมตร สูง 3 เมตร บนกำแพงมีปืนใหญ่จำนวน 5 กระบอกและมีขนาดแตกต่างกัน โดยมีความยาวของกระบอกตั้งแต่ 224-325 เซนติเมตร และปากกระบอกกว้างตั้งแต่ 10-18 เซนติเมตร


The fortress, built during the reign of King Rama III, was originally constructed to defend against enemy invasions. Later, during the reign of King Rama V, it served as a military base to suppress the Chinese uprising. Today, the Fine Arts Department has recognized it as an important national heritage site, and the area in front of the fortress has been transformed into a public park for relaxation and leisure for the residents of Chachoengsao.

This fortress, which acts as the wall of Chachoengsao, is made of brick and mortar, stretching from east to west. It measures approximately 290 meters in width and 525 meters in length, with a thickness of about 1 meter and a height of 3 meters. The walls are adorned with five cannons of varying sizes, with barrel lengths ranging from 224 to 325 centimeters and mouth widths between 10 and 18 centimeters.

Chachoengsao City Fortress

ป้อมเมืองฉะเชิงเทรา

这座堡垒建于拉玛三世时期，用以抵御敌人的侵略。后来在拉玛五世时期，这座堡垒曾被用作镇压义和团叛乱的军队驻地。如今，该堡垒已被文化部注册为国家重要的古迹，而堡垒前的区域则被改建成公共公园，供查崇涛的居民休闲放松。

这座堡垒，犹如查崇涛城墙般，采用砖石结构，呈东西走向，宽约290米，长525米，厚约1米，高3米。城墙上设有五门大炮，尺寸各异，炮管长度从224厘米到325厘米不等，炮口宽度从10厘米到18厘米不等。

北柳城要塞

ก๋วยเตี๋ยวใส่ไข่ "ออนเซ็น" สูตรเฉพาะ โดยแม่อีฟ  นอกจากนี้ ยังรับจัดทำอาหาร,ก๋วยเตี๋ยว boxset ,ข้าวกล่อง,ก๋วยเตี๋ยวกล่อง, ชุดอาหารถวายพระ ,งานแต่ง,งานหมั้น,งานเลี้ยงรับรอง ,รับออกโรงทาน ,รับออกงานนอกสถานที่

"Onsen" Egg Noodles - A Special Recipe by Mama Eve. In addition, we also offer catering services, noodle box sets, bento boxes, noodle containers, food offerings for ceremonies, wedding receptions, engagement parties, and formal events. We also provide food donations and off-site catering services.

Mae Eve Egg Noodles The only one in Pad Riew Branch 1

ก๋วยเตี๋ยวไข่แม่อีฟ เจ้าเดียวในแปดริ้ว สาขา1

温泉蛋汤面，由妈妈Eve独家秘制。此外，我们还提供各种餐饮服务，包括汤面盒装、盒装便当、祭祀用食品、婚礼、订婚、接待宴会，以及承接慈善活动和外场活动的餐饮。

夜宵蛋面Pad Riew Branch 1唯一一家

วัดเพียงแห่งเดียวในจังหวัดฉะเชิงเทราที่มีการก่อสร้างสังเวชนียสถานครบทั้ง 4 ตำบล เพื่อให้พุทธศาสนิกชนได้กราบสักการะ โดยสังเวชนียสถานทั้ง 4 นั้นประกอบด้วย อุทยานลุมพินีสถานที่ประสูติของพระพุทธเจ้า พุทธคยาเจดียอันเป็นสถานที่ตรัสรู้ เจดีย์ปฐมเทศนาที่เรียกกันว่าธัมเมกขสถูป และสุดท้ายคือสถานที่ปรินิพพาน วัดนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2523 โดยพระครูปลัดสุโพธิ์ จันทาโภ ที่ได้รับการถวายที่ดินจากสองสามีภรรยาคือนายชม และนางเยี่ยม ทองคำเปลว จำนวน 12 ไร่เศษ หลังจากนั้นก็มีการสร้างกุฏิ ศาลาการเปรียญ พระอุโบสถ รวมถึงสังเวชนียสถานจำลองทั้งสี่แห่งดังที่เห็นในปัจจุบัน


This is the only temple in Chachoengsao Province that has constructed a complete set of the four sacred sites for Buddhists to pay their respects. These four sacred locations include the Lumbini Garden, the birthplace of the Buddha; the Bodh Gaya Stupa, where he attained enlightenment; the Dhammekasetu Stupa, which commemorates the first sermon; and finally, the site of the Buddha's parinirvana. This temple was established in 1980 by Phra Kru Palad Supho Chanthapho, who received a donation of over 12 rai of land from a couple, Mr. Chom and Mrs. Yiam Thongkam. Following that, facilities such as monk quarters, a sermon hall, and the miniatures of the four sacred sites, as seen today, were constructed.

Wat Chom Phothayaram

วัดชมโพธยาราม

这是在查真庙府唯一一座完整建造四大圣地的寺庙，为佛教信徒提供了朝圣的场所。这四大圣地分别是：莲华园——释迦牟尼佛的出生地，菩提伽耶——释迦牟尼佛证悟的地方，初转法轮塔（又称法灭塔），以及最终入灭的遗址。该寺庙由法师普拉楚·苏波登于1980年建立，得到了夫妇两人——笑和艳·通甘所捐赠的12亩土地。之后，寺庙内建起了僧舍、佛教讲堂、主寺庙以及上述四大圣地的模型，形成了今天我们所见的样子。

Wat Chom Phothayaram 寺

ภายในวัดมีวิหารหลวงพ่ออู่ทองพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ เชื่อกันว่ามาขอพรสิ่งใด ก็ได้สมปรารถนากันไปหลายคน โดยเฉพาะคนที่ขอพรเกี่ยวกับการเลื่อนยศเลื่อนตำแหน่งในวงการตำรวจทหาร ถึงแม้ชื่อสิ่งของหลวงพ่ออู่ทองจะเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวบ้านรอบวัด แต่กลับไม่ค่อยได้ยินกันมากนักสำหรับคนต่างพื้นที่ จนในปีพ.ศ. 2556 ท่านเจ้าอาวาสได้สร้างมหาเจดีย์ขนาดใหญ่และสวยงามมากขึ้นกลางวัด ชื่อ พระมหาเจดีย์ศรีพุทธวรญาณ ทำให้วัดบางปรงแลดูสวยงามสะดุดตาแก่ผู้ผ่านมาพบเห็น

บริเวณวัดกว้างขวาง มีตลาดอยู่ด้านหน้าติดกับทางเข้าวัด ถัดมาอีกหน่อยเป็นพระเจดีย์สร้างขึ้นใหม่ด้านบนสุดของอาคารมีพระสารีริกธาตุให้สักการะ ด้านล่างชั้น 2 เป็นหุ่นขี้ผึ้งพระเกจิอาจารย์ชื่อดังหลายองค์ และด้านล่างสุดมีพระราหูให้เดินวนรอบเพื่อแก้ชง

Inside the temple, there is a main hall dedicated to Luang Phor Uthong, a sacred Buddha statue. It is believed that those who come to make a wish here often see their desires fulfilled, particularly among individuals seeking promotions and advancements in the military and police sectors. While the name of Luang Phor Uthong is well-known among the local villagers, it is less familiar to people from other areas. This changed in 2013 when the abbot constructed a large and beautifully designed Maha Chedi in the heart of the temple, named Phra Maha Chedi Sri Buddha Worayan, making Wat Bang Prong an eye-catching sight for passersby.

The temple grounds are expansive, featuring a market right at the entrance. Just beyond that is a newly built chedi, which houses sacred relics for visitors to pay their respects. On the second floor, there are wax statues of several renowned monks, and on the ground floor, devotees can walk around to pay homage to Phra Rahu, a deity known for alleviating misfortunes.

Wat Bang Prong Thammachotikaram

วัดบางปรงธรรมโชติการาม

在寺庙内有一座供奉乌通大人的庙宇，里面供奉着神圣的佛像。人们相信，只要在这里祈愿，就能如愿以偿，尤其是那些希望在警察和军队中晋升的人。虽然乌通大人的名字在周围村民中非常知名，但对于外地人来说却不太常听到。直到2013年，住持法师建造了一个宏伟而美丽的佛塔，名为“佛法大塔”，使得班蓬寺更加引人注目，吸引了过路人的目光。

寺庙的区域非常宽敞，前面设有市场，紧邻寺庙的入口。再往前走一点，是新建的佛塔，塔顶供奉有佛舍利供人膜拜。第二层展示的是多位著名的高僧蜡像，而最底层则有一个拉胡神像，可以绕着走以祈求化解厄运。

ตลาดท่าสะอ้าน เดิมเป็นตลาดที่มีความเจิญรุ่งเรือง เนื่องจากในอดีตเป็นจุดศูนย์กลางการคมนาคมทางน้ำของประชาชน ผู้คนทั่วไปใช้เส้นทางน้ำในการสัญจรไป-มา ติดต่อพ่อค้าในอำเภอบางประกง มีสินค้าทุกประเภทจำหน่าย ไม่ว่าจะเป็นสินค้าการเกษตร สินค้าอุปโภคบริโภค ตลอดจนร้านอาหารต่างๆ ต่อมาเมื่อสภาพการณ์บ้านเมืองเปลี่ยนไปการพัฒนาประเทศ มีความเจริญก้าวหน้ามากขึ้น ได้มีการพัฒนาคมนาคมเพื่อความสะดวกสบาย ทันสมัย รวดเร็ว ประหยัดเวลาค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ทำให้ประชาชนหันมาใช้ทางบกโดยใช้รถยนต์เป็นยานพาหนะและขนส่ง ทำให้ไม่มีประชาชนเข้ามาจับจ่ายใช้สอยในตลาดท่าสะอ้าน ทำให้ตลาดซบเซา ร้านค้าหลายแห่งต้องปิดกิจการลง

Tasaean Market was once a thriving marketplace due to its historical significance as a transportation hub along the waterways. It served as a central point for local residents to travel and connect with merchants from Bang Pakong district, offering a variety of goods including agricultural products, consumer goods, and numerous dining options. 

However, as the country's development progressed and urbanization took hold, advancements in transportation brought about modern conveniences. People increasingly opted for land travel, utilizing cars for their transportation and logistics needs. This shift led to a significant decline in foot traffic at Tasaean Market, causing many businesses to close their doors and the once-bustling market to fall into a state of decline.

Tha Sa-an Market

ตลาดท่าสะอ้าน

ท่าสะอ้าน市场曾是一个繁荣的市场，因为在过去，它是人们水上交通的中心。人们通过水路往来，联系在邦帕崇区的商贩，市场上销售各种商品，包括农产品、日常消费品和各种餐馆。随着国家的发展和城市环境的变化，现代化的交通设施逐渐兴起，人们为了方便、快捷且节约时间和费用，开始转而使用汽车等陆路交通工具。这导致市场的顾客数量大幅减少，许多商店不得不关闭。

他萨安市场

one day trip

ข้าวซอยความอร่อยอย่างลงตัวด้วยรสชาติแซ่บๆๆ กับร้านข้าวซอยตึกวัดจวน นอกจากเมนูข้าวซอย ที่ร้านยังมีเมนูอื่นๆ อย่างผัดกระเพรา ลูกชิ้นปิ้ง ขายเป็นชุดละ 3 ไม้  35 บาท ร้านเปลี่ยนวันหยุด หยุดทุกวันพุธ

Khao Soi, a perfect blend of deliciousness with a spicy kick, can be found at the Wat Juan Building Khao Soi restaurant. In addition to their signature Khao Soi, the menu also features other delightful dishes such as Pad Kra Pao and grilled meatballs, which are sold in sets of three skewers for just 35 baht. Please note that the restaurant is closed every Wednesday.

Khao Soi, Wat Juan Building

ข้าวซอยตึกวัดจวน

美味的咖喱面，完美融合了香辣的味道，这就是位于Wat Juan大楼的咖喱面店。除了招牌咖喱面，店里还有其他美食，如炒罗勒和串烤鱼丸，每组三串只需35泰铢。请注意，店铺的休息日是每周三哦！

Khao Soi, Wat Juan 大楼

ตลาดมหาชัย เป็นตลาดสดที่มีชื่อเสียงของจังหวัดสมุทรสาคร ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำท่าจีนและก็ตั้งอยู่ใกล้กับป้อมวิเชียรโชฎกศาลหลักเมืองและศาลากลางจังหวัดสมุทรสาคร มีหอนาฬิกาท่าเรือเป็นจุดบอกสถานที่ มีท่าเรือข้ามฝากมหาชัย-ท่าฉลอมที่สามารถข้ามฝั่งไปยังตำบลท่าฉลอมได้ มีสถานีรถไฟที่ใช้เดินทางเข้ากรุงเทพ คือสายมหาชัย-วงเวียนใหญ่

Mahachai Market is a famous fresh market located in Samut Sakhon Province, along the banks of the Tha Chin River. It is situated near the Wiset Chai Chan Fort, the City Pillar Shrine, and the Samut Sakhon Provincial Hall. The market is easily identifiable by the Mahachai Clock Tower, which serves as a landmark. There is also a ferry terminal connecting Mahachai and Tha Chalom, allowing easy access across the river to Tha Chalom Subdistrict. For those traveling to Bangkok, the Mahachai to Wongwian Yai train line offers convenient railway access.

Mahachai Market

ตลาดมหาชัย

马哈柴市场是萨拉府著名的生鲜市场，坐落在泰江河岸边，毗邻威猜春军城堡、主要城市庙宇及萨拉府省政府大楼。钟楼作为地标明确了位置。马哈柴-塔查隆的渡船码头可以便利地渡过河流到达塔查隆标签。此外，还有一条连接曼谷的火车线，马哈柴-大型环形交叉站，便于游客出行。

玛哈柴市场

ไปกราบไหว้หลวงปู่สุด

Kalong Temple

วัดกาหลง

卡隆寺

ตลาดร่มหุบหรือตลาดแม่กลอง อีกหนึ่ง Unseen Thailand ที่ชาวบ้านมักจะเรียกกันว่า ตลาดเสี่ยงตาย เนื่องจาก บริเวณของตลาดตั้งอยู่ติดกับสถานีรถไฟแม่กลอง และจะมีรถไฟวิ่งผ่านกลางตลาด ซึ่งขณะที่รถไฟมานั้น พ่อค้าแม่ค้าต้องขนของที่ขายออกจากรางรถไฟ พร้อมหุบร่ม เก็บร่มที่บังแดด 

เมื่อรถไฟผ่านไปก็กลับมากางร่มและขายของตามปกติ ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจของนักท่องเที่ยวที่เดินทางเข้ามาเยี่ยมชมตลาดแห่งนี้ ภายในตลาดมีของให้เลือกซื้อเยอะมากทั้งของแห้ง ของสด ของขึ้นชื่อในจังหวัดและของฝากอีกด้วย

The Umbrella Pulldown Market, also known as Maeklong Market, is one of those unseen gems of Thailand often referred to by locals as the "death-defying market." This unique market is situated right next to the Maeklong Railway Station, and a train runs right through the middle of it. When the train approaches, vendors must quickly clear their merchandise off the tracks while folding away their umbrellas that shield them from the sun.

Once the train passes, they resume their normal activities, reopening their umbrellas and selling their goods as if nothing happened. This fascinating spectacle captures the attention of tourists who come to explore the market. Inside, you'll find a vast array of products, from dried goods and fresh produce to local specialties and souvenirs, making it a vibrant experience for all who visit.

Rom Hub Market

ตลาดร่มหุบ

芭堤雅的簾帕市场，或称为美功市场，是泰国一个鲜为人知的景点，常被当地人称为“死亡交易市场”。因为这个市场紧邻美功火车站，火车会穿过市场的中央。当火车到来时，商贩们得迅速将销售的商品撤离铁轨，同时收起遮挡阳光的伞。

当火车驶过后，他们又会重新摆开伞，继续正常售卖。这种场景吸引了众多游客前来参观，令人感到十分惊喜。市场内商品种类繁多，从干货、鲜货到地方特产以及纪念品应有尽有。

罗枢纽市场

ร้านริมเขื่อน ร้านอาหารตามสั่ง อาหารไทย อาหารทะเล ในบรรยากาศที่ดีติดริมน้ำ อาหารรสชาติดีเข้มข้น ในราคาที่จับต้องได้

The riverside restaurant offers a variety of Thai dishes and seafood in a pleasant atmosphere by the water. The food is rich in flavor and served at affordable prices.

Rim Khuean Shop

ร้านริมเขื่อน

河堤旁的餐厅是一家提供泰国菜和海鲜的点菜餐厅，坐落在美丽的河畔，氛围宜人。这里的食物味道浓郁，品质上乘，价格也非常亲民。

林奎恩店

ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง เป็นสิ่งศักดิ์คู่บ้านคู่เมือง ซึ่งชาวจังหวัดราชบุรีเคารพบูชากราบไหวมาตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษ หลักเมืองราชบุรีเรียกกันว่าศาลเจ้าพ่อหลักเมืองนั้น ตั้งขึ้นครั้งแรกในสมัยรัชกาลที่ ๒


The City Pillar Shrine, known as the "Shrine of the City Pillar," is a sacred site that holds great significance for the people of Ratchaburi. Locals have honored and revered it since the days of their ancestors. The Ratchaburi City Pillar Shrine, established during the reign of King Rama II, stands as a testament to the rich cultural heritage and spiritual beliefs of the community.

City Pillar Shrine, Ratchaburi

ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองราชบุรี

城市的守护神庙是与城市和居民息息相关的神圣之地，拉差布里府的居民自古以来便对其怀有深厚的敬仰和祭拜之情。拉差布里的“守护神庙”始建于拉玛二世时期。

拉差汶里城柱神社

ชื่ออาจจะฟังดูน่ากลัว แต่จริงๆ แล้วเป็นตลาดที่ขายของทั่วไปราคาไม่แพง เช่นเสื้อผ้า ของกิน เหมือนตลาดนัดใหญ่ๆ ทั่วไปเลย หากใครแวะเข้ามาเที่ยวที่จังหวัดราชบุรีในช่วงวันจันทร์และศุกร์ อย่าลืมแวะเข้ามาเลือกซื้อของกันที่ตลาดมืด ทีนี่มีของให้เลือกซื้อได้ครบครัน ผู้คนเยอะมาก พื้นที่ของตลาดก็ใหญ่มากเช่นกัน แต่ถ้ามาช้าอาจจะหาที่จอดรถกันยากเสียหน่อย ตลาดเปิด 2 วัน คือเย็นวันจันทร์ กับเย็นวันศุกร์

The name might sound intimidating, but it's actually a market that sells a variety of affordable goods, such as clothing and food, much like a large general market. If you're visiting Ratchaburi Province on a Monday or Friday, don’t forget to stop by the nighttime market. Here, you'll find a wide selection of items to choose from, and it's always bustling with people. The market area is quite spacious, but if you arrive late, finding a parking spot might be a bit tricky. The market is open two days a week: on Monday evenings and Friday evenings.

Night Market Ratchaburi

ตลาดมืด ราชบุรี

这个名字听起来可能有些可怕，但其实它是一个销售各种便宜商品的市场，比如衣服和食品，和一般的大型集市差不多。如果你在周一和周五期间造访泰国的Rajburi省，别忘了到“暗夜市场”来逛逛。这里有丰富的商品可供选择，人流量也很大，市场的面积也相当宽敞。不过，如果来的比较晚，可能会面临找不到停车位的问题。市场开放的时间是周一和周五的晚上。

拉差布里夜市

ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขา ในบริเวณสวนสาธารณะเขางู ตำบลเกาะพลับพลา ลักษณะเป็นถ้ำหรือศาสนสถานที่เกี่ยวเนื่องกับพุทธศาสนา

ความแปลกตาจากรูปทรงสูงต่ำของเขางูที่ชวนให้นึกถึงภูเขาในจินตนาการ คือความประทับใจแรก ที่สะดุดตาผู้พบเห็น และเมื่อได้สัมผัสลึกซึ้งยิ่งขึ้นจะพบว่าบนภูเขาแห่งนี้กลับมีสถานที่ที่น่าสนใจอีกมากมาย โดยเฉพาะบนยอดเขางูนั้นคือที่ตั้งของถ้ำฤาษี ที่บริเวณปากทางเข้าโดดเด่นด้วยรอยพระพุทธรูปขนาดใหญ่ นั่งห้อยพระบาทในปางแสดงธรรมเทศนาจำหลักบนผนังอันเป็นศิลปะสมัยทวารวดี (ราวพุทธศตวรรษที่ 11-13) หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า พระพุทธฉายถ้ำฤาษีเขางู ว่ากันว่าในยุคสมัยที่มีการสร้างพระพุทธรูปองค์นี้น่าจะ ตรงกับสมัยคุปตะของอินเดียว เนื่องจากบริเวณรอยพระบาทมีจารึกอักษรอินเดียใต้อ่านว่า บุญ วระ ฤษี ศรีสมาธิคุปฺต หมายถึงชื่อบุญพระฤษีคุ้มครองสมาธิ ณ เขางู และเมื่อเดินเข้าไปภายในถ้ำ จะพบกับพระพุทธรูปหินทรายศิลปะสมัยอยุธยาจำนวนมาก นอกจากนี้ ใกล้ ๆ กันกับถ้ำฤาษี สามารถเดินไปสักการะรอยพระพุทธบาทจำลองที่ทำด้วยศิลาแลง รอยพระพุทธบาทนี้สร้างขึ้นเมื่อใด ไม่ปรากฏหลักฐานแน่ชัด หากก็ยังคงมีผู้ศรัทธาเดินทางไปสักการะอยู่เป็นนิจ ขณะเดียวกันบนเขางูยังมีอีกถ้ำหนึ่งที่น่าสนใจไม่แพ้กัน นั่นคือ ถ้ำฝาโถ ซึ่งอยู่ห่างจากถ้ำฤาษีไปทางตะวันตกราว 250 เมตร นอกจากชิ้นส่วนของพระพุทธรูปหินทราย ที่พบภายในถ้ำเป็นจำนวนหลายองค์แล้ว ถ้ำนี้ยังมีไฮไลต์อยู่ที่ภาพพระพุทธรูปปางไสยาสน์ขนาดใหญ่ ที่มีประภามณฑลหลังพระเศียรเหนือขึ้นไปเป็นภาพเทพชุมนุม และภาพปูนปั้นรูปต้นไม้ ด้านทิศเหนือเป็นการ สลักพระสาวกสององค์ โดยในวันขึ้น 1 ค่ำเดือน 11 จะมีการจัดงานนมัสการเป็นประจำทุกปีเปิดให้เข้าชมทุกวันตั้งแต่เวลา 08.00-17.00 น.

Nestled at the foothills of Khao Ngu Park in the sub-district of Koh Phlabpla, this area is characterized by a cave or religious site related to Buddhism.

The first striking impression is created by the unique undulating shapes of Khao Ngu, reminiscent of mountains from a fantasy world. As one delves deeper, it becomes apparent that this mountain is home to numerous fascinating sites. Particularly at the summit is the Rishi Cave, where the entrance showcases a large carved Buddha image seated in the posture of a teaching sermon, an exquisite example of art from the Dvaravati period (circa the 11th to 13th century). Widely known as the Buddha Shadow of Rishi Cave at Khao Ngu, it is believed that this Buddha statue was created during the Gupta period in India, as evidenced by the inscriptions in the southern Indian script found near the footprint area, reading "Boon Vara Rishi Sri Samadhi Kuppa," which refers to the Buddha Rishi safeguarding meditation at Khao Ngu. 

Entering the cave reveals numerous sandstone Buddha figures from the Ayutthaya period. Close by the Rishi Cave, visitors can trek to pay homage at a replica footprint made of laterite. While there is no definitive evidence regarding the date of this replica, many devotees regularly visit to pay their respects. Additionally, Khao Ngu has another intriguing cave known as the "Vase Cave," located approximately 250 meters to the west of the Rishi Cave. Aside from several fragments of sandstone Buddha images found within, this cave's highlight is its massive reclining Buddha image, surrounded by celestial beings and adorned with a sculptural tree image. To the north, two of the Buddha's disciples are intricately carved. Every year, on the first full moon of the 11th lunar month, a worship ceremony is held. The site is open to visitors daily from 8:00 AM to 5:00 PM.

Khao Ngu Hermit Cave

ถ้ำฤาษีเขางู

位于山脚下的蛇山公园，地处哥帕普拉村，拥有与佛教相关的洞穴或宗教场所。

蛇山高低起伏的奇特轮廓，宛如幻想中的山脉，给初见者留下了深刻的印象。当深入探索后，会发现这座山上还有许多其他有趣的地方，特别是在蛇山的顶端，您会发现隐士洞，这里的入口上方有一尊巨大的佛像，神态安详，正坐着进行说法，壁上雕刻着泰瓦拉伟时期的艺术（约公元11-13世纪），通常被称为蛇山隐士佛。有人认为，这尊佛像的建造时期大致与印度的古普塔时代相吻合，因为在其脚印附近有一段印度南部文字，上面写着“菩提 呵舍 陀斯利 贡吞”，意指“保护静坐修行的菩萨在蛇山”。

当走进洞中时，会发现许多佛教徒在这里供奉的砂岩佛像，风格属于亚奴大王时期。此外，隐士洞附近还有另一个有趣的洞穴，名为瓮盖洞，离隐士洞大约250米。这座洞中除了发现多件砂岩佛像外，最大的亮点是佛像的卧姿，背后的光环中还有云集的神明画作和北侧的树木浮雕，并雕刻有两位佛陀弟子的形象。每年农历11月的初一，都会举办定期的祭祀活动，欢迎各界信士前来参观，开放时间为每天08:00至17:00。

Khao Ngu 隐士洞

อุทยานหินเขางูนั้นเป็นภูเขาหินปูน ต่อมาได้พัฒนาเป็นสวนสาธารณะเขางู และเส้นทางขับรถลัดเลาะเขาที่สวยงาม อีกทั้งยังเป็นแหล่งโบราณคดี เพราะรอบๆ อุทยานนั้นมีหมู่ถ้ำเขางู ซึ่งถือว่าเป็นโบราณสถานสำคัญ เพราะภายในแต่ละถ้ำมีภาพสลักหินที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนามาตั้งแต่สมัยทวารวดีอยู่ อย่างถ้ำฤาษีเขางู บริเวณเชิงเขาใกล้กับพระพุทธปางลีลา ก็มีความสำคัญทางพุทธศาสนา ภายในมีพระพุทธประทับนั่งห้อยพระบาทแกะสลักจากหินภายในถ้ำ ปางแสดงธรรมเทศนาหรือวิตรรกะมุทราตามแบบพุทธศิลป์สมัยทวารวดี อีกทั้งยังมีพระพุทธรูปหินทรายศิลปะสมัยอยุธยาอีกหลายองค์

The Khao Ngoo Stone Park is a limestone mountain that has since been developed into a public park, featuring a scenic drive that winds around the hills. It is also an important archaeological site, as the area surrounding the park is home to the Khao Ngoo cave complex, which is considered a significant historical location. Each cave contains rock engravings related to Buddhism that date back to the Dvaravati period. One notable site is the Rishi Cave at the foothill, close to the Buddha statue in the posture of "Leela" (the Buddha in a reclining position), which holds significant Buddhist importance. Inside this cave, there is a sculpture of the Buddha seated with his feet elegantly carved from the rock, depicted in the teaching posture or Vitarka Mudra, consistent with the Buddhist art style of the Dvaravati period. Additionally, there are several sandstone Buddha statues dating from the Ayutthaya period to explore.

Khao Ngu Stone Park

อุทยานหินเขางู

华山国家公园是一个石灰岩山脉，后来发展成为华山公园，拥有美丽的山路供游客驱车游览。此外，这里还是一处考古遗址，因为公园周围有华山洞穴，这些洞穴被视为重要的古代遗址。在每个洞穴内都有与佛教相关的石刻，这些石刻可以追溯到阮国时期。例如，华山隐士洞靠近静坐佛像的地方，在佛教上具有重要意义，洞内有一尊坐着的佛像，雕刻在石头上，脚悬空，表现出佛教艺术的讲法姿势（Dharma Mudra），展现出阮国时期的艺术风格。此外，还有几尊雕刻于阿育王时期的砂岩佛像。

考努石公园

พักผ่อน ณ ราชบุรี

วัดมหานาม หลวงพ่อขาว ๔๐๐ ปี ไหว้พระสังกัจจายน์ใหญ่ที่สุด 

ดมหานาม ตั้งอยู่ที่บ้านมหานาม หมู่ที่ 4 ตำบาลไชายภูมิ อำเภอไชโย จังหวัดอ่างทอง จากผู้เฒ่าผู้แก่ที่เกิดในสมัยรัชกาลที่ 5 ทราบว่า วัดมหานาม สร้างขึ้นเป็นวัดมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2319 เดิมเรียกวัดนี้ว่า "วัดอินทราราม" ต่อมามีพระภิกษุสงฆ์รูปหนึ่งนามว่า พระมหาระนาม มีจำพรรษาอยู่ที่วัดนี้ และสร้างกุฏิสงฆ์ ศาลาบำเพ็ญบุญ และชักชวนพระภิกษุจากอารามอื่นให้มาอยู่จำพรรษาที่วัดแห่งนี้ ทำให้ชาวบ้านสะดวกสบายในการเดินทางมาทำบุญ โดยไม่ต้องเดินทางไปวัดอื่นที่อยู่ไกลๆ จนชาวบ้านได้ทำการขนานนามชื่อวัดเพิ่มเติมว่า "วัดอินทรารามนามมหา" ต่อมาชาวบานเรีกให้สั้นๆว่า "วัดมหานาม"

Wat Mahanam, Home to the 400-Year-Old Luang Por Khao and the Largest Sangkachai Statue

Wat Mahanam is located in Ban Mahanam, Moo 4, Tambon Chai Phumi, Chaiyo District, Ang Thong Province. According to elders who were born during the reign of King Rama V, Wat Mahanam has been established since 1776. Initially known as Wat Intraram, the temple later became associated with a monk named Phra Maharanam, who resided there. He constructed monk's quarters, a merit-making pavilion, and encouraged other monks from nearby temples to settle there as well. This made it convenient for local residents to come and make merit without needing to travel far to other temples. Eventually, the villagers began referring to the temple as "Wat Intraram Nam Maha," which was then shortened to "Wat Mahanam."

Mahanam Temple

วัดมหานาม

大曼南寺，四百年的白师父，供奉最大的僧伽耶

大曼南寺位于阿勇府查伊扬区柴哈庙乡第4村。根据出生在拉玛五世时期的老年人的回忆，大曼南寺自公元1739年建立以来，最初被称为“印陀罗寺”。后来，一位名叫马哈拉南的僧侣在此寺居住，并建造了僧舍和慈善堂，吸引其他寺院的僧侣前来此寺居住，方便村民进行宗教活动，无需前往遥远的其他寺庙进行布施。最终，村民们便将寺庙的名称简化为“大曼南寺”。

玛哈南寺

ฮิมม่อน กาแฟดริป ความชอบที่แตกต่าง สร้างสีสันในชีวิต ให้เดินด้วยกันแบบไม่น่าเบื่อ ธรรมชาติที่แสนวิเศษ

Himmon Drip Coffee: A Unique Preference that Adds Color to Life. It allows us to walk together without boredom, surrounded by the wonderful beauty of nature.

Himmon drip coffee Himmon coffeedrip

ฮิมม่อน กาแฟดริป Himmon coffeedrip

喜马论滴滤咖啡，独特的喜好，让生活充满色彩，让我们一起走出无聊的日常，享受这美妙的自然。

希盟滴滤咖啡 Himmon coffeedrip

"เป็นรายการนำเที่ยวโดยการนั่งรถรางสัมผัสบรรยากาศเมืองแพร่ยามค่ำคืน ผ่านพระอารามที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ และสถาปัตยกรรมแห่งเมืองไม้สักทอง วิถีชีวิต การแสดงดนตรีพื้นเมือง ชมความงดงามภายในวัดจอมสวรรค์ ศิลปะพม่าแบบมัณฑเลย์ ร่วมประสบการณ์ทำบุญแห่ครัวตาน และลอดซุ้มอธิษฐาน ณ วิหารมิ่งเมือง รูปแบบสถาปัตยกรรมพื้นเมืองแพร่ สุดประทับใจกับความอุตสาหะแห่งแรงศรัทธา คัมภีร์อธิษฐานปักด้วยด้ายฝีมือเเม่เจ้าบัวไหล ชายาเจ้าหลวงพิริยเทพวงษ์ เจ้าผู้ครองนครองค์สุดท้ายแห่งเมืองแพร่ ชมการแสดงขับซอพื้นเมืองแบบดั้งเดิม ท่ามกลางเจดีย์องค์แรกของเมืองแพร่ ชมรูปปั้นพญานาคพื้นเมือง และเจดีย์ช้างค้ำอิทธิพลศิลปะสุโขทัย บ้านเรือนไม้พื้นถิ่น คุ้มเจ้าหลวง บ้านหลวงศรีนครา วัดสระบ่อแก้ว เฮือนบ่าเก่า คุ้มวิชัยราชา กำแพงเมืองเก่า คุ้มเจ้าหนานตึ ศาลหลักเมือง ประตูชัย และปิดรายการด้วยตลาดโต้รุ่ง ใจกลางตัวเมืองแพร่
"

"This is a tour experience that allows you to take a tram ride and immerse yourself in the enchanting atmosphere of Phrae at night. The journey takes you past important historical temples and through the beautiful architecture of this city known for its golden teak. You'll witness the local way of life and enjoy traditional music performances, as you marvel at the beauty within Wat Chomsawan, showcasing Mandalay-style Burmese art.

Join in the experience of making merit at the Khuatan procession and passing through the prayer arch at the Ming Muang Shrine, which reflects the traditional architecture of Phrae. You'll be truly impressed by the dedication and faith embodied in the prayer scrolls handcrafted by Mae Chao Bua Lai, the consort of Chao Luang Phiriyathep Wong, the last ruler of Phrae.

Experience traditional local string music performances amidst the first stupa of Phrae and admire the sculptures of Naga and the elephant-supporting stupa that reflect the influences of Sukhothai art. Explore the local wooden houses, visit the Chao Luang Mansion, the Luang Srinakra House, Wat Sa Baw Kaew, the old Ba' Kao house, and the Vijairaja Mansion.

As you walk through the remnants of the old city walls, don't miss the Chao Nan Ti Mansion, the City Pillar Shrine, and the Victory Gate. The tour concludes at the vibrant night market in the heart of Phrae city."

Pho Ban Aew Wiang Phrae at night by Phrae Travel

ผ่อบ้านแอ่วเวียงแพร่ยามค่ำคืน โดย แพร่ทราเวล

这是一个夜间观光活动，通过电车深入体验普拉省的夜晚氛围，穿越历史悠久的寺庙和金色柚木建筑。我们将观察到当地的生活方式以及传统民间音乐表演，欣赏到乔莫斯万寺的壮丽，以及曼德勒风格的缅甸艺术。此次旅行还包括参与慈善活动和在米昂环殿（Ming Muang）下祈愿，体验普拉的传统建筑。我们为那种充满信仰的奉献精神所打动，看到由最后一位普拉王国统治者普里亚·德普万（Phiriya Thep Wang）之妻乔幕·布阿莱（Mae Chao Bua Lai）用手工织成的祈祷经文。

在普拉的第一座佛塔旁，欣赏传统的地方乐器表演，同时观察到当地的龙神雕像和象塔，这些都深受素可泰艺术风格的影响。此外，参观当地的木屋、皇宫、锡奴王府、博凯寺、老古屋，以及维查雅王宫、古城墙、南提寺、城市的主神庙、胜利门，并在最后以普拉市中心的夜市为结束。

Pho Ban Aew Wiang Phrae 在晚上 by Phrae Travel

ตั้งอยู่ที่ตำบลน้ำชำ ใช้เส้นทางหลวงสายแพร่-น่าน ทางหลวงหมายเลข 101 ไปประมาณ 12 กิโลเมตร แล้วแยกขวาเข้าไปอีก 6 กิโลเมตร แพะเมืองผีอยู่บนเนื้อที่ประมาณ 500 ไร่ เกิดจากสภาพภูมิประเทศซึ่งเป็นดิน และหินทรายถูกกัดเซาะตามธรรมชาติเป็นรูปร่างลักษณะต่าง ๆ เช่น ดอกเห็ด หน้าผา ดูแล้วแปลกตา ชื่อ แพะเมืองผี น่าจะมาจากภาษาพื้นเมืองแพะ แปลว่า ป่าละเมาะ ส่วนคำว่า เมืองผี แปลว่า เงียบเหงา วังเวงอาจเกิดจากสภาพภูมิประเทศที่ดูเร้นลับน่ากลัว สถานที่แห่งนี้ประกาศเป็นวนอุทยานเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2524

Located in Nam Cham Subdistrict, follow the Phrae-Nan highway, Route 101, for about 12 kilometers, then turn right and continue for another 6 kilometers. Pha Muang Phi covers an area of approximately 500 rai and is shaped by natural erosion of sandy soil and rocks into various formations resembling mushrooms and cliffs, creating a unique and intriguing landscape. The name "Pha Muang Phi" is derived from the local language, where "Pha" means thicket and "Muang Phi" translates to quiet and eerie, possibly due to the mysterious and haunting character of the terrain. This area was designated as a wildlife sanctuary on March 2, 1981.

Phae Mueang Phi Forest Park

วนอุทยานแพะเมืองผี

位于水庙乡，沿着普雷-南府公路（101号公路）行驶大约12公里后，右转再前行6公里，就能到达“鬼城山”。这里的面积约为500英亩，因地质地貌的原因，土壤与砂岩经过自然侵蚀，形成了各种奇特的形状，如蘑菇和悬崖，十分独特。“鬼城山”的名字源于当地方言，“山”意为丛林，而“鬼城”则意为寂静和阴郁，可能是由于其地貌的神秘与威严所致。这个地方在1981年3月2日被宣告为森林公园。

Phae Mueang Phi 森林公园

Kummee Studio ,Ceramics pottery - คำมีสตูดิโอ,เซรามิคและงานศิลปะ เป็นสตูดิโอสอนปั้นเซรามิกแห่งแรกของเมืองแพร่ ที่พร้อมเสิร์ฟพิซซ่าโฮมเมดร้อนๆ จากเตาถึงโต๊ะปั้นให้ทุกคนได้ทานกันเลย ทุกคนสามารถมา Workshop กันได้ ใครไม่มั่นใจในความสามารถทางศิลปะของตัวเอง ไม่ต้องห่วงเลยค่ะเพราะที่นี่จะพาคุณเริ่มนับหนึ่งจากงานปั้นและงานเพนท์ได้เลย  

บรรยากาศร้านดูอบอุ่นมากๆ อยู่ท่ามกลางต้นไม้ ธรรมชาติ มาลองทำกิจกรรมกันนะ มาเที่ยวแพร่ต้องไม่พลาดเสน่ห์งานคราฟท์ของที่นี่นะคะ

Kummee Studio, Ceramics Pottery - Kummee Studio is the first ceramic pottery studio in Phrae, offering a warm ambiance where you can enjoy delicious homemade pizza straight from the oven to your crafting table. Everyone is welcome to join the workshops! If you’re unsure about your artistic skills, don’t worry—this place will help you start from the basics of pottery and painting.

The atmosphere is incredibly cozy, surrounded by trees and nature. Don't miss out on experiencing the charm of craftwork here when you visit Phrae!

Kummee Studio ,Ceramics pottery - Kummee Studio ,Ceramics pottery

Kummee Studio ,Ceramics pottery - คำมีสตูดิโอ,เซรามิคและงานศิลปะ

Kummee Studio, Ceramics pottery - "Kummee Studio" 是市中心的第一个陶瓷艺术工作室，专注于陶艺教学，同时还提供新鲜出炉的自制比萨，直接从烤箱送到精美的陶瓷桌上，让每位顾客都能享受到美味的食品。这里欢迎每个人参加陶艺工作坊，即使你对自己的艺术才能没有信心也完全不必担心，因为这里的课程会从基础的陶艺和绘画开始，帮助你轻松入门。

店内的氛围温馨宜人，周围被树木和自然环绕。在这里，一定要尝试各种活动，旅行到帕府时可千万不要错过这里的手工艺魅力哦！

Kummee Studio ,陶瓷陶艺 - Kummee Studio ,Ceramics pottery

ถ้ำผานางคอย ตัวถ้ำอยู่บนหน้าผาสูง 50 เมตร เป็นอุโมงค์ลึกยาว 150 เมตร กว้าง 10 เมตร ลักษณะของถ้ำโค้งงอ ภายในมีหินงอก หินย้อยลักษณะต่าง ๆ ตามประวัติบอกว่าเป็นถ้ำที่มีมายาวนานแล้ว ถ้ำที่เกิดจากธรรมชาติมีลักษณะเป็นหน้าผาสูง ภายในถ้ำมีหินงอกหินย้อย มีก้อนหินรูปร่างคล้ายหญิงสาวนั่งอุ้มลูกน้อยรอคอยคนรัก ชาวบ้านเรียกหินก้อนนี้ว่า หินนางคอย

เมื่อ 800 ปี อาณาจักรแสนหวีมีกษัตริย์องค์หนึ่ง ปกครองด้วยทศพิธราชธรรม พระองค์มีพระราชธิดาที่ทรงเลอโฉมนามว่า อรัญญาณี พระนางทรงมีพระทัยโอบอ้อมอารีย์ ในคราวหนึ่งพระนางทรงสำราญทางชลมาพร้อมด้วยข้าราชบริพาร เรือพระที่นั่งถูกพายุพัดกระหน่ำจมลง พวกข้าราชบริพารพากันหนีเอาตัวรอดตามลำพัง เว้นแต่คนองเดช หัวหน้าฝีพายหนุ่มได้เข้าช่วยพระนางไว้ทันและพาพระนางเข้าฝั่งอย่างปลอดภัย ด้วยความใกล้ชิดและสำนึกในบุญคุณในความจงรักภักดีที่ช่วยผยุงฝาอันตราย จึงเกิดเป็นความรักอมตะในดวงใจระหว่างข้ากับเจ้า ไม่ว่าบุรุษสตรีใดในพิภพนี้ย่อมไม่อาจหลีกเลี่ยงซึ่งโลกีย์วิสัยไปได้ พระนางได้ประพฤติล่วงราชประเพณีผิดกฎมณเฑียรบาล จึงถูกลงโทษขณะทรงตั้งครรภ์ คะนองเดชผู้ซื่อสัตย์ได้เสี่ยงชีวิตเข้าไปช่วยพระนางและหนีไปพร้อมกัน ทหารหลวงออกติดตามมาจนพบและเล็งธนูหมายจะยิงคะนองเดช แต่ลูกธนูพลาดไปถูกพระนางกลางพระอุระจวบกับเป็นเวลาพลบค่ำ คะนองเดชจึงอุ้มเจ้าหญิงเข้ามายังถ้ำแห่งนี้ ด้วยความรักอันบริสุทธิ์พระนางได้บอกให้รีบหนีไปเสียก่อนที่ทหารจะตามมาพบ เจ้าหญิงได้พูดกับคะนองเดชว่า “หญิงจะรออยู่ที่นี่กัลปวสาน” ด้วยแรงอธิษฐานทำให้ร่างของพระนางกลายเป็นหิน หันหน้าไปทางทิศตะวันตก มือโอบพระโอรสไว้บนตัก เบื้องหน้าของพระนางมีหินย้อยเป็นรูปหัวใจอันขาวบริสุทธิ์ ประดับด้วยเพรชกลิ้งอยู่แวววาว อันเป็นสัญลักษณ์ของดวงใจอันใสสะอาดปรากฏอยู่ตราบจนทุกวันนี้

Pha Nang Koi Cave is perched on a cliff 50 meters high, comprised of a deep tunnel that stretches 150 meters long and is 10 meters wide. The cave has a winding shape, and inside, you can find various stalactites and stalagmites. According to history, this cave has existed for a long time, naturally formed from the towering cliffs around it. Inside, there is a rock that resembles a woman sitting and cradling a child, waiting for her lover. The locals refer to this rock as the "Nang Koi stone."

Around 800 years ago, in the kingdom of Sanhwi, there was a king who ruled with the ten virtues of kingship. The king had a beautiful daughter named Aranyaanee, who was known for her warm-heartedness. Once, while enjoying a river outing with her attendants, a storm struck, capsizing her royal boat. Her attendants fled to save themselves, but a brave young oarsman named Kanongdej rushed to her aid, bringing her safely ashore. This close bond, forged by gratitude and loyalty during such a perilous time, blossomed into a timeless love between them. It is a love that no man or woman in this world can escape from.

However, the princess breached royal etiquette and faced punishment while pregnant. Loyal Kanongdej risked his life to help the princess escape. The royal soldiers pursued them, and when they found the lovers, they aimed their arrows at Kanongdej. Unfortunately, one of the arrows struck the princess in the heart just as dusk fell. In a moment of desperation, Kanongdej carried the princess into this cave. Out of pure love, she urged him to flee before the soldiers could catch them. The princess told Kanongdej, “I will wait here until the end of time.” Her heartfelt prayer transformed her into stone, facing westward, with her arm cradling her son on her lap. In front of her, there is a pure white stalactite shaped like a heart, adorned with glimmering gems, symbolizing her pure heart—a testament to their love that endures to this day.

Pha Nang Khoi Cave

ถ้ำผานางคอย

洞穴琵娜科伊位于一座高达50米的悬崖上，深长150米，宽10米。洞穴的形状弯曲，内部有各种各样的钟乳石和石笋。根据历史记载，这个自然形成的洞穴已经存在很长时间。洞内有一个像年轻女子抱着婴儿静静等待爱人的石头，村民称之为“等待之石”。

在800年前，仙辉王国有一位统治者，他以德治国，拥有一位才貌出众的公主，名叫阿阮雅尼。她心地善良，一次公主乘船游玩时，遭遇风暴，船只沉没。随行的侍卫们纷纷逃生，唯独年轻的划船手卡农德奇冒着危险救了公主，并将她安全送上岸。因救命之恩，两人逐渐产生了永恒的爱情。世间的人都无法逃避这段人间爱情。公主因违反宫廷规矩而受到惩罚，正值怀孕期间。忠诚的卡农德奇冒死助她逃离，然而皇军追击而至，准备射杀卡农德奇，结果箭却误伤了公主。

在黄昏时分，卡农德奇抱着公主来到了这个洞穴。出于纯洁的爱，公主告诉他要赶紧逃走，以免被追兵抓住。她对卡农德奇说道：“我将在这里等你，直到世界的尽头。”经过一番祈祷，公主的身躯化为一块石头，面朝西方，怀抱着儿子，坐在洞中的岩石上。她面前有一块洁白的钟乳石，形状如心，镶嵌着闪耀的宝石，象征着她纯净的心灵，至今仍在这里静静地守望。

Pha Nang Khoi 洞穴

เป็นแนวกำแพงด้านทิศตะวันตกและทิศเหนือ บริเวณถนนมหาวงศ์เชื่อมต่อกับถนนอนันตวรฤทธิเดช เมื่อ พ.ศ. 2536 กรมศิลปกรได้บูรณะปฏิสังขรณ์แนวกำแพงดังกล่าวและส่วนที่ทรุดโทรมได้ทั้งสิ้น 415 เมตร และได้ขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานของชาติในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2537

The section of the wall on the western and northern sides, near Mahawong Road connecting to Anantaraworadej Road, was restored by the Fine Arts Department in 1993. A total of 415 meters of the dilapidated wall was preserved and it was officially registered as a national heritage site on October 25, 1994.

Ancient City Wall Wiang Wora Nakhon

กำแพงเมืองโบราณ เวียงวรนคร

这段文字描述了位于西侧和北侧的一段城墙，连接着玛哈旺路和阿南塔沃拉提迪路。在1993年，艺术与文化部对这段城市围墙进行了修复和恢复，总长达415米，并于1994年10月25日被登记为国家古迹。这是一段重要的历史遗迹，展现了丰富的文化传承。

Wiang Wora Nakhon 古城墙

อุทยานแห่งชาติดอยภูคา ตั้งอยู่ในพื้นที่อำเภอปัว ที่นี่นักท่องเที่ยวสามารถเข้ามาแวะชมและสัมผัสกับบรรยากาศธรรมชาติของป่าไม้ที่มีความอุดมสมบูรณ์ โดยเฉพาะกับการขึ้นไปสัมผัส “ดอยภูคา” อีกหนึ่งยอดดอยที่มีบรรยากาศสวยงาม มีความสูงจากระดับน้ำทะเล 1,837 เมตร มีลักษณะโดดเด่นเป็นทุ่งหญ้าบนดอย อีกทั้งยังมีลานหินและหน้าผาสูงชันอีกด้วย และมีพรรณไม้เฉพาะถิ่นและพรรณไม้หายาก เช่น ค้อ กุหลาบพันปี ฯลฯ หรือถ้าใครมาที่นี่แล้วไม่อยากพลาดไฮไลต์เด็ดแล้วละก็ เราขอแนะนำให้ลองไปชม "ต้นชมพูภูคา" ซึ่งเป็นไม้พันธุ์หายากใกล้สูญพันธุ์และมีเพียงที่อุทยานแห่งชาติดอยภูคาแห่งเดียวเท่านั้น

Doi Phuka National Park is located in the Pua district, where visitors can stop by to enjoy the lush natural atmosphere of its forests. A highlight here is the chance to ascend Doi Phuka, a stunning peak that rises 1,837 meters above sea level. This mountain is notable for its vast grasslands, alongside rocky plateaus and steep cliffs. 

The park is also home to unique and rare plant species, such as the Thai raspberry and the thousand-year rose. For those wanting to experience something truly special, we highly recommend visiting the "Chompu Phuka tree." This rare and endangered species can only be found in Doi Phuka National Park, making it a must-see attraction for anyone visiting the area.

Doi Phu Kha

ดอยภูคา

道义图卡国家公园位于普阿县，这里游客可以前来参观，感受森林的自然氛围，尤其是登顶“道义图卡山”，这是一座风景如画的山峰，海拔1,837米，山顶上有广阔的草场，还有高耸的岩石和陡峭的悬崖。这里生长着许多特有植物和珍稀植物，如卡木、千年玫瑰等。如果你来到这里，不想错过精彩的亮点，我们建议你去看看“道义图卡樱花树”，它是一种濒临灭绝的稀有植物，仅在道义图卡国家公园内生长。

Khun Ling noodles

ก๋วยเตี๋ยวคุณหลิ่ง

昆凌面

ลุยเหนือส่งท้ายปี

น้ำตกเจ็ดสาวน้อย ตั้งอยู่ภายในอุทยานแห่งชาติน้ำตกเจ็ดสาวน้อย บริเวณหมู่บ้านแก่งหลุ ตำบลมวกเหล็ก อำเภอมวกเหล็ก เป็นน้ำตกที่เกิดจากลำห้วยมวกเหล็ก มีลักษณะเป็นชั้นเตี้ย ๆ จำนวน 7 ชั้น รวมระยะทางทั้งสิ้น 490 เมตร แต่ละชั้นมีความสูงประมาณ 1-4 เมตร บางชั้นจะมีแอ่งน้ำตื้น ๆ ให้นักท่องเที่ยวได้ลงเล่นคลายร้อน น้ำใสสะอาด

The Seven Young Maidens Waterfall is located within the Seven Young Maidens National Park in the village of Kaeng Lu, Mooak Lek District. This enchanting waterfall is formed by the Mooak Lek stream and consists of seven small tiers that span a total distance of 490 meters. Each tier stands approximately 1 to 4 meters high, with some sections featuring shallow pools that invite tourists to cool off on a hot day. The water is crystal clear and refreshing, making it a delightful spot for visitors seeking relaxation in nature.

Chet Sao Noi Waterfall National Park

อุทยานแห่งชาติน้ำตกเจ็ดสาวน้อย

七位小女孩瀑布位于七位小女孩国家公园，位于莫克莱克区嘎昂卢村。这个瀑布是由莫克莱克溪流形成的，共有7个层级，整体长度达到490米。每个层级的高度大约在1到4米之间，一些层级还形成了浅水区，供游客消暑游玩，水质清澈透明。

Chet Sao Noi 瀑布国家公园

วัดแก่งคอยได้สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2330 โดยชาวบ้านได้ร่วมใจกันก่อสร้างยกที่ดินให้เป็นที่ธรณีสงฆ์เพื่ออุทิศถวายในบวรพุทธศาสนา ต่อมาชาวบ้านได้พากันเรียกชื่อวัดนี้ว่า วัดแร้งคอย เหตุที่ชื่อเช่นนี้ก็มีที่มาคือ เมื่อถึงยุคสมัยบ้านเมืองมีความเปลี่ยนแปลงชาวบ้านได้มีการก่อร่างสร้างตัวมากขึ้นและได้มีการตัดไม่ทำลายป่าเป็นจำนวนมาก คงเหลืออยู่แต่ไม้ใหญ่ยืนต้นบางส่วน เช่น ต้นยางใหญ่ที่แนวริมตลิ่งแม่น้ำป่าสักทางด้านทิศเหนือของวัดเหลืออยู่ปรากฏให้เห็นประมาณ 4 - 5 ต้น เมื่อความเจริญเข้ามา ป่าไม้ก็ลดน้อยถอยลงเพราะถูกทำลาย ทำให้สัตว์ต่างๆ ต้องย้ายที่อยู่อาศัยไปอยู่ที่อื่น ส่วนนกอีแร้ง อีกา ได้พากันมาอาศัยอยู่ที่ต้นยางใหญ่

Wat Kaeng Khoi was established in the year 1787 by the local community, who united to construct this sacred land as a dedication to the Buddhist faith. Over time, the villagers began to refer to this temple as Wat Rang Khoi. The origin of this name can be traced back to a period of significant change in the region. As the community developed and expanded, they cleared vast areas of forest, leaving only a few towering trees, such as the large rubber trees along the riverbank to the north of the temple, which still stand, numbering about four to five.

With the encroachment of modernization, the forests began to diminish as they were destroyed. This forced various animals to relocate to other areas, while birds such as vultures and crows took up residence in the remaining large rubber trees, creating a unique coexistence in this evolving landscape.

Wat Kaeng Khoi

วัดแก่งคอย

格扬摹寺建于公元2330年，当时村民们共同努力，将这片土地作为寺庙的殿地，以奉献给佛教。后来，村民们便称这个寺庙为“鹰栖寺”。这个名称的由来是因为在那个时期，随着国家的发展，村民们渐渐开始砍伐森林，逐渐只剩下一些高大的树木，例如位于寺庙北侧河岸边的一些橡树，约有4到5棵。随着文明的推进，森林面积逐渐减少，许多动物不得不迁移到其他地方，而秃鹰和乌鸦则开始栖息在这些橡树上。

ร้านกาแฟร้านขนมน่านั่งในสระบุรี หลายคนคงนึกถึง The wish แน่นอน จัดแต่งร้านได้อย่างน่ารัก ของหวานรสชาติดีอร่อย นอกจากนั้นยังมีสเต็กด้วย ราคาเริ่มต้น 49 บาทเท่านั้น และที่แนะนำให้ทานกันคือบิงซู ซึ่งเสิร์ฟมาเป็นเกล็ดหิมะเลยล่ะ

A café and dessert shop that's perfect for relaxing in Saraburi is undoubtedly The Wish. The shop is beautifully decorated and offers delicious desserts that are sure to please your palate. In addition to sweets, they also serve steaks starting at just 49 baht. One of the must-try items on the menu is the bingsu, served as delightful snowflakes!

The Wish Dessert Cafe'

在萨拉武里，有很多人肯定会想到名为The Wish的咖啡和甜品店。店内的装潢非常可爱，甜点的口味也相当美味。此外，这里还有牛排，价格从49泰铢起步。特别推荐尝试他们的刨冰（빙수），它呈现出如雪花般的细腻口感。

น้ำตกสามหลั่น ตั้งอยู่ห่างจากที่ทำการอุทยานแห่งชาติน้ำตกสามหลั่น ตำบลหนองปลาไหล อำเภอเมือง ประมาณ 300 เมตร มีลักษณะเป็นน้ำตกขนาดกลาง มีทั้งหมด 3 ชั้น แต่ละชั้นสูงประมาณ 2 เมตร จะเป็นขั้นของชั้นหินไหลลดหลั่นกันลงมาอย่างสวยงาม ช่วงที่น้ำไหลเยอะ ๆ สายน้ำจะไหลผ่านชั้นหินทั้งหมดลงมา รอบข้างเป็นต้นไม้น้อยใหญ่สีเขียวขจี ช่วงหน้าฝนจะได้เห็นดอกไม้ป่าที่อยู่ริมน้ำตก

The Samlan Waterfall is located about 300 meters from the visitor center of Samlan National Park in Nong Pla Hai subdistrict, Mueang district. It is a medium-sized waterfall consisting of three tiers, each approximately 2 meters high. The cascading rocks create a beautiful descending step-like formation. During periods of heavy rainfall, the water flows robustly over all the rock layers, enhancing the waterfall's majestic appearance. Surrounding the area are lush green trees, and during the rainy season, you can spot wildflowers blooming along the waterfall's edge.

Sam Lan Waterfall

น้ำตกสามหลั่น

三兰瀑布位于国家公园的办公地点，距离位于南帕赖乡的镇中心约300米，是一处中等规模的瀑布，共有三个层级，每个层级高约2米，层层叠叠的石头形成了美丽的水流。在水量充沛的时节，水流会顺着所有的石层倾泻而下，周围被茂盛的绿色植物环绕。在雨季，瀑布旁边盛开的野花更是让人陶醉。

三兰瀑布

วัดเลขธรรมกิตติ์ ตั้งอยู่ในอำเภอบ้านนา จังหวัดนครนายก เป็นวัดเก่าแก่ปลายสมัยกรุงศรีอยุธยาที่มีโบสถ์เก่าอายุกว่าร้อยปี  เหลือเพียงผนังบางส่วนและซุ้มประตูวัดที่ถูกปกคลุมด้วยรากโพธิ์ขนาดใหญ่ กลายเป็นสถาปัตยกรรมธรรมชาติที่ผ่านกาลเวลามาได้อย่างสวยงาม จนกลายเป็นแหล่งเช็คอินอีกหนึ่งแห่งที่ควรค่ามาเยี่ยมของนครนายก

Wat Lek Thammakit is located in Ban Na District, Nakhon Nayok Province. This ancient temple dates back to the late Ayutthaya period and features a centuries-old chapel, of which only a few walls and the entrance arch remain. These remnants are beautifully enveloped by the roots of a large Bodhi tree, creating a stunning natural architecture that has stood the test of time. Today, it has become a notable check-in spot worth visiting in Nakhon Nayok.

Wat Nok Thammakit

วัดเลขธรรมกิตต์

位于拿克农亚府的拉卡拉大寺，是一座古老的寺庙，建于阿育陀耶王朝末期。寺内的老殿已有百年以上的历史，现只剩下部分墙壁和被巨大菩提树根覆盖的门口，成为了自然建筑的奇观，历经岁月依然美丽。这座寺庙也成为了拿克农亚府的一个值得探访的打卡胜地。

Wat Nok Thammakit 寺

ตลาดบ้านใหม่ หรือตลาดร้อยปีบ้านใหม่ แห่งเมืองฉะเชิงเทรานี้ เมื่อในอดีตมีชุมชนชาวไทย-จีน อาศัยอยู่บริเวณนี้ และทุกคนอยู่กันแบบถ้อยทีถ้อยอาศัยซึ่งกันและกัน ตลอดสองฝั่งริมแม่น้ำบางปะกง จากอดีตจนถึงปัจจุบัน ที่แห่งนี้มีประวัติศาสตร์มายาวนานกว่า ๑๐๐ ปี นับตั้งแต่รุ่นอากงอาม่า หรือเรียกได้ว่าตั้งแต่สมัยคุณตาคุณยายยังสาว

Ban Mai Market, or the Century-Old Ban Mai Market in Chachoengsao, has a rich history as it was once home to a thriving Thai-Chinese community. This community thrived along both sides of the Bang Pakong River, living in harmony with one another. The market has been a significant part of this area for over 100 years, dating back to the days of our grandparents, or as we might affectionately say, from the time our grandfathers and grandmothers were still young.

100-year new home market

ตลาดบ้านใหม่ 100 ปี

位于查真查安的新版市场，或称为“百年新村市场”，在过去曾是泰国华人的聚居地，居民之间和睦相处。这条市场沿着邦帕贡河两岸延续至今，拥有超过一百年的悠久历史，可以追溯到我们的祖辈，甚至可以说是从我们年轻的祖父母时代开始。

100年的新房市场

บ้านไม้ริมน้ำ@8ริ้ว ร้านอาหารบรรยากาศริมแม่น้ำบางปะกง อาหารสดสะอาด รสชาติ อร่อย มีหลากหลายเมนู ราคาไม่แพง

The wooden riverside house @8 Riew is a restaurant with a charming ambiance right by the Bang Pakong River. The food is fresh and clean, bursting with delicious flavors. They offer a wide variety of dishes at affordable prices.

wooden house by the river, eight riw

บ้านไม้ริมน้ำ แปดริ้ว

木屋河畔@8锐是一家位于邦巴公河畔的餐厅，环境优雅，餐厅紧邻河流。这里的食材新鲜、干净，菜肴味道可口，菜单种类繁多，价格也相对实惠。

TripNiceDay

one day trip

พักผ่อน ณ ราชบุรี

ลุยเหนือส่งท้ายปี

สระบุรี-ชลบุรี

ทริปส่งท้ายปีเก่าตอนรับปีใหม่

This user has not created any photos yet.

This user has not created any places yet.

This user has not created any blogs yet.